Translation of "Zeitrechnung" in English
Und
so
haben
wir
das
Meer
seit
unserer
Zeitrechnung
gesehen:
And
this
is
how
we've
seen
the
ocean
since
the
beginning
of
time.
TED2013 v1.1
Seit
dem
Beginn
eurer
Zeitrechnung
lebten
wir
weit
enfernt
von
eurem
Planeten.
Since
the
beginning
of
your
time,
we
have
been
far
beyond
your
planet.
OpenSubtitles v2018
Die
Leerräume
deuten
auf
ihre
Zeitrechnung
hin.
The
blanks
probably
refer
to
their
time
computation.
OpenSubtitles v2018
In
genau
14
Minuten,
nach
Ihrer
Zeitrechnung,
werden
wir
abheben.
In
exactly...
well,
14
minutes
by
your
measure
of
time,
we'll
be
departing.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeitrechnung
würde
dich
nur
verwirren.
The
timing
would
just
confuse
you.
OpenSubtitles v2018
Verstehst
du,
wir
Kakerlaken,
sind
schon
seit
Anbeginn
der
Zeitrechnung
da.
You
see,
us
cockroaches,
We
been
around
Since
the
beginning
of
time.
OpenSubtitles v2018
Nein,
auf
Argos
gibt
es
keine
solche
Zeitrechnung.
No,
we
have
no
such
counting
of
time
on
Argos.
OpenSubtitles v2018
Grausamkeiten
wurden
überall
verübt,
seit
Anbeginn
unserer
Zeitrechnung.
Cruelties
have
been
inflicted
everywhere
since
time
began.
OpenSubtitles v2018