Translation of "Zerlegung" in English
Die
Berechnung
des
Muskelfleischanteils
stützt
sich
auf
die
Zerlegung
nach
dem
Standardverfahren.
The
prediction
of
the
lean
meat
percentage
is
based
on
the
dissection
executed
in
accordance
with
the
reference
method.
DGT v2019
Ist
mit
der
Zerlegung
des
Chorgestühls
der
Kathedrale
schon
begonnen
worden?
I
assume
work
to
dismantle
the
choir
stalls
in
the
cathedral
has
begun?
OpenSubtitles v2018
Die
Zerlegung
kann
jedoch
auch
bei
vermindertem
Druck
durchgeführt
werden.
Equally,
however,
the
decomposition
can
also
be
carried
out
under
reduced
pressure.
EuroPat v2
Weiter
kommen
Kieselgel
oder
Aluminiumoxid
alleine
als
Katalysatoren
für
die
Zerlegung
in
Betracht.
Further
suitable
catalysts
for
the
decomposition
are
silica
gel
or
alumina
used
by
themselves.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
für
die
Zerlegung
des
tertiären
Äthers
Festbettreaktoren
verwendet.
Preferably,
fixed
bed
reactors
are
used
for
the
decomposition
of
the
tertiary
ether.
EuroPat v2
Als
Referenzwerte
dienten
die
Ergebnisse
der
großgeweblichen
Zerlegung.
The
results
of
dissection
were
used
as
reference
values.
EUbookshop v2
Als
Referenzmethode
dienten
die
Ergebnisse
der
grobgeweblichen
Zerlegung.
The
reference
method
was
dissection.
EUbookshop v2
Weiterhin
wird
die
enzymatische
Zerlegung
von
Triglyceriden
in
neuerer
Zeit
intensiv
untersucht.
More
recently,
also
the
enzymatic
decomposition
of
triglycerides
is
intensely
examined.
EuroPat v2
Die
Zerlegung
der
Speicherzellen
kann
ohne
Schutzgas
durchgeführt
werden.
The
dismantling
of
the
storage
cells
can
be
carried
out
without
a
blanketing
gas.
EuroPat v2