Translation of "Zahnfach" in English
Das
erste
Drittel
befindet
sich
im
Zahnfach
des
Schädels.
The
first
third
is
lodged
in
the
skull's
tooth
socket.
ParaCrawl v7.1
Das
Zahnfach
für
den
Eckzahn
ist
das
tiefste.
The
tooth
socket
for
the
canine
tooth
is
the
deepest.
ParaCrawl v7.1
Nach
sachkundiger
Reinigung
wird
der
Zahn
in
das
Zahnfach
zurückgesteckt
und
an
den
Nachbarzähnen
fixiert.
After
professional
cleaning,
the
tooth
is
placed
back
into
the
tooth
socket
and
fixed
to
the
adjacent
teeth.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
bei
dem
erfindungsgemäßen
Einzelzahnimplantat
um
ein
sogenanntes
Zweiphasenimplantat,
das
nach
der
Entfernung
eines
Zahnes
sofort
in
das
betreffende
Zahnfach
implantiert
wird.
The
implant
according
to
the
present
invention
is
a
so-called
two-phase
implant
which
is
implanted
into
the
respective
alveolus
immediately
after
the
tooth
has
been
removed.
EuroPat v2
Durch
die
Schrägneigung
der
Retentionsflügel
wird
das
Implantat
beim
Verschlüsseln
leicht
nach
unten
in
das
Zahnfach
gedrückt,
was
zum
einen
die
notwendige
Primärstabilität
zusätzlich
verbessert
und
zum
anderen
einen
raschen
Blutungsstop
herbeiführen
kann.
The
inclination
of
the
retention
wedges
causes
the
implant
during
locking
to
be
forced
slightly
downwardly
into
the
alveolus
which
further
improves
the
necessary
primary
stability
and
may
also
result
in
a
quick
stop
of
bleeding.
EuroPat v2
Als
Beispiel
hierfür
dienen
die
Auffüllung
kleinerer
Defekte,
bei
denen
der
verbleibende
Knochen
tragfähig
ist
oder
durch
andere
Maßnahmen,
wie
Verplattung,
Gipsverband,
gehalten
wird,
wie
Knochenzysten
im
Kiefer,
Zahnfach
nach
Extraktion,
paradontale
Knochendefekte,
ausgeräumte
Knocheneiterherde
(Osteomyelitis),
Tumorbett
im
Knochen,
Defekte
bei
Trümmerbruch
(chirurgische
Verbindung
der
Knochenteile
mit
Plattenosteosynthese)
oder
Knochenaufbau
in
"Sandwichtechnik",
wie
es
beispielsweise
in
Figur
2
dargestellt
ist.
An
example
of
this
is
the
filling
of
minor
defects
where
the
remaining
bone
is
able
to
bear
loads
or
is
held
by
other
measures,
such
as
use
of
a
plate,
or
a
plaster
cast,
such
as
cysts
in
the
jaw
bone,
tooth
socket
after
extraction,
periodontal
bone
defects,
foci
of
suppuration
in
bone
which
have
been
cleared
out
(osteomyelitis),
tumor
bed
in
bone,
defects
caused
by
comminuted
fracture
(surgical
union
of
the
pieces
of
bone
by
plate
osteosynthesis)
or
building
up
bone
by
the
sandwich
technique,
as
is
shown
in
FIG.
2
for
example.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaften
führen
jedoch
bei
den
bekannten
Retainern
gerade
zu
dem
zuvor
beschriebenen
Nachteil
der
"Verblockung",
durch
die
die
Bewegungen
der
Zähne
in
der
Alveole
(Zahnfach)
eingeschränkt
und
unphysiologisch
werden,
was
schließlich
zu
einer
Rückbildung
des
Knochengewebes
führt.
However,
these
characteristics
of
the
known
retainers
result
in
the
above-described
disadvantage
of
“interlocking”,
which
restricts
the
movement
of
the
teeth
in
the
socket
(tooth
socket)
and
become
non-physiological,
which
eventually
leads
to
a
degeneration
of
the
bone
tissue.
BRIEF
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Durch
eine
reversible,
elastische
Deformation
des
Retainers
wird
der
einwirkenden
Kraft
nachgegeben
und
der
Zahn
kann
in
natürlichem
Ausmaß
in
der
Alveole,
das
heißt
dem
Zahnfach,
in
dem
der
Zahn
durch
kollagene
Fasern
aufgehängt
ist,
ausgelenkt
werden.
By
means
of
a
reversible,
elastic
deformation
of
the
retainer
the
applied
force
is
yielded
and
the
tooth
can
be
deflected
in
a
natural
amount
within
the
socket,
that
is
in
the
tooth
socket,
where
the
tooth
is
suspended
by
collagen
fibers.
EuroPat v2
Die
Einbringung
des
wurzelanalogen
und
mit
einem
individuellen
Abutment
aus
Zirkon
ausgestatteten
Implantats
erfolgt
unmittelbar
nach
der
Extraktion
in
das
vorhandene
Zahnfach.
The
root-like
implant
is
fitted
with
a
customised
zircon
abutment
and
is
inserted
in
the
existing
alveolar
socket
immediately
following
extraction.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Extraktion
bleibt
Gewebe
im
Zahnfach
zurück,
der
Knochen
wird
dazu
tendieren,
oben
darüber
zu
heilen,
wobei
er
im
Knochen
ein
Loch
hinterlässt,
das
man
Kavitation
nennt.
After
an
extraction
if
tissue
is
left
in
the
socket,
the
bone
will
tend
to
heal
over
the
top,
leaving
a
hole
in
the
bone
and
which
is
called
a
cavitation.
ParaCrawl v7.1
Die
Sofortimplantation
bezeichnet
das
Einsetzen
eines
Implantates
in
das
leere
Zahnfach
unmittelbar
nach
der
Extraktion
Ihres
nicht
mehr
erhaltungswürdigen
Zahnes.
Instant
implant
placement
refers
to
the
insertion
of
an
implant
immediately
after
extraction
of
the
tooth.
ParaCrawl v7.1