Translation of "Zwergkaninchen" in English

Gockel und Hühner, Zwergkaninchen oder sogar Pfauen laufen in den Park herum.
Roosters and hens, dwarf rabbits or even peacocks roam around the park.
ParaCrawl v7.1
Ein Mädchen namens Cherry ist sehr traurig - aber sie vergrub ihr Zwergkaninchen.
A girl named Cherry is very sad - but she buried her pet rabbit.
ParaCrawl v7.1
Ciprofloxacin war erfolgreich, bei der Behandlung einer Innenohr-Entzündung in einem Zwergkaninchen.
Ciprofloxacin has been successful to treat a case of inner ear infection in a dwarf rabbit.
ParaCrawl v7.1
Einfach - und dein Zwergkaninchen wird es lieben, es umherzurasseln.
Simple, and your dwarf rabbit will love to rattle it around.
ParaCrawl v7.1
Sehr informative Seite, auf der Ihr alles Wissenswerte über Zwergkaninchen erfährt.
Very informative site where you learn all about dwarfs.
ParaCrawl v7.1
Ein Zwergkaninchen muss in einem Käfig gehalten werden.
A dwarf rabbit must be kept in a cage.
ParaCrawl v7.1
Besucht doch zwei süsse Zwergkaninchen aus dem Rheinland, es lohnt sich!
Visit two nice dwarf rabbits from Germany, it really is worth it!
ParaCrawl v7.1
Wir überwachen Zwergkaninchen mit Dronen.
We monitor pygmy rabbits with drones.
TED2020 v1
Dann mussten wir das Meerschweinchen weggeben, weil... das Meerschweinchen hat das Zwergkaninchen gebissen.
We had to get rid of the guinea pig. Because it bit the rabbit.
OpenSubtitles v2018
Die kleinste Hasenart ist das nur 400 g schwere Zwergkaninchen aus dem westlichen Nordamerika.
The smallest hare-type is the dwarf-rabbit heavy only 400 g from the western North America.
ParaCrawl v7.1
Der Bauernhof Pferde leben zusammen mit anderen Tieren wie Zwergkaninchen, Hunde und Katzen.
The farm horses live alongside other animals such as dwarf rabbits, dogs and cats .
ParaCrawl v7.1
Zwergkaninchen können eine Menge Arbeit machen, da sie sehr empfindlich und anfällig für Krankheiten sind.
Expert Reviewed Dwarf rabbits can require a lot of work as they are very fragile and delicate.
ParaCrawl v7.1
Ein Stück Karotte, Apfel, Banane oder Erdbeere sind eine tolle Leckerei für dein Zwergkaninchen.
A piece of carrot, apple(without seeds), banana, or strawberry are a great treat for your dwarf rabbit.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Kühe, Schweine, Hunde und Zwergkaninchen tummeln sich auf dem wunderschönen Hof.
There are also cows, pigs, dogs and mini rabbits.
ParaCrawl v7.1
Achte einfach darauf, das Spielzeug nachts herauszunehmen - dein Zwergkaninchen weckt dich sonst höchstwahrscheinlich auf!
Just make sure to take adorable out the toy at night- your dwarf rabbit will most likely wake you up!
ParaCrawl v7.1
Zwergkaninchen haben ein spezielles Verdauungssystem.
Dwarf rabbits have a special digestive system.
ParaCrawl v7.1
Cuni Nature ist ein vollwertiges Futter, das den Nahrungsbedürfnissen von Kaninchen und Zwergkaninchen angepasst wurde.
Cuni Nature is a complete feed, specially formulated for the needs of rabbits and dwarf rabbits.
ParaCrawl v7.1
Weitere generalistische Beutegreifer, denen auch Zwergkaninchen als Beute dienen, sind Kojoten ("Canis latrans"), Rotfüchse ("Vulpes vulpes"), Eulen und Hudsonweihen ("Circus hudsonius") sowie Rotluchse ("Lynx rufus") und Dachse.
Coyote ("Canis latrans"), red fox ("Vulpes vulpes"), badger, bobcat ("Felis rufus"), great horned owl ("Bubo virginianus") and marsh hawk ("Circus cyaneus") also prey on pygmy rabbits.
Wikipedia v1.0
Das Zwergkaninchen ("Brachylagus idahoensis") ist eine Säugetierart aus der Familie der Hasen (Leporidae).
The pygmy rabbit ("Brachylagus idahoensis") is a North American rabbit, and is one of only two rabbit species in America to dig its own burrow.
Wikipedia v1.0
Es werden aber einige Fälle vorgeschlagen, in denen von der vorgeschriebenen Genehmigung abgewichen werden kann, so bei bestimmten Kategorien „neuer“ Haustiere wie Zwergkaninchen oder Frettchen (Artikel 4 Absatz 2) oder zur Anwendung eines Arzneimittels bei einem Tier, das im Hinblick auf seine Ausfuhr in ein Drittland oder seine Einfuhr in die Gemeinschaft besonderen Gesundheits­bestimmungen unterliegt.
Nevertheless, a number of adjustments have been proposed to permit derogations from the authorisation requirement, either for certain "new" categories of pets, such as dwarf rabbits or ferrets (Article 4(2)), or for the use of a medicinal product on animals subject to compulsory specific health provisions with a view to export to non?member countries or import into the Community.
TildeMODEL v2018
Nicht zulässig sind ermäßigte Sätze für die Lieferung von Haustieren, die als Heimtiere gehalten werden (Hunde, Katze, Zwergkaninchen, Meerschweinchen, Kanarienvögel usw.) oder von Ponies und Reit- oder Rennpferden, weil diese Tiere nicht für die Zubereitung von Nahrungs- oder Futtermitteln bestimmt sind.
Reduced rates may not be applied to the supply of animals kept as pets (dogs, cats, dwarf-rabbits, guinea pigs, canaries, etc.) nor to ponies and pet or race horses, since these are not intended for human or animal consumption.
TildeMODEL v2018
Was eigentlich gemein war für das... äh, Meerschweinchen, weil es zuerst da war, und das Zwergkaninchen kam dann als zweites.
Which wasn't really fair to the guinea pig, because it had been there before the rabbit.
OpenSubtitles v2018
Als die Gallaghers eines Tages nicht zu Hause sind, tötet Alex Ellens Zwergkaninchen und kocht es auf dem Herd.
At one point, while the Gallaghers are not home, Alex kills Ellen's pet rabbit, and puts it on their stove to boil.
WikiMatrix v1
Auf privater Ebene hatten meine Zwergkaninchen dieses Jahr total niedliche und flauschige Babys, es war also ein rundherum fruchtbares Jahr!
On a personal note, my dwarf rabbits had really cute and fluffy babies this year, so it was an all round fertile year!
CCAligned v1
Ponyreiten, Ziegen füttern oder Zwergkaninchen streicheln – in Häusern mit diesem Zeichen warten tierische Familien- Abenteuer auf Sie.
Ride ponies, feed goats or pet dwarf rabbits – in hotels with this sign, family adventures with animals await you.
ParaCrawl v7.1
Rasse, Alter und Geschlecht des Kaninchens scheinen eine wichtige Rolle zu spielen, da diese Erkrankung vermehrt bei männlichen Zwergkaninchen zwischen 5 und 12 Monaten auftritt.
Breed, age, and sex of the rabbits seem to play a role, as male dwarfs, aged between 5 and 12 months are more particularly affected. It appears congenital in some cases.
ParaCrawl v7.1
Wenn du mehr Informationen über die Pflege deiner Zwergkaninchen brauchst, ist diese Anleitung etwas für dich.
If you need more information on how to care for your dwarf rabbit, this is the guide for you.
ParaCrawl v7.1
Da Zwergkaninchen schnell wachsen, ist es empfehlenswert, den Käfig als erwachsenes Tier zu kaufen, damit Ihr Haustier in voller Länge liegen kann.
Since dwarf rabbits grow rapidly, it is more expedient to acquire a cage as for an adult animal, so that your pet can lie stretched at full length.
ParaCrawl v7.1