Translation of "Zugmaschine" in English
Zugmaschine
zur
Genehmigung
vorgestellt
am:
…
Tractor
submitted
for
approval
on
…
DGT v2019
Stelle,
an
der
das
Genehmigungszeichen
an
der
Zugmaschine
angebracht
ist
…
Site
of
approval
mark
on
tractor
…
DGT v2019
Eine
solche
Zugmaschine
kann
zum
Befördern
einer
Last
oder
von
Beifahrern
eingerichtet
sein;
Such
a
tractor
may
be
arranged
to
carry
a
load
and
attendants.
DGT v2019
Die
Zugmaschine
ist
auf
einer
horizontalen
Fläche
gemäß
Abbildung
2
aufzustellen.
The
tractor
shall
be
placed
on
a
horizontal
surface
as
shown
in
figure
2.
DGT v2019
Auf
der
Zugmaschine
dürfen
sich
keine
akustisch
störenden
Gegenstände
befinden.
There
may
be
no
object
on
the
tractor
likely
to
distort
the
noise
level;
TildeMODEL v2018
Dabei
kann
es
erforderlich
sein,
das
Vorderteil
der
Zugmaschine
zu
verankern.
It
may
be
necessary
to
lash
down
the
front
of
the
tractor.
TildeMODEL v2018
Das
Kennzeichen
steht
senkrecht
oder
fast
senkrecht
zur
Symmetrieebene
der
Zugmaschine.
The
plate
shall
be
perpendicular
or
practically
perpendicular
to
the
plane
of
symmetry
of
the
tractor.
TildeMODEL v2018
An
diese
Zugmaschine
ist
die
Schutzvorrichtung
angebaut.
This
tractor
must
be
equipped
with
the
protection
structure.
TildeMODEL v2018
An
diese
Zugmaschine
ist
die
Umsturzschutzvorrichtung
angebaut.
This
tractor
shall
be
fitted
with
the
roll-over
protection
structure.
TildeMODEL v2018
Bauteile
der
Zugmaschine,
die
die
Schadstoffemissionen
beeinflussen
können:
Tractor
components
which
may
affect
the
pollutants
emitted
TildeMODEL v2018
Die
Last
ist
waagerecht
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
Load
application
shall
be
horizontal
parallel
to
the
vertical
median
plane
of
the
tractor.
TildeMODEL v2018
Die
Last
ist
waagerecht
und
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
The
load
shall
be
applied
horizontally
in
a
vertical
plane
parallel
to
the
tractor's
median
plane.
TildeMODEL v2018
Die
Masse
der
Zugmaschine
ist
gemäß
Nummer
3.2.1.4
zu
bestimmen.
The
tractor
mass
shall
be
determined
according
to
the
conditions
specified
in
point
3.2.1.4.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfungen
werden
bei
stehender
Zugmaschine
durchgeführt.
Tests
shall
be
made
with
the
tractor
stationary.
TildeMODEL v2018