Translation of "Zielfenster" in English

Phase 3 wird unmittelbar vor dem Zielfenster 3 initialisiert.
FIG. 10 shows that phase 3 is initialized immediately before the target window 3.
EuroPat v2
Die teilweise hochgeladene Datei muss inkl. ihrer Grösse im Zielfenster angezeigt werden.
The partially uploaded file needs to be visible in the target window, including its size.
ParaCrawl v7.1
Sie können dann Name und Beschreibung der neuen Gruppe im Zielfenster eingeben.
You may then enter name and description for the new layergroup in the target window panel.
ParaCrawl v7.1
Sie können dann Name und Beschreibung der neuen Hierarchie im Zielfenster eingeben.
You may then enter name and description for the new hierarchy in the target window panel.
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Markierung stellt ein Zielfenster dar, innerhalb dessen sich der Panzer in Zielrichtung befindet.
The central rectangular marking is a target window within which the tank is in the target area.
EuroPat v2
Ein Script ist eine Emulation von Tastaturbefehlen, welche der Zielanwendung bzw. dem Zielfenster übergeben wird.
A script is an emulation of hot keys, which is passed to the end application or the end window.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann aufgrund der sehr genau vorgebaren Winkelpositionen bereits ohne eine Messung der Frequenz der Saite in ein Zielfenster gefahren werden, so dass anschließend das Fenster der Frequenz und auch der Stellweg nicht so groß sind, die Stimmung schneller eingestellt werden kann.
Due to the very precisely pre-determinable angular positions, this motor can be brought directly to a target window without measuring the frequency of the string so that, subsequently, the frequency window and the adjustment travel are not so great and tuning can be adjusted more quickly.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind die Mikrofone als Richtmikrofone mit ein Zielfeld definierenden Richtcharakteristiken ausgebildet und definieren ein rechteckiges Zielfenster.
According to a further embodiment of the invention, the microphones are designed as directional microphones with directional characteristics defining a target area, and a rectangular target window is defined within the target area.
EuroPat v2
Sie können alternativ dazu auch ausgeklügelte Benutzeroberflächen integrieren, wo z.B. ein per Drag-and-Drop bewegtes Array-Element aus einem Palettenfenster das Zielfenster (das Fenster, welches das Zielobjekt enthält) mit strukturierten Daten füllt (z.B. mehrere Datenfelder aus einem Datensatz, der nur von dem Element des Quell-Arrays erkannt wird).
Alternatively, you can implement sophisticated user interfaces where, for example, dragging and dropping an array element from a floating window will fill in the destination window (the window where the destination object is located) with structured data (i.e., several fields coming from a record uniquely identified by the source array element).
ParaCrawl v7.1
Will man Text aus Aqua nach X11 transferieren, drücken sie Command-C in Aqua, bringen das Zielfenster ganz nach vorne und drücken den "mittleren" Maustaste, d. h. Option-Klick auf einer Maus mit nur einer Taste, für das Einfügen (Dazu muss "Emulate three button mouse" in den X11-Einstellungen eingeschaltet sein).
To transfer text from Aqua to X11, use Cmd-C in Aqua, then bring the destination window to the front and use the "middle mouse button", i.e. Option-click on a single-button mouse (turn on "Emulate three button mouse" in the X11 Preferences), to paste.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht, dass Mac sicherer ist – es ist nur, dass Windows mehr Viren bekommt, weil mehr Menschen von Windows verwenden, und mehr Viren Zielfenster, und damit die Chance auf einer regelmäßigen nicht-Tech-Person eine Datei mit einem Virus geschnürt Öffnung höher, das ist alles.
It’s not that Mac is more safe – it’s just that Windows gets more viruses because more people use Windows, and more viruses target windows, and thus the chance of a regular non-tech person opening a file laced with a virus is higher, that’s all.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere für eine sehr genaue Stimmung, aber auch für ein schnelles Erreichen einer in einem Zielfenster für eine genaue Stimmung liegenden Anfangsstimmung hat sich die Verwendung eines Schrittmotors als Antriebsmotor als vorteilhaft erwiesen.
The use of a step motor as a drive motor has proven advantageous, especially for very high-precision tuning, but also for quickly reaching an initial tuning state that falls within a target window for precise tuning.
EuroPat v2
Beachten Sie, dass alle Zeichen z.B. auch Leerzeilen im Scriptfenster ebenso an das Zielfenster weiter gegeben werden.
Notice that all characters, also blank lines, in the script window have to be passed to the end window as well.
ParaCrawl v7.1
Das Quell- und das Zielfenster im Explorer müssen auf dem CodedColor Desktop sichtbar sein, um Bilder zwischen offenen Speicherplätzen oder Alben zu verschieben.
Source and destination Explorer Windows must be visible on the CodedColor desktop, in order to move or copy images between open locations or albums.
ParaCrawl v7.1
Zielfenster = Hiermit bestimmst du, ob die Seite in einem neuen Fenster geöffnet werden soll oder im Fenster, indem du dich gerade befindest.
Target_window = This determines whether the page should be opened in a new window or in the window in which you are currently located.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Script schreibt in das Zielfenster den Wert aus dem Feld UserName, "drückt" anschließend die Taste TAB um z.B. in das nächste Feld zu gelangen, trägt dort das Passwort ein und bestätigt mit Enter.
The following script writes the tha value from the field UserName to the end window, afterwards "pushes" the key TAB to get to the next field for example, enters the password there and confirms with enter.
ParaCrawl v7.1
Eltern und Arbeitgeber ermöglichen es, detaillierte Berichte über alle Aktivitäten zu erhalten, die ihre Kinder und Eltern auf ihrem Zielfenster mit dem vollständigen Zeitplan durchführen.
Parents and employers enable to get detailed reports regarding all the activities perform by their kids and parents on their target window device with the complete time schedule.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis, Das Zielfenster wird gefüllt mit Unterordnern duplizieren die Struktur des Originals IncrediMail E-Mail-Archiv, jeweils die Nachrichten in der EML Format (mit Anlagen).
As the result, the destination window will be filled with subfolders duplicating the structure of the original IncrediMail email archive, each containing messages in the EML format (with attachments).
ParaCrawl v7.1
Das vorliegende Makro dient für das Senden der Funktionstastenkombinationen ins Zielfenster. Sie können es sowie für " das Drücken" der Einzeltasten wie Tab, Enter, Escape, als auch für kompliziertere Kombinationen verwenden.
This macro is used to send presses of control keys into the destination window. You can use it for "pressing" single keys, e.g. Tab, Enter, Escape or more complex combinations.
ParaCrawl v7.1