Translation of "Zeitungspapier" in English

Das Zeitungspapier aus 100 % Recyclingfasern entspricht keineswegs dem gegenwärtigen Stand der Technik.
100 % RCF newsprint is not at all ‘state of the art’.
DGT v2019
Wie Sie alle wissen, wird Zeitungspapier in der Sonne ziemlich gelb.
As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.
TED2013 v1.1
Hast du schon mal ein Haus aus Zeitungspapier gesehen?
Did you ever see a house made out of newspapers?
OpenSubtitles v2018
Du hast immer Zeitungspapier in deine Schuhe gestopft.
You used to wear newspapers in your shoes.
OpenSubtitles v2018
So lange das Porzellan in Zeitungspapier eingewickelt lag, war alles ruhig.
As long as the china was wrapped in newspaper, everything was OK.
OpenSubtitles v2018
Er hat etwas in Zeitungspapier gewickelt und rollt es aus.
He's got something wrapped in a newspaper, and then he opens it-
OpenSubtitles v2018
Bobby legt meine Küche mit Zeitungspapier aus und schärft ein Messer.
Bobby's covering my kitchen in newspaper and sharpening a knife.
OpenSubtitles v2018
Junge, gib mir noch Zeitungspapier.
And get me some newspaper.
OpenSubtitles v2018
Man fand mich in Zeitungspapier eingewickelt unter einem Zugsitz.
They found me wrapped in a newspaper under a seat on the Baltimore and Ohio.
OpenSubtitles v2018
Die Prosa liegt da wie vergessene Tinte auf Zeitungspapier.
The prose just lays there like spilled ink on newsprint.
OpenSubtitles v2018
Aber meistens müssen sie sich mit Zeitungspapier zufrieden geben.
Usually, they have to make do with newsprint.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten sie mit nach Hause nehmen und in Zeitungspapier einwickeln.
We should take them home with you and wrap it in newspaper.
OpenSubtitles v2018
Wir verpacken die Waren in Zeitungspapier, damit sie nicht zerbrechen.
We're wrapping up packets in newspaper to protect them. Me and Ayoub and other village kids.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, dass ich in deinen Fallschirm Zeitungspapier packte!
I'm sorry I packed your chute with newspaper!
OpenSubtitles v2018
Wir hätten die Schuhe mit Zeitungspapier füllen sollen.
No, I should've stuffed my boots with newspaper or something!
OpenSubtitles v2018
Das Zeitungspapier ist dasselbe, was sie damals benutzten.
The newsprint is the same as they used back then.
OpenSubtitles v2018
Am Abend im Hotel hatten Sie ein Päckchen in Zeitungspapier dabei.
The night you arrived in the hotel, you had with you a parcel, is that not so, wrapped in the newspaper?
OpenSubtitles v2018
Die Stahlwände dieses röhrenförmigen Raumes wurden mit je 4 Lagen Zeitungspapier ausgekleidet.
The steel walls of this tubular space were each lined with 4 plies of newsprint.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Zeitungspapier wird entfärbtes Altpapier in Form eines wäßrigen Preßkuchens mitverwendet.
One of the starting materials in the production of newsprint is decolored waste paper in the form of an aqueous press cake.
EuroPat v2
Man verwendet einen Papierstoff aus unbedrucktem Zeitungspapier mitteleuropäischer Herkunft.
A pulp slurry of unprinted newsprint of Central European origin is used.
EuroPat v2
Eine schöne, große Portion frisch ausgebackener Kabeljau, in Zeitungspapier gewickelt.
A beautiful large portion fresh fried cod, wrapped in a newspaper.
OpenSubtitles v2018
Ich war die ganze Nacht auf, um sie mit Zeitungspapier zu füllen.
I stayed up all night stuffing it with newspaper.
OpenSubtitles v2018
Willie, was soll der Mist mit dem Zeitungspapier?
Willie, what the hell is this newspaper shit?
OpenSubtitles v2018