Translation of "Wärmegewitter" in English

Erst in der Nacht beginnt ein Wärmegewitter und nicht nur ein bisschen.
The rain begins at night and not just a bit, it is an enormous thunderstorm.
ParaCrawl v7.1
Wärmegewitter sind die häufigste Erscheinungsform von Gewittern.
Convective thunderstorms are the most common type of storms.
ParaCrawl v7.1
Wärmegewitter sind die häufigste Erscheinungsform von Gewittern. Weniger oft und auch weniger heftig sind die Frontgewitter.
Convective thunderstormsare the most common type of storms.Frontal thunderstormsoccur less frequently and are less severe.
ParaCrawl v7.1
Frontgewitter erstrecken sich über größere Räume hinweg als Wärmegewitter, sie sind jedoch weniger heftig.
Frontal thunderstorms occur over larger areas than thermal thunderstorms, but they are less violent.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur steigt immer mehr und am Nachmittag gibt es ein Wärmegewitter mit Blitz und Donner von höchstens einer Viertelstunde.
The temperature rises more and more. In the afternoon we get a thunderstorm of only 15 minute.
ParaCrawl v7.1
Diesen Satz bete ich oft wie eine Litanei herunter, um meine Tochter zu beruhigen, die regelmäßig Panikzustände bekommt, wenn es im Sommer Wärmegewitter gibt.
I often pray that phrase down like a litany to reassure my daughter, who regularly experiences panic when there are thunderstorms in the summer.
CCAligned v1
Frontgewitter bilden sich an der Grenze (Front) zwischen zwei unterschiedlichen Luftmassen und sind deshalb weniger abhängig von der Jahreszeit als Wärmegewitter.
Frontal thunderstorms develop at the boundary (front) between two different masses of air, so they are less dependent on the season of the year than are thermal thunderstorms.
ParaCrawl v7.1
Wärmegewitter sind lokale Gewitter mit heftigem Regen und Blitzschlag, welche in den Sommermonaten durch Erwärmung zustande kommen.
Heat thunderstorms are local thunderstorms with heavy rain and lightning which occur in the summer months due to temperature rise.
ParaCrawl v7.1
Dann erreichte mich das schon angekündigte Wärmegewitter, sodass ich die Station abdeckte und in Regenjacke und -hose schlüpfte.
Then the already announced heat thunderstorm reached me, so I covered the station and slipped in rain jacket and pants.
ParaCrawl v7.1
Ich nutzte zum Aufbau der Station einen Platz zwischen nicht ganz so dicht stehenden Bäumen. Dann erreichte mich das schon angekündigte Wärmegewitter, sodass ich die Station abdeckte und in Regenjacke und -hose schlüpfte.
Then the already announced heat thunderstorm reached me, so I covered the station and slipped in rain jacket and pants.
ParaCrawl v7.1