Translation of "Zwangsvollstreckung" in English

Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des schweizerischen Prozessrechts.
Enforcement must take place in accordance with the Swiss rules of procedure.
DGT v2019
Nach Andrews Tod 1865 beantragte sie die Zwangsvollstreckung gegen seine Erben.
After Andrew died in 1865, she filed for foreclosure against Andrew's heirs.
Wikipedia v1.0
Die Zwangsvollstreckung kann nur durch eine Entscheidung des Gerichtshofs ausgesetzt werden.
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out.
DGT v2019
Eine Marke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein.
A trade mark may be levied in execution.
DGT v2019
Als Gegenstand des Vermögens kann das Gemeinschaftspatent Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein.
The Community patent may, as an object of property, be levied in execution.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein.
A Community trade mark may be levied in execution.
DGT v2019
Wenn ich nicht zahle, kommt es zur Zwangsvollstreckung.
If I don't get current, they're gonna foreclose.
OpenSubtitles v2018
Und was hat es mit dieser Zwangsvollstreckung auf sich?
And how about this, uh, foreclosure notice?
OpenSubtitles v2018
Es gibt immer noch die Zwangsvollstreckung.
There's always foreclosure.
OpenSubtitles v2018
Aber was ist mit der Bank und der Zwangsvollstreckung?
But what about the bank and the foreclosure?
OpenSubtitles v2018
Die Bank hat eine Zwangsvollstreckung durchgesetzt.
The bank took everything in foreclosure.
OpenSubtitles v2018
Die können die Zwangsvollstreckung, oder wie das heißt, kaum erwarten.
They can't wait till tomorrow to foreclose on whatever it's called.
OpenSubtitles v2018
Sie stehen kurz vor der Zwangsvollstreckung.
The bank gave you last warning on foreclosure.
OpenSubtitles v2018
Die Bank hat uns die Zwangsvollstreckung angedroht.
The bank is threatening to foreclose on us.
OpenSubtitles v2018
Die Zwangsvollstreckung kann nur durch eine Entscheidung des Gerichtshofes ausgesetzt werden.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice.
EUbookshop v2
Die Zwangsvollstreckung wird aber durch die Gerichtsvollzieher durchgeführt.
But the enforcement is carried out by bailiffs. s.
EUbookshop v2
Die Zwangsvollstreckung kann nur durch eine Entscheidung des Gerichtshofs ausgesetztwerden.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice.
EUbookshop v2

Related phrases