Translation of "Zerrissenheit" in English
Ihre
innerliche
Zerrissenheit
hatte
ich
im
Griff.
The
conflict
within
her.
I
had
it
under
control.
OpenSubtitles v2018
Als
Beleg
dafür
dient
die
politische
Zerrissenheit
des
Landes.
As
a
symptom
of
this
they
see
the
political
split
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
gekennzeichnet
durch
Zerrissenheit,
und
sie
sind
gekennzeichnet
durch
Bekenntnis.
They
are
marked
by
brokenness,
and
they
are
marked
by
confession.
ParaCrawl v7.1
Im
Heiligen
Land
herrschen
ständig
Unruhe,
Zerrissenheit
und
deutliche
Trennungen.
The
Holy
Land
is
the
land
of
constant
unrest,
conflicts
and
distinct
divisions.
ParaCrawl v7.1
Es
offenbart
erneut
die
immense
Zerrissenheit
der
amerikanischen
Gesellschaft....
Once
again
it
highlights
the
immense
rifts
in
American
society....
ParaCrawl v7.1
Die
innere
Zerrissenheit
wurde
von
den
ausländischen
Kriegsmächten
wahrgenommen
und
genutzt.
The
split
within
Switzerland
was
picked
up
on
by
the
foreign
war
powers
–
and
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Zerrissenheit
seiner
Familie
begleitet
Hamilton
sein
Leben
lang.
His
family's
conflict
accompanies
Hamilton
throughout
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Roman
nimmt
Bezug
auf
die
aktuelle
tiefe
Zerrissenheit
der
türkischen
Gesellschaft.
The
book
describes
the
current
deep
rift
within
Turkish
society.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
standen
der
Propagandakrieg
und
die
große
innere
Zerrissenheit
der
Schweiz.
It
focused
on
the
propaganda
war
and
the
splits
that
divided
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Nach
soviel
Zerrissenheit
ist
der
Frieden
ein
unschätzbares
Gut.
After
so
much
conflict
between
Europeans,
peace
is
a
priceless
gift.
ParaCrawl v7.1
An
Mahler
erinnern
hier
besonders
deutlich
Melodieführung
und
Zerrissenheit
der
begleitenden
Motive.
Particularly
here
melody-leading
and
inner
strife
of
the
accompanying
motives
remind
of
Mahler.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Zerrissenheit
bis
zur
Verzweiflung.
It
is
not
a
brokenness
unto
despair.
ParaCrawl v7.1
Hilft
bei
Nervosität,
Streß
und
einem
Gefühl
der
Zerrissenheit
wieder...
Will
calm
in
case
of
nervousness,
stress,
eases
inner
strife,
supports...
ParaCrawl v7.1
Die
„Zerrissenheit
innerhalb
des
evangelischen
Bekenntnisses“
beeinträchtigte
auch
die
Arbeit
der
Kommission.
The
"inner
conflict
within
the
Protestant
confession"
also
affected
the
work
of
the
Commission.
Wikipedia v1.0
Wir
fühlen
die
Zerrissenheit
und
wie
sich
das
Fenster,
dies
zu
beheben,
schließt.
We
can
feel
the
brokenness
and
the
closing
window
to
heal
it.
TED2020 v1