Translation of "Wärmespeicher" in English

Und ein Grund ist, dieser enorme Wärmespeicher erwärmt Grönland aus dem Norden.
And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.
TED2020 v1
Die Anhydrit-Füllung jeder Bodenplatte 11 bildet dabei in erwünschter Weise einen Wärmespeicher.
The anhydrite filler of each floor plate 11 thus forms a heat storage in the desired manner.
EuroPat v2
Ein derartiger Wärmespeicher läßt sich besonders vorteilhaft in der Raumfahrt einsetzen.
Such a heat accumulator can be used with particular advantage in space travel.
EuroPat v2
Das Reingas G wird im Wärmespeicher 6 erwärmt.
The clean gas G is heated in the heat accumulator 6.
EuroPat v2
Der Sorptions-Reaktor 20 dient somit auch als Wärmespeicher.
The sorption reactor 20 consequently also serves as a heat accumulator.
EuroPat v2
Durch die Kombination mit einem externen Wärmespeicher wird ein noch höherer Wirkungsgrad erreicht.
Even greater efficiency is achieved in conjunction with an external heat accumulator.
EuroPat v2
Bei Nichtbedarf kann der Abgasstrom auch um die beiden Wärmespeicher 12 herumgeführt werden.
When they are not in use the stream of exhaust gas can also be guided around the two heat accumulators 12.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es im Bedarfsfalle auch nicht erforderlich, zwei Wärmespeicher 12 vorzusehen.
Of course if need be it is not necessary to provide two heat accumulators 12.
EuroPat v2
Üblicherweise wird der Wärmespeicher einer thermischen Solaranlage durch einen Zweipunktregler mit Hysterese beladen.
The heat accumulator of a thermal solar power installation is usually charged by a two point regulator having hysteresis.
EuroPat v2
Durch solche Einrichtungen können elektrische Speicher und Wärmespeicher wieder aufgeladen werden.
With such equipment, electrical storage devices and heat storage devices can be recharged.
EuroPat v2
Gleiches geschieht dann, wenn der Wärmespeicher 10 beladen werden soll.
The same is true for the situation when the heat accumulator 10 must be loaded.
EuroPat v2
Der Wärmespeicher 10 kann in beliebiger Ausrichtung im Raum angeordnet werden.
The heat accumulator 10 can be arranged in any orientation in space.
EuroPat v2
Dabei heizen sich die Wärmespeicher, z.B. der Reflektor 6b, auf.
The heat storage, for example the reflector 6b is heated.
EuroPat v2
Der Vorgang ist diskontinuierlich, folglich ist ein Wärmespeicher erforderlich.
The process is discontinuous and a heat accumulator is required.
EUbookshop v2
Der Wärmespeicher 16 dient zur Zwischenspeicherung von Wärmeenergie.
The heat accumulator 16 serves for the intermediate storage of heat energy.
EuroPat v2
Zweckmäßig kann der Druckspeicher in den Wärmespeicher integriert sein.
Practically, the pressure storage unit can be integrated in the heat storage unit.
EuroPat v2
Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann der Wärmespeicher in den Verdampfer integriert sein.
With another advantageous embodiment, the heat storage unit can be integrated in the evaporator.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, in diesem Fall ist der Verdampfer als Wärmespeicher ausgestaltet.
In other words, in this case the evaporator is configured as heat storage unit.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Adsorptions-Elektro- wärmespeicher läßt sich mit Vorteil auch in einen Kachelofen integrieren.
The adsorption electro-heat storage in accordance with the invention can be advantageously integrated into a tile hearth.
EuroPat v2
Die gekapselte Schmelzkammer der Gluematic 5000 dient dabei als Wärmespeicher.
The Gluematic 5000s encapsulated melting chamber serves a heat reservoir.
ParaCrawl v7.1
Inkubator-Forscher haben einen verbesserten Wärmespeicher entwickelt: die „Thermische Batterie“.
Incubator researchers developed an optimized heat storage system: the “Thermal Battery”.
ParaCrawl v7.1