Translation of "Zentrierkugel" in English
Wie
bei
der
ersten
Ausführung
beschrieben,
wird
dadurch
der
hier
mittels
Zentrierkugel
34
und
Zentrierbohrung
33
bereits
radial
zentrierte
Zylinder
axial
fest
gegen
alle
drei
Anlageflächen
22
gezogen
und
ist
somit
auch
bezüglich
Taumelschlag
zentriert.
As
set
forth
with
respect
to
the
first
embodiment,
the
cylinder
that
is
already
radially
centered
on
the
basis
of
the
centering
sphere
34
and
centering
bore
33
is
thereby
drawn
axially
firmly
against
all
three
seating
surfaces
22
here
and
is
thus
also
centered
with
respect
to
gyratory
run-out.
EuroPat v2
Die
Kugeln
5
stützen
sich
gegenüber
dem
Gehäuseteil
1.2
ab.
Damit
das
Tastelement
2
in
seiner
Ruheposition
bleibt,
wird
dieses
durch
eine
Feder
3
über
ein
Zwischenstück
4
und
eine
Zentrierkugel
6
letztlich
an
das
Gehäuse
1
gedrückt.
In
order
for
probe
element
2
to
remain
in
its
rest
position,
it
is
ultimately
pressed
onto
housing
1
by
a
spring
3
via
an
intermediate
piece
4
and
a
centering
ball
6
.
EuroPat v2