Translation of "Wärmflasche" in English

Er legte ihm eine Wärmflasche auf den Rücken.
He laid a hot-water bottle on his back.
Tatoeba v2021-03-10
Er legte sich eine Wärmflasche auf den Rücken.
He laid a hot-water bottle on his back.
Tatoeba v2021-03-10
Tom legte Maria eine Wärmflasche auf die Stirn.
Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hab vergessen, die Wärmflasche aufzufüllen.
I forgot to fill the hot-water bottle.
OpenSubtitles v2018
Sie muss nur ihre Wärmflasche füllen.
She's just filling her hot water bottle.
OpenSubtitles v2018
Darf ich fragen, wo du die Wärmflasche hast?
Now, don't tell me you forgot to bring your hot-water bottle.
OpenSubtitles v2018
Aber von der Wärmflasche weißt du doch noch.
You remembered the hot-water bottle, though.
OpenSubtitles v2018
Dina, bringen Sie bitte eine Wärmflasche!
Gina, please bring up a hot water bottle.
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, was er bei sich behält, ist seine Wärmflasche.
The only thing he can keep on his stomach is a hot-water bottle.
OpenSubtitles v2018
Ach Sellars, bringen Sie mir bitte eine Wärmflasche, ja?
Sellers, bring a hot water bottle. Would you please? Very good, my lady.
OpenSubtitles v2018
Meine eigene Wärmflasche, mit der ich nachts kuscheln kann.
My very own hot water bottle to cuddle with at night. Oh.
OpenSubtitles v2018
Kannst du deinem Mann nicht mal die Wärmflasche wechseln?
You can't even change your husband's hot water bag?
OpenSubtitles v2018
Ich stehe hier mit der Wärmflasche in den Händen.
I mean, I'm standing here with this hot-water bottle in my hand!
OpenSubtitles v2018
Ich lieh ihm meine Wärmflasche, als er Zahnschmerzen hatte.
I lent him my hot water bottle when he had a toothache.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie dem Herrn eine Wärmflasche.
And bring a hot water bottle for the gentleman.
OpenSubtitles v2018
Holt mir eine Wärmflasche und etwas Flanellstoff.
Well, you can get me a hot water bottle and some flannel wrapping.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können dir die Damen eine Wärmflasche stricken?
Maybe you can get the ladies to knit you a hot water bottle.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schlimmeres für die Füße als eine kalte Wärmflasche.
There's nothing worse than putting your feet on a cold hot water bottle.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie den Pelz und die Wärmflasche mit.
Take your fur and a hot water bottle.
OpenSubtitles v2018
Ein Kirschkernkissen bleibt länger warm als eine Wärmflasche.
A cherry-stone cushion stays warm longer than a hot-water bottle.
ParaCrawl v7.1
Ein Eisbeutel wird auf den Kopf und eine Wärmflasche an den Füßen angebracht.
An ice pack is applied to the head, and a hot-water bottle to the feet.
ParaCrawl v7.1