Translation of "Zahnersatz" in English

Wenn Sie Zahnersatz tragen, sollten Sie sicherstellen, dass dieser richtig sitzt.
If you wear dentures you should make sure these fit properly.
ELRC_2682 v1
Und wessen miserable Versicherung deckt nicht einmal den Zahnersatz mit ab?
Whose lousy insurance comes without a dental plan?
OpenSubtitles v2018
Das Beispiel betrifft eine Prothese für den Zahnersatz des Unterkiefers.
The example relates to a denture for the tooth substitute of the lower jaw.
EuroPat v2
Nach dem Sintern wird der Zahnersatz in der Graphitbox an Luft abgekühlt.
After the sintering, the dental prosthesis is cooled off in the graphite box in air.
EuroPat v2
Nach der Abkühlung kann der Zahnersatz der Graphitbox entnommen werden.
After cooling, the prosthesis can be removed from the graphite box.
EuroPat v2
Die Schraube durchdringt dabei den Zahnersatz und ragt in das Implantat hinein.
The screw usually must pass through the tooth set and project into the implant.
EuroPat v2
Diese Materialien besitzen teilweise bessere Eigenschaften als Gold in ihrer Funktion als Zahnersatz.
These materials have, in part, better properties than gold in their use as dental prostheses.
EuroPat v2
Bei dem mehrteiligen Zahnersatz handelt es sich beispielsweise um geteilte Brücken oder Implantat-Suprastrukturen.
The multi-part dental prosthesis may be, for example, a divided bridge or an implant superstructure.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Rohlinge zur Herstellung von Zahnersatz aus Zirkonoxidkeramik mit oxidischem Zusatz.
The invention relates to blanks for the preparation of dentures made from zirconium oxide ceramic with oxidic additive.
EuroPat v2
Die letztere dient als Befestigungskopf für einen Zahnersatz.
The latter serves as a head for attaching a dental prosthesis.
EuroPat v2
Des weiteren kann der Zahnersatz nicht lösbar an der Distanzhülse befestigt werden.
Moreover, the dental prosthesis cannot be removably fastened to the spacing sleeve.
EuroPat v2
Wirtschaftlich steht somit der durch Parodontose-Behandlung mögliche Zahnerhalt dem kostspieligen vorzeitigen Zahnersatz gegenüber.
Thus economically tooth preservation made possible by periodontosis treatment contrasts with expensive premature dentures.
EuroPat v2
Dadurch ist der Zahnersatz 42 fest am Implantat 10 angebracht.
Thus, the denture 43 is tightly secured to the implant 10.
EuroPat v2
Diese können als Halbzeuge dienen für die Herstellung von Zahnersatz durch beispielsweise Fräsen.
These can serve as semifinished products for the manufacture of dental prostheses through, for example, milling.
EuroPat v2
Umfaßt prophylaktische Maßnahmen, konservierende Behandlung, Extraktionen, Zahnersatz und kieferchirurgische Behandlung.
Comprising preventive and conservative treatment, extractions, dental prosthesis, orthodontic treatment.
EUbookshop v2
Eingeschlossen sind: Zahnersatz ohne Anpassungskosten.
Includes: dentures but not fitting costs.
EUbookshop v2
Zahnbehandlung und (unentbehrlicher) Zahnersatz werden nach Maßgabe der Satzungen gewährt.
Dental treatment and (indisposable) dental prosthesis are granted according to the statues.
EUbookshop v2
Nach dem Sintern liegt ein hinreichend dichter Zahnersatz mit me tallischer Gefügematrix vor.
After sintering a sufficiently dense denture with a metallic matrix results.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Werkstoff für verblendbaren Zahnersatz mit einer metallischen Gefügematrix.
This invention is directed to a material which is useful for veneerable dentures having a metallic matrix.
EuroPat v2
Es sind Verfahren der vorstehend genannten Art zur Herstellung von Zahnersatz vielfach bekannt.
Numerous methods of the above-cited type are known for the manufacture of artificial teeth.
EuroPat v2
Damit liegt die Erfolgsrate höher als bei einem „wurzellosen" Zahnersatz.
Consequently the success rate is higher than a ‘rootless’ tooth replacement.
ParaCrawl v7.1
Es garantiert einfache Zahnersatz (Auswerfer Port).
It guarantees easy tooth replacement (ejector port).
ParaCrawl v7.1
Erstklassiger Zahnersatz wird im eigenen Labor sowie in Partnerunternehmen hergestellt.
High quality dentures are produced in our own laboratories and in partner companies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases