Translation of "Zerreißen" in English
Das
in
Artikel
255
vorgesehene
Gesetz
über
die
Informationsfreiheit
wird
diesen
Schleier
zerreißen.
The
freedom
of
information
act
foreseen
in
Article
255
will
rip
it
asunder.
Europarl v8
Ich
kann
dich
mit
meinen
bloßen
Händen
zerreißen.
I
can
tear
you
apart
with
my
bare
hands.
Tatoeba v2021-03-10
Würden
wir
jemals
unsere
Versicherungspolicen
zerreißen?
Do
any
of
us
ever
tear
up
our
insurance
policies?
News-Commentary v14
Die
Lebensbedingungen
der
Palästinenser
sind
bis
zum
Zerreißen
gespannt.
The
living
conditions
of
Palestinians
have
been
stretched
to
breaking
point.
TildeMODEL v2018
Ich
würde
es
zerreißen,
drauf
treten,
ihm
langsam
die
Augen
eindrücken!
I'd
tear
him
apart
and
gouge
his
eyes
out!
OpenSubtitles v2018
Die
zerreißen
Sie
in
der
Luft.
They'll
tear
into
you
if
you
take
an
orthodox
approach.
OpenSubtitles v2018
Sie
kriegen
einen,
und
wenn
ich
einen
Kelvaner
zerreißen
muss...
Oh,
you'll
have
one,
sir.
If
I
have
to
rip
one
of
the
Kelvans
apart
to
get
it.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
zerreißen
Sie
mein
Kleid
nicht.
Please,
don't
tear
my
dress.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ihn
nicht
zerreißen
lassen.
You
won't
let
it
get
torn.
OpenSubtitles v2018
Ich
kaufte
Bilder
von
lhnen,
um
sie
zu
zerreißen.
I
bought
your
portraits
and
tore
them
to
1.000
pieces.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
für
mich
ist,
zerreißen
Sie's.
If
that's
for
me,
tear
it
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
und
wenn
wir
fertig
sind,
zerreißen
uns
diese
Tiere.
They
leave,
and
we're
finished.
These
animals
will
tear
us
apart.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sie
zerreißen
sich
ja
jetzt
schon
ihre
Mäuler
über
Sie.
I
mean,
you-you're
going
to...
you're
going
to
get
rumors
going
about
you
and
the
baroness,
boy.
OpenSubtitles v2018
Fische
werden
dich
fressen,
wilde
Tiere
dich
zerreißen.
Fishes
will
have
you,
beasts
rend
parts
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
am
besten
diesen
Befehl
zerreißen.
I
think
we
ought
to
just
tear
up
those
orders
right
now,
don't
you,
sir?
OpenSubtitles v2018
Ein
Foto,
wie
Sie
die
Versetzung
zerreißen.
It'll
only
take
a
second,
sir.
Just
a
shot
of
you
tearing
up
the
transfer.
OpenSubtitles v2018