Translation of "Wärmepumpe" in English
Das
System
212
kann
auch
an
die
Stelle
der
Wärmepumpe
10
in
Fig.
The
system
212
may
furthermore
take
the
place
of
the
heat
pump
10
in
FIG.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
elektrische
Energie
für
den
Betrieb
einer
Wärmepumpe
benutzt
werden.
In
this
case,
the
electrical
energy
may
be
used
to
drive
a
heat
pump.
EuroPat v2
Die
Wärmepumpe
ist
neben
Solarkollektoren
das
verbreitetste
Mittel
dazu.
Apart
from
solar
cells,
the
heat
pump
is
the
most
widely
used
means.
EuroPat v2
Der
Wärmetauscher
kann
auch
einer
Wärmepumpe
zugeordnet
sein.
The
heat
exchanger
can
also
be
associated
with
a
heat
pump.
EuroPat v2
Die
Wärmepumpe
ist
dann
indirekt
über
diese
Zwischenspeicher
mit
den
beiden
Kreisläufen
gekoppelt.
The
heat
pump
is
then
indirectly
coupled
through
this
intermediate
reservoir
with
the
two
circuits.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Niedertemperaturspeicher
13
und
dem
Hochtemperaturspeicher
12
ist
eine
Wärmepumpe
26
eingeschaltet.
Between
the
low-temperature
reservoir
13
and
the
high-temperature
reservoir
12
is
connected
a
heat
pump
26.
EuroPat v2
Eine
weitere
mögliche
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Wärmepumpe
ist
in
Fig.
A
further
embodiment
of
the
heat
pump
according
to
the
invention
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Mit
der
Wärmepumpe
wird
die
gewonnene
Wärmeenergie
auf
ein
höheres
Temperaturniveau
angehoben.
The
heat
pump
is
used
to
bring
the
obtained
thermal
energy
to
a
higher
temperature
level.
EuroPat v2
Diese
Wärmedämmung
hat
allerdings
einen
relativ
hohen
Energiebedarf
für
die
Wärmepumpe.
This
heat
insulation,
however,
stipulates
a
relatively
high
energy
requirement
for
the
heat
pump.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Steckanschluss
23
und
der
Wärmepumpe
1
ist
die
Verschraubung
13
angeordnet.
A
pipe
connection
13
is
placed
between
the
cable
connection
23
and
the
heat
pump
1.
EuroPat v2
Vorzugsweise
enthält
die
Anlage
eine
weitere
Wärmequelle
in
Form
einer
Wärmepumpe.
Preferably,
the
system
includes
a
further
heat
source
in
the
form
of
a
heat
pump.
EuroPat v2
Die
Erwärmung
des
Traubenmostes
auf
35
40*C
erfolgt
durch
eine
Wärmepumpe.
Heating
of
the
must
to
35
-
40
°C
is
obtained
with
a
heat
pump.
EUbookshop v2
Sinkt
die
Temperatur
unter
42
°C,
wird
die
Wärmepumpe
freigegeben.
If
the
temperature
drops
below
42°C,
the
heat
pump
is
switched
on.
EUbookshop v2
Dem
rekuperativen
Teil
der
Anlage
ist
eine
elektrisch
betriebene
Wärmepumpe
nachgeschaltet.
An
electrically
driven
heat
pump
is
fitted
to
the
exit
side
of
the
recuperative
part
of
the
unit.
EUbookshop v2
Der
Nieder
temperaturkreis
wird
vorrangig
durch
die
Wärmepumpe
gespeist.
The
low-temperature
circuit
is
fed
primarily
by
the
heat
pump.
EUbookshop v2
Beide
Systeme
dienen
zur
Gewinnung
von
Umweltwärme
mit
einer
elektromotorisch
angetriebenen
Wärmepumpe.
Both
systems
use
an
electric
motorized
heat
pump
to
obtain
heat
from
the
environment.
EUbookshop v2
Die
geringe
Speichermasse
des
Solekreis
laufs
bewirkte
jedoch
ein
häufiges
Takten
der
Wärmepumpe.
However,
the
small
storage
mass
of
the
brine
pircuit
caused
frequent
stop/go
switching
of
the
heat
pump.
EUbookshop v2
Lediglich
die
Anschlüsse
vom
Absorber
zur
Wärmepumpe
wurden
finanziert.
Only
the
connections
from
the
absorber
to
the
heat
pump
were
financed.
EUbookshop v2
Dort
ist
dem
rekuperativen
Teil
außerdem
eine
elektrisch
betriebene
Wärmepumpe
nachgeschaltet.
In
the
latter
an
electric
heat
pump
is
also
fitted
downstream
of
the
recouperative
section.
EUbookshop v2
Der
Betrieb
der
Wärmepumpe
wird
durch
die
Temperatur
eines
Pufferspeichers
bestimmt.
Operation
of
the
heat
pump
depends
on
the
temperature
of
a
buffer
tank.
EUbookshop v2
Die
Integration
einer
Wärmepumpe
in
die
Gesamttechnik
des
Bades
ist
schwierig.
Integrating
a
heat
pump
into
the
overall
technical
sys
tem
of
the
pool
is
difficult.
EUbookshop v2