Translation of "Zolltarif" in English

Beim Binnenmarkt besteht diese Trennlinie im gemeinsamen Zolltarif.
In the case of the internal market, the dividing line is the single list of tariffs.
Europarl v8
Die Gemeinschaft hat gerade den Zolltarif abgeschafft.
The Community has just given up the tariff.
Europarl v8
Die nachstehend aufgeführten Waren gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu den folgenden Tarifstellen:
The goods set out below shall be classified under their corresponding subheadings of the Common Customs Tariff as indicated hereafter:
JRC-Acquis v3.0
Der Gemeinsame Zolltarif wird gemäß Anhang II dieser Verordnung geändert.
The Common Customs Tariff is hereby amended in accordance with Annex II to this Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Für die Einreihung der nach Libanon eingeführten Waren gilt der libanesische Zolltarif.
The Lebanese customs tariff shall be applied to the classification of goods for imports into Lebanon.
JRC-Acquis v3.0
Die nachstehend genannten Waren sind im Gemeinsamen Zolltarif wie folgt zu tarifieren:
The goods described below are hereby classified in the heading or subheading of the Common Customs Tariff indicated in respect of each:
JRC-Acquis v3.0
Der jordanische Zolltarif kann auch im Internet eingesehen werden.
The national tariff can also be consulted on internet.
TildeMODEL v2018
Die Einfuhr- und Ausfuhrabgaben ergeben sich aus dem Gemeinsamen Zolltarif.
Import and export duties shall be based on the Common Customs Tariff.
TildeMODEL v2018
Die zu entrichtenden Einfuhr- und Ausfuhrabgaben stützen sich auf den Gemeinsamen Zolltarif.
Import and export duties due shall be based on the Common Customs Tariff.
DGT v2019
Sie wurden auch im Hinblick auf den angewandten Zolltarif neu bestimmt.
They were also refined with regard to the customs tariff applied.
DGT v2019
Der Gemeinsame Zolltarif umfasst alles folgenden Elemente:
The Common Customs Tariff shall comprise all of the following:
DGT v2019
Die rumänische Verwaltung verfügt bisher noch über keinen integrierten Zolltarif.
The Romanian administration does not yet have an integrated tariff.
TildeMODEL v2018
Im Anschluss an den Beitritt Moldaus zur WTO wurde ein neuer Zolltarif angenommen.
Following Moldova’s accession to WTO a new customs tariff was adopted.
TildeMODEL v2018
Was die Zölle angeht, so werden die Kandidatenländer den Allgemeinen Zolltarif übernehmen.
For tariffs, the candidate countries will adopt the Common Customs Tariff.
TildeMODEL v2018
Infolge des Beitritts Bulgariens zur WTO wurde Anfang 1997 ein neuer Zolltarif eingeführt.
Bulgaria's accession to the WTO was followed by introduction of a new customs tariff at the beginning of 1997.
TildeMODEL v2018
Die estnischen Zölle müssen an den Gemeinsamen Zolltarif angeglichen werden.
Estonia will have to align its tariff structure to meet the Common Customs Tariff rates.
TildeMODEL v2018
Der Gemeinsame Zolltarif wird von allen Mitgliedstaaten der Union einheitlich angewendet.
This Common Customs Tariff is common to all members of the Union.
TildeMODEL v2018
Als Gemeinsamer Zolltarif gilt in der Regel der aufgrund des EWG-Vertrags eingeführte Tarif.
What is usually thought of as the Common Customs Tariff is that established under the EEC Treaty.
EUbookshop v2
Der gemeinsame Zolltarif ist der Angelpunkt der gesamten Handelspolitik der Gemeinschaft.
The key to the Community's whole commercial policy is the Common Customs Tariff.
EUbookshop v2
Ein Einfuhrschutz wird nur durch den Gemeinsamen Zolltarif gewährleistet.
Only the Common Customs Tariff can provide protection vis-à-vis imports.
EUbookshop v2
Auf Antrag der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft finden im Assoziationsrat Konsultationen über diesen Zolltarif statt.
At the request of the European Economic Community, there shall be consultations within the Association Council on this tariff.
EUbookshop v2
Der Gemeinsame Zolltarif wurde I968 festgelegt (').
The Common Customs Tariff was established in 1968 (').
EUbookshop v2
Der Gemeinsame Zolltarif — Grundpfeiler der Handelspolitik gegenüber Drittländern schaft angewandten Zollsätze ergeben.
The Common Customs Tariff— the cornerstone of trade with non-member countries
EUbookshop v2

Related phrases