Translation of "Zapfenloch" in English
In
wenigen
Sekunden
sinken
die
Zapfen
infolge
des
Eigengewichtes
der
Anodenaufhängung
zum
Boden
der
Zapfenlöcher,
die
Klebemasse
verteilt
sich
gleichmässig
und
füllt
das
Zapfenloch
randvoll.
Within
a
few
seconds
the
studs
sank
to
the
bottom
of
the
holes
under
their
own
weight;
the
adhesive
mass
was
distributed
evenly
and
filled
the
hole
to
the
top.
EuroPat v2
Auf
diesem
Drehzapfen
22
sitzt
der
Lagerbock
7
mit
einem
Zapfenloch
23
und
ist
somit
um
eine
durch
die
Längsachse
des
Drehzapfens
22
definierte
Drehachse
gegenüber
dem
Lagerbock
17
relativ
verdrehbar.
The
bearing
block
7
sits
on
this
pivot
pin
22
with
a
hole
23
and
is
thus
rotatable
relative
to
the
bearing
block
17
about
an
axis
of
rotation
defined
by
the
longitudinal
axis
of
the
pivot
pin
22
.
EuroPat v2
An
seinem
dem
Schieber
18
fernen
Ende
weist
der
Riegel
40
einen
in
der
Zeichnung
nicht
sichtbaren
Schwenkzapfen
auf,
der
in
ein
Zapfenloch
am
Gehäuseboden
20
eingreift.
At
its
end
remote
from
the
slider
member
18,
the
latch
40
has
a
pivot
pin,
not
illustrated
in
the
drawing,
which
engages
in
a
locating
hole
on
the
housing
base
20
.
EuroPat v2
Hybridmodul
nach
einem
der
Patentansprüche
5
bis
7,
wobei
die
Koppler
(412)
einen
Zapfen
(414)
umfassen
und
die
Gegenkoppler
(422)
ein
Zapfenloch
(424)
umfassen.
Hybrid
module
according
to
any
one
of
claims
5
to
7,
wherein
the
couplers
(412)
comprise
a
tenon
(414)
and
the
mating
couplers
(422)
comprise
a
mortise
(424).
EuroPat v2
Bei
stärker
gebogenen
Pfeifen
liegen
Rauchkanal
und
Zapfenloch
nicht
mehr
in
einer
Achse,
was
das
Bohren
erheblich
komplizierter
macht.
Half
or
full
bents
to
not
have
mortise
and
draft
hole
in
line
anymore,
which
makes
drilling
a
bit
more
complicated
and
requires
very
careful
planning.
ParaCrawl v7.1
Einsetzen
lassen
sich,
neben
dem
Sägeblatt,
verschiedene
Bohrer
und
Fräser,
sodass
die
Maschine
zum
Beispiel
Bohrungen
für
Sparrennägel
und
Wandanschlüsse
oder
Fräsungen
für
Zapfen,
Zapfenloch
oder
Schwalbenschwanzverbindungen
herstellen
kann.
In
addition
to
the
saw
blade,
various
drills
and
routers
can
also
be
attached,
allowing
the
machine
to
be
used
to
drill
holes
for
rafter
nails
and
wall
connections
as
well
as
to
perform
routing
tasks
for
tenons,
mortise
and
dovetail
joints.
ParaCrawl v7.1