Translation of "Zeitungsredakteur" in English

Ich habe einen Zeitungsredakteur dafür bezahlt, dass er über eine Pferdeseuche schreibt.
I paid off an editor of a local newspaper to write about a disease spreading amongst the horses.
OpenSubtitles v2018
Frederick Douglass, der Abolitionist und Zeitungsredakteur, hatte eine andere Meinung.
Frederick Douglass, the abolitionist and newspaper editor, had a different opinion.
ParaCrawl v7.1
Und das ist für den kalauernden Wiener Zeitungsredakteur alles andere als ein Kalauer.
And for the always groaning Viennese newspaper editor that is anything but a groan.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg erlangte er eine bedeutende Stellung als Pflanzer, Anwalt und Zeitungsredakteur in Mississippi.
After the war, he established himself as an important planter, lawyer and newspaper editor in Mississippi.
Wikipedia v1.0
Oktober 1958 in Hackensack, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Journalist, Autor und Zeitungsredakteur.
David Remnick (born October 29, 1958) is an American journalist, writer, and magazine editor.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie das sicher wissen, Herr Zeitungsredakteur, dann müssen Sie es auch aufdecken!
If you know that for a fact, Mr. Newspaper Editor, it's your duty to expose it!
OpenSubtitles v2018
Er hat Erfahrung als Verwaltungsassistent, als Redakteur für soziale Medien und als Zeitungsredakteur.
He has experience as as an administrative assistant, as a social media editor, and as a newspaper contributor.
ParaCrawl v7.1
Bevor er 1989 ins DLR kam, war der promovierte Politikwissenschaftler als Zeitungsredakteur und PR-Berater tätig.
Before he came to DLR in 1989, the doctor of political science worked as a newspaper editor and PR consultant.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe sehr, dass es bis zum Interparlamentarischen Treffen, das für Juni geplant ist, gelingen wird, dass tatsächlich alle freigelassen sind, auch Zeitungsredakteur Eynulla Fatullayev und die Regierung und die Regierungsparteien endlich zu ihren Versprechungen stehen.
I really hope that, by the time of the inter-parliamentary assembly scheduled for June, we will succeed in having all these people released, including newspaper editor Eynulla Fatullayev, and that the government and the governing parties finally keep to their promises.
Europarl v8
Der letzte Privateigentümer des Schlosses war der norwegische Zeitungsredakteur Ola Thommessen, der es weiter an Hans Konrad Foosnæs verkauft hat, welcher es wiederum 1909 an den norwegischen Staat verkaufte.
The last private owner of The Castle was newspaper editor Ola Thommessen, who in 1909 sold it to the state via Hans Konrad Foosnæs.
Wikipedia v1.0
Allerdings bemerkt der Blogger auch seine Enttäuschung darüber, dass ein homophober Zeitungsredakteur an der Produktion beteiligt ist.
However, the blog also notes that it is disappointed to see that a homophobic newspaper editor is involved in its production.
GlobalVoices v2018q4
Sein Vater arbeitete als Zeitungsredakteur in Hartford, New York City und Panama, wo er 1852 verstarb.
His father was editor of newspapers in Hartford, New York City, and Panama, where he died in 1852, and his widow married Edwin W. Stoughton, of New York, in 1855.
Wikipedia v1.0
Ihre Familie kann als Mittelschicht bis obere Mittelschicht angesehen werden, denn Balls Vater war Zeitungsredakteur, Fotograf und Rechtsanwalt.
Her family was middle class and well off, as Ball's father was a newspaper editor, photographer, and lawyer.
WikiMatrix v1
Parsons kam nach ihrer Heirat mit dem Zeitungsredakteur Albert Parsons zur radikalen Bewegung und zog mit ihm von Texas nach Chicago.
Parsons entered the radical movement following her marriage to newspaper editor Albert Parsons and moved with him from Texas to Chicago, where she contributed to the newspaper he famously edited—The Alarm.
WikiMatrix v1
Außerdem betrieb er einen Nachtclub, in dem er einen Zeitungsredakteur kennenlernte, der ihm eine Stellung als Sportjournalist anbot.
Whilst running a nightclub, he met a newspaper editor who gave him a job as a sports journalist.
WikiMatrix v1
Daisy Nichols war von 1942 bis 1955 mit dem Zeitungsredakteur Stephen Baguley Waters verheiratet, die Ehe wurde allerdings wegen seiner Untreue geschieden.
Dandy Nichols was married to the newspaper editor Stephen Bagueley Waters in 1942, but the marriage ended in divorce in 1955 due to his adultery.
WikiMatrix v1
Neben Ronald und mir waren noch ein Zeitungsredakteur, zwei Agenturkollegen, zwei Kollegen vom Japanischen Fernsehen und die Medienhelfer des Skiclub Oberstdorf, in der Mixed-Zone.
Besides me and Ronald, another newspaper editor, two agency people, two colleagues from the Japanese television and the media stuff of the ski club Oberstdorf in the mixed-zone.
ParaCrawl v7.1
Ein Zeitungsredakteur aus Bayern, der seinen Urlaub in Hamburg verbrachte, machte viele Fotos von der Ausstellung.
A Bavarian newspaper editor, holidaying in Hamburg, took a lot of pictures of our anti-torture exhibition.
ParaCrawl v7.1
Das Phänomen war, dass der Schulleiter, der Polizeichef, der Richter und der Zeitungsredakteur in der gleichen Lodge waren .
"The phenomenon was that the headmaster, the police chief, the judge and the newspaper editor was in the same lodge .
ParaCrawl v7.1
Richard Reich, geboren 1961, war jahrelang als Zeitungsredakteur in den Bereichen Sport, Kultur und Gesellschaft tätig.
Richard Reich, born in 1961, worked for many years as a newspaper editor in the fields of sport, culture and society.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung von nicht entwickelten Landflächen, nachteiligen Entwicklungen und verseuchten Grundstücken in und um Boston wurde zuerst vom Landschaftsarchitekten Charles Eliot sowie vom Bostoner Zeitungsredakteur und Stadtplaner Sylvester Baxter erdacht und vorangetrieben.
The improvement of areas of undeveloped land, detrimental development, and polluted land in and around Boston for a system of interconnected parks was first conceived and promoted by landscape architect Charles Eliot and Sylvester Baxter, a Boston newspaper writer and city planning enthusiast.
WikiMatrix v1
Als 1933 seine Berliner Wohnung mehrfach durchsucht wurde, emigrierte er nach Prag, wo er als Zeitungsredakteur, unter anderem für die Prager Presse arbeitete.
When his apartment in Berlin was repeatedly searched in 1933, he emigrated to Prague, where he worked as a newspaper editor.
WikiMatrix v1
Als dann drei Tage später der Zeitungsredakteur Moi Peter Julius offensichtlich aus politischen Gründen ermordet wurde, ließ Kiir seine Drohung als Missverständnis darstellen.
Three days later, when the newspaper editor Moi Peter Julius was apparently murdered for political reasons, Kiir said that there had been a misunderstanding about his statement.
ParaCrawl v7.1
Gitt, Josiah William (1884-1973), amerikanischer Zeitungsredakteur und Verleger: "Die wertvollsten Aktivposten der Menschheit sind die Dissidenten gewesen.
Gitt, Josiah William (1884-1973), American newspaper editor and publisher: "Humanity's most valuable assets have been the non-conformists.
ParaCrawl v7.1