Translation of "Zeitungshändler" in English
Mein
Kumpel
der
Zeitungshändler
hat
es
mir
gezeigt
und
vorgelesen.
The
news
vendor
showed
it
to
me
and
read
it
to
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
dagegen
kann
der
Zeitungshändler
nichts
ausrichten.
You
don't
need
a
news
vendor
with
her
around.
Right.
OpenSubtitles v2018
Wo
sind
der
Postbote
und
der
Zeitungshändler?
Where
is
the
postman,
the
roofer,
the
newsagent?
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
einfach
den
Zeitungshändler
kaufen.
He
could
basically
buy
the
newsagents.
OpenSubtitles v2018
Hier
finden
sie
die
Verteiling
der
Zeitungshändler
in
Belgien
(Der
Oktober
2017):
Here
you
can
find
the
geographical
distribution
of
the
book
shops
with
a
licence
F2
in
Belgium
(October
2017):
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
Liste
aller
aktiven
F2-Lizenzen
(Zeitungshändler).
Please
click
here
to
see
a
list
of
all
active
F2
licences
-
Book
shops.
CCAligned v1
Der
Zeitungshändler
gab
ihn
mir.
The
newspaper
vendor
gave
it
to
me.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Unterkunft
neben
einem
Zeitungshändler
und
über
einem
Fahrradladen
liegt.
Please
note
this
accommodation
is
located
next
to
a
newsagent
and
above
a
bike
shop.
ParaCrawl v7.1
Warum
sonst
sollte
die
Kleidung
von
kleinen
Mädchen
sexualisiert
werden,
Fernsehsendungen
mit
nackten
Ehefrauen
laufen,
Sex-Magazine
die
ernsthaften
Sachen
in
den
Regalen
der
Zeitungshändler
verdrängen?
Why
else
sexualise
the
clothes
of
little
girls,
run
TV
channels
of
naked
wives,
have
sex
magazines
edging
out
the
serious
stuff
on
newsagents'
shelves?
WikiMatrix v1
Im
Februar
1998
sorgte
einer
von
Brookers
Cartoons
dafür,
dass
viele
britische
Zeitungshändler
das
Magazin
aus
ihren
Regalen
nahmen.
In
February
1998,
one
of
Brooker's
one-shot
cartoons
caused
the
magazine
to
be
pulled
from
the
shelves
of
many
British
newsagents.
WikiMatrix v1
Ja,
wir
besuchen
Läden
und
Zeitungshändler,
um
den
Verkauf
von
Pornografie
in
das
Bewusstsein
der
Menschen
zu
rufen.
Yes,
we're
visiting
shops
and
newsagents
to
raise
people's
awareness
about
the
sale
of
pornography.
OpenSubtitles v2018
Direkt
vor
dem
Hotel
liegt
"Il
Salotto
di
Procchio",
ein
kleines
Einkaufszentrum
mit
Geschäften,
Bazar,
Bar,
Reisebüro,
Zeitungshändler,
Tabaktrafik,
Apotheke
und
einer
Bank.
The
hotel
is
in
front
of
the
small
holiday
mall
called
"Il
Salotto
di
Procchio",
with
shops
of
various
kinds,
a
bar,
a
travel
agent,
a
tobacconist,
a
newsagent,
a
pharmacy
and
a
bank.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitung
wird
von
anerkannten
Experten
auf
diesem
Gebiet
verfasst
und
wird
exklusiv
über
Zeitungshändler,
Galerien,
Museen,
Kunstauktionshäuser
und
Buchläden
vertrieben.
The
magazine
is
sold
exclusively
at
select
newsagents,
galleries,
museums,
auction
houses
and
bookstores
and
read
by
art
collectors,
dealers
and
business
entrepreneurs
looking
to
invest
in
the
art
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
U-Bahn
können
Sie
von
Rom
Termini
(A-Linie,
1
Haltestelle)
bis
Vittorio
Emanuele
fahren:
kaufen
Sie
die
Fahrkarte(1€)
beim
Tabakladen
oder
Zeitungshändler.
You
can
also
take
the
metro:
buy
a
ticket
(1€)
at
a
tobacconist
or
newspaper
stand
and
take
line
A
(1
stop)
to
Vittorio
Emanuele.
ParaCrawl v7.1
Überqueren
wir
aber
die
Piazza
Adriana,
ersetzt
jemand
von
euch
den
Zeitungshändler
in
der
Via
Crescenzio
und
zwei
verkleiden
sich
als
Stadtwachen.
Acht
weitere
stehen
auf
der
Mauer
der
Engelsburg.
If
we
go
through
Piazza
Adriana...
one
of
you
substitutes
the
newsagent...
two
dress
as
traffic
cops...
and
we'll
put
another
eight
on
the
Castel
Sant'Angelo
walkway.
OpenSubtitles v2018
Alicante
Flughafen
hat
die
folgenden
Einrichtungen:
Wechselstelle,
Postamt,
Geldautomaten,
Erholungsbereich,
Schnellimbiss-Lokale,
Bars
und
4
Restaurants.
Zudem
findet
man
auch
ein
Einkaufszentrum
mit
mehr
als
16
verschieden
Läden:
Zeitungshändler,
Schmuck-,
Geschenke-,
Tabakwaren-,
Musik-
und
Elektronikläden,
Konditorei,
Schuhgeschäft,
duty
free
shop,
ein
Unterhaltungszentrum
und
einen
Parkplatz
für
1500
Autos.
Alicante
airport
facilities
are:
bureaux
de
change,
post
office,
ATMs,
a
relax
area,
fast-food
outlet,
cafes,
four
restaurants,
a
shopping
centre
with
more
than
16
shops
that
include:
newsagents,
gift
and
jewellery
shops,
tobacconists,
a
music
store,
cakes
shop,
trainers
and
shoe
shops,
video
and
music
store,
duty-free
shops,
an
entertainment
centre
and
a
parking
for
1500
cars.
ParaCrawl v7.1