Translation of "Zahnschmerzen" in English
Und
unglücklicherweise
hat
er
auch
noch
Zahnschmerzen.
Unluckily,
too,
his
teeth
have
started
aching.
Books v1
Sie
habe
nach
einer
Operation
starke
Zahnschmerzen
gehabt,
verteidigte
sich
die
29-Jährige.
The
29-year-old
defended
herself
by
saying
she
had
suffered
with
bad
toothache
after
an
operation.
WMT-News v2019
Da
wären
Zahnschmerzen
eine
viel
zu
milde
Strafe.
It
would
take
more
than
a
toothache
to
pay
for
your
sins.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
so
starke
Zahnschmerzen,
erinnerst
du
dich?
Oh,
yes.
It's
from
the
dentist,
when
that
tooth
hurt
me
so
much,
remember?
OpenSubtitles v2018
Baby,
ich
habe
vielleicht
Zahnschmerzen.
Baby,
I've
got
a
toothache
like
you
can't
believe.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Zahnschmerzen
und
ich
kenne
kaum
jemanden.
I
had
a
toothache,
and
I
don't
know
many
people.
OpenSubtitles v2018
Hatte
den
ganzen
Tag
ziemliche
Zahnschmerzen.
Had
a
bad
toothache
all
day.
OpenSubtitles v2018
Ja,
dein
Unbehagen
rührt
nicht
von
Zahnschmerzen
her.
Yes,
it
isn't
a
toothache
that's
troubling
you
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
esse
keine,
davon
bekomme
ich
Zahnschmerzen.
Sorry,
but
they
give
me
a
toothache.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
Sie
haben
Zahnschmerzen.
You
mean
you've
got
a
toothache.
OpenSubtitles v2018
Und
schon
hast
du
Zahnschmerzen,
das
ist
ein
Befehl.
Cotton.
There
you
are.
Now
have
a
toothache,
and
that's
an
order.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Männer
haben
in
letzter
Zeit
oft
Zahnschmerzen.
Now,
Colonel
Hogan,
a
toothache,
huh?
Your
men
seem
to
have
a
lot
of
dental
trouble
lately.
OpenSubtitles v2018
Das
bin
ich
mit
Zahnschmerzen,
offensichtlich.
This
is
me
with
a
toothache,
obviously.
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
hast
Zahnschmerzen,
du
musst
zum
Zahnarzt.
Yeah,
you
got
a
toothache,
you
gotta
see
the
dentist.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
dir
da
sicher,
dass
du
Zahnschmerzen
hast?
Are
you
sure
you
have
a
toothache?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
mein
Auge
bekommt
Zahnschmerzen!
I
think
my
eyeball
is
getting
a
toothache!
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Zahnschmerzen
oder
so
etwas?
You
have
a
toothache
or
something?
OpenSubtitles v2018
Morphium
ist
doch
gegen
Husten
und
Zahnschmerzen.
I
thought
morphine
was
for
coughs,
and
toothache.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
ganz
oft
Zahnschmerzen,
aber
eigentlich
ist
er
ganz
nett.
He
gets
tooth
aches
but
he's
still
sweet.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihr,
du
hast
Zahnschmerzen
und
dass
wir
gleich
zum
Zahnarzt
gehen.
Tell
her
you
have
a
toothache
and
we
are
going
to
the
dentist
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
so
Zahnschmerzen,
und
ihr
denkt
nur
an
euch!
I
have
a
terrible
toothache
and
all
you
can
think
of
is
yourself.
OpenSubtitles v2018
Die
misch
ich
mit
Tabak
und
gib
es
bei
schlimmen
Zahnschmerzen.
I
mix
it
with
tobacco
and
give
it
to
patients
with
toothache.
OpenSubtitles v2018