Translation of "Zweitklässler" in English

Alle Zweitklässler versammeln sich vor dem Musiksaal!
All the second-graders gather outside the music hall.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr seid schlimmer als ein Haufen evangelischer Zweitklässler.
Y'all are worse than a bunch of evangelical second graders.
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen gleich zu einer Gruppe Zweitklässler aus Iowa.
You're talking to a classroom of second graders from Iowa.
OpenSubtitles v2018
Wenn mich ein Zweitklässler verletzt, was tut dann einer aus San Quentin?
I'm scared. If a second grader hurt me, what's a guy from San Quentin going to do to me?
OpenSubtitles v2018
Krisztián ist Zweitklässler, ein gut gelaunter, gesprächiger, offener Junge.
Krisztian is a second grade, cute, cheerful, talkative, direct boy.
ParaCrawl v7.1
Einige Mitglieder lehren Haustierpflege zu Zweitklässler.
Some members teach pet care to second graders.
ParaCrawl v7.1
Die Primarschule von Dongla für Erst- und Zweitklässler war sehr klein.
The primary school of Dongla for first and second grade was very small.
ParaCrawl v7.1
So bauen wir viele Sachen. Und ja, meine Zweitklässler dürfen mit elektrischen Werkzeugen arbeiten.
So we build a lot of things, and I do put power tools into the hands of second-graders.
TED2020 v1
Zweitklässler aller Kurse haben die Möglichkeit, eine Auslandsreise in eine europäische Stadt zu unternehmen.
Second-year students in all courses have the opportunity to undertake an overseas trip in a European city.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr nehmen alle Zweitklässler in Düsseldorf zwischen Februar und Mai wieder am CHECK!
Also this year, all second graders in Düsseldorf will take part in CHECK!
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr nehmen alle Zweitklässler in DÃ1?4sseldorf zwischen Februar und Mai wieder am CHECK!
Also this year, all second graders in DÃ1?4sseldorf will take part in CHECK!
ParaCrawl v7.1
Ein Zweitklässler weiß das:
You can talk to a second grader:
OpenSubtitles v2018
Hab gesagt, ich wollte da hinziehen, hätte 'n Zweitklässler. Ob sie mir die Schule zeigen würden.
Said I was moving to town, had a second-grader... wondered if they'd give me a tour.
OpenSubtitles v2018
Jede Schulstufe entspricht einer Kategorie, alle Erstklässler, alle Zweitklässler etc. der acht Gemeinden laufen im Wettkampf gegeneinander.
For example, all eighth graders compete against each other, all seventh graders compete against each other, and so on and so forth.
WikiMatrix v1
Insbesondere haben die meisten Erst- und Zweitklässler in Finnland durchschnittlich nur etwa drei Stunden Unterricht pro Tag, die von kurzen Pausen unterbrochen werden.
Specifically, most first- and second-graders in Finland, on average, only have about three hours of classroom instruction every day, interspersed with short recesses.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Klassen gebildet, in denen Kinder der beiden Kindergartenjahrgänge sowie Erst- und Zweitklässler gemeinsam zur Schule gehen.
Classes will be formed in which children of both years of kindergarten plus the first- and second-year classes will go to school together.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder der Klasse 2b haben sich in den vergangenen Tagen auf eine spannende Reise in die Welt der schwedischen Kinderbuchautorin, Astrid Lindgren, begeben, die vor 100 Jahren genauso alt war wie unsere Zweitklässler heute.
The children of Class 2b followed Astrid Lindgren, the famous Swedish childrens book author, into her world of fabulous tales and stories in the past weeks. 100 years ago, Astrid Lindgren was the same age as our 2nd Graders today.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später war es dann so weit: achtzehn Kinder, neun Erst- und neun Zweitklässler zogen begleitet von ihrem Klassenlehrer, Raymond di Ronco, in die Schulräume in Weimerskirch ein, wo die "Waldorfschule Lëtzebuerg" zunächst einmal ein Unterkommen gefunden hatte.
One year later, accompanied by their class teacher Raymond di Ronco, 18 children, 9 in Class 1 and 9 in Class 2, finally moved into classrooms at Weimerskirch where the Lëtzebuerg Waldorf School had found its first home.
ParaCrawl v7.1
Eltern hatten sich in der Zwischenzeit mit Kaffee und Kuchen gestärkt, zu dem sie die Eltern der Zweitklässler eingeladen hatten.
In the meantime, parents enjoyed coffee and cake offered by the parents of our second grade students.
ParaCrawl v7.1
Einige Zweitklässler sitzen um ihren Tisch im Klassenzimmer, ein großer Bildschirm steht in der Mitte und bunte Dinosaurier bannen die Aufmerksamkeit der Schüler.
Several second graders sit around their classroom table. A large screen in the middle of the room captures the pupils' attention with colorful dinosaurs.
ParaCrawl v7.1
Im März 1979 wurde ein Waldorfkindergarten in Santiago de Chile eröffnet, aus dem später die Giordano-Bruno-Schule hervorging, die bereits ein Jahr später ihre Tore für Erst- und Zweitklässler öffnete.
A Waldorf Kindergarten was founded in Santiago de Chile in March 1979, and from that grew the Giordano Bruno School which opened its doors to Classes 1 and 2 the very next year.
ParaCrawl v7.1
Branden, mein Wassermann-Sohn, war der einzige Zweitklässler, der sein Haar grün färbte - nicht weil er "anders" sein wollte, sondern weil er dachte, alle fänden es cool.
Branden, my Aquarian son, was the only second grader to dye his hair green—not because he wanted to be "different," but because he thought everybody would think this was cool.
ParaCrawl v7.1
Die Zweitklässler empfingen die Neuankömmlinge mit Liedern und Reimen und anschließend wurden die frischgebackenen Schulkinder direkt von ihren neuen Klassenlehrerinnen Frau Aminzadeh und Frau Kapustin in ihre Klassenräume geführt.
The second-graders greeted their new friends with songs and rhymes before their teachers Ms. Aminzadeh und Ms. Kapustin guided them into their new classrooms .
ParaCrawl v7.1
Eine der ersten Veranstaltungen von Green Actions fand im April 2017 in Form von dreitägigen Workshops für Zweitklässler an der Tuerkuer Pääskyvuori-Grundschule statt, die als Labor für kreative pädagogische Entwicklung angelegt ist.
One of Green Actions' earliest manifestations took the form of three-day workshops in April 2017 for pupils in second grade at the Pääskyvuori Primary School in Turku, designated as a laboratory for creative pedagogical development.
ParaCrawl v7.1
Die Zweitklässler hatten sich alle als Weihnachtsmänner verkleidet und trugen ein Weihnachtslied vor und die Drittklässler gaben anschließend Präsentation zum Jahr des Elefanten, dem Jahr in dem der Prophet Mohammed geboren wurde.
The second graders then performed a Christmas song dressed as Santa. The third graders followed on with a performance that explained the year of the elephant, also the year in which the prophet Mohammed was born.
ParaCrawl v7.1