Translation of "Zeugin" in English
Sie
wurde
Zeugin
des
Mordes
an
ihm.
She
witnessed
him
being
killed.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Frau
wurde
Zeugin
davon,
wie
der
General
ihren
Bruder
tötete.
This
woman
witnessed
the
General
murdering
her
brother.
TED2013 v1.1
Das
ist
eine
Zeugin
der
Anklage,
nicht
der
Verteidigung.
But
this
is
a
witness
for
the
state,
sir,
not
for
the
defense.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeugin
muss
die
Frage
nicht
beantworten.
The
witness
will
not
have
to
answer
that.
OpenSubtitles v2018
Zeugin
eines
Streits
zwischen
ihrem
Bruder
und
Jeb
Rand
gewesen
sind?
On
the
night
in
question,
Did
you
witness
a
quarrel
between
your
brother
and
Jeb
Rand?
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
das
Gericht,
die
Zeugin
anzuweisen,
keine
Schlüsse
zu
ziehen.
Will
the
court
instruct
the
witness
to
refrain
from
testifying
to
conclusions?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Zeugin
gegen
Mr.
Brown.
I'm...
a
witness
against
Mr.
Brown.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeugin
muss
ihre
Begriffe
definieren,
damit
die
Geschworenen
sie
verstehen.
The
witness
must
define
her
terms,
if
the
jury
is
to
clearly
understand
her.
OpenSubtitles v2018
Ein
Haftrichter
soll
eine
Zeugin
so
unter
Druck
setzen?
You
believe
a
magistrate
can
pressure
a
witness
like
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mich
ja
nur
als
Zeugin
gegen
Sally.
Now
all
they
want
from
me
are
my
services
as
the
state's
witness
against
Sally.
OpenSubtitles v2018
Miss
Templeton,
zweifeln
Sie
an
ihrer
eigenen
Zeugin?
Miss
Templeton,
please
stop
challenging
your
witness.
OpenSubtitles v2018
Damit
wäre
ich
zum
77.
Mal
Zeugin
bei
einer
Scheidung.
This'll
be
my
77th
time
I've
witnessed
for
a
divorce.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
sie
noch
als
Zeugin
gegen
Anton
Massik.
We'll
need
her
as
a
key
witness
against
Anton
Massik.
OpenSubtitles v2018
Die
alte
Geschichte,
es
wird
eine
mysteriöse
Zeugin
gesucht.
There
is
a
mysterious
missing
witness.
He
claims
a
woman
passed
him
just
as
he
called
a
warning
to
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
die
Zeugin
ins
Kreuzverhör
nehmen.
You
may
cross-examine
the
witness.
Lady
Dearden.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
genug,
um
sie
als
wichtige
Zeugin
festzuhalten.
We've
got
enough
on
her
already
to
hold
her
as
a
material
witness.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Tolliver,
soll
Miss
Claiborne
als
Zeugin
gerufen
werden?
Mr.
Tolliver,
do
you
wish
Miss
Claiborne
sworn
as
your
witness?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
als
Zeugin
der
Anklage
aussagen.
The
idea
that
I
should
be
a
witness,
not
for
my
husband,
but
for
the
prosecution.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
das
Gedächtnis
der
Zeugin
auffrischen?
May
I
refresh
the
witness'
memory
for
Mr.
Dancer?
OpenSubtitles v2018
Der
Staatsanwalt
hat
meine
Sicht
auf
die
Zeugin
blockiert.
Counsel
has
deliberately
cut
off
my
view
of
the
witness.
OpenSubtitles v2018
Einspruch,
die
Zeugin
hat
die
Frage
zu
Männern
beantwortet.
Objection,
the
witness
has
answered
the
question
about
other
men.
OpenSubtitles v2018