Translation of "Zwischengeschoß" in English

Im Zwischengeschoß befindet sich ein Badezimmer mit Badewanne.
A bathroom with bathtub is on the mezzanine floor.
ParaCrawl v7.1
Im Zwischengeschoß befinden sich zwei Doppelzimmer mit jeweils eigenem Bad.
On the mezzanine are two double bedrooms with ensuite bathroom.
ParaCrawl v7.1
Das Zwischengeschoß besteht aus einem Wohnzimmer, zwei Doppelzimmern mit eigenem Badezimmer und einem dritten Doppelzimmer mit privatem (anliegendem) Badezimmer.
The mezzanine consists of a living room, two double bedrooms with ensuite bathroom and a third double bedroom with a private (adjacent) bathroom.
ParaCrawl v7.1
Diese Hubtische 11 dienen dem reibungslosen Transport von Lafetten 30 und Modulträgern 1 während des Betriebsablaufs und ermöglichen das zeitweilige Verlagern von Bauteilen in ein Zwischengeschoß.
These lifting tables 11 serve to transport carriages 30 and module carriers 1 in a friction-free manner during the operational procedure and enable the intermediate storage of components in an intermediate level.
EuroPat v2
Das Hinterzimmer ist erstaunlich, extrem klein (nur ein halbes Dutzend Tische) und das erstaunlichste Zwischengeschoß wo all der Wein versteckt gehalten ist.
The back room is amazing, but small (only half a dozen tables) and the most amazing mezzanine where all the wine is stashed.
ParaCrawl v7.1
Überall in der Halle oder im Regieraum auf dem Zwischengeschoß an der Hallenrückwand ist der Bedienplatz installierbar.
The control centre can be set up anywhere in the hall or in the control room on the mezzanine floor behind the back wall.
ParaCrawl v7.1
Es ist alles ein großer Raum, im vorderen Bereich ca. 4-5m hoch, im hinteren Bereich mit Zwischengeschoß.
It's all a big room in the front area about 4-5m high, in the rear area with mezzanine.
ParaCrawl v7.1
Sie unterteilt sich in 5 Schlafzimmer (4 Ehebettzimmer und 1 Einzelzimmer) im 1. Geschoß befinden sich 2 Ehebettzimmer, die anderen 3 Schlafzimmer sind im Erdgeschoß, 4 Badezimmer, 1 Wohnzimmer (mit Kamin und Sat-TV), ein großzügiges Essbereich, 1 mit allen Elektrogeräten ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Ofen und Mikrowelle, Kamin, Espressokaffeemaschine, Geschirr, Töpfe, Waschmaschine), 1 weites Zwischengeschoß (mit einem Schlafsofa für 2 Personen), ein Kleiderschrank.
It is made of 5 bedrooms (2 double bedrooms on first floor, 2 double bedrooms and 1 single bedroom on grondfloor), 4 bathrooms, 1 living room (with a fire place and a satellite TV), 1 big eating room, 1 fully equipped kitchen (dishwasher, oven and micro-wave oven, washdisher, espresso machine, dishes, washing machine), 1 spacious mezzanine (with a convertible sofa), 1 dressing.
ParaCrawl v7.1
Nach zahlreichen Umlagerungen im Laufe des vergangenen Jahrhunderts fand das Archiv im Dezember 1970 eine angemessene Unterbringung in einem Appartement im Zwischengeschoß.
After various transfers occurred during the last century, on December 1970 the archive found an ideal location in an apartment placed in the mezzanine floor.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer "Terceira" empfiehlt sich besonders für Familien mit Kindern, da es neben seinen beiden Betten auch noch ein Zwischengeschoß hat und die Wände schön mit Walen bemalt sind.
"Terceira" is highly recommended for families with children, as in addition to its two beds it also features a mezzanine, whilst its walls have drawings of whales.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Foyer befinden sich die erste große Ausstellungsebene, der Shop und - im Zwischengeschoß am Übergang zum Altbau (Spange) - das Café.
Situated right next to the foyer are the first major exhibition space, the shop and - on the mezzanine to the old building - the café.
ParaCrawl v7.1
Die Gemütlichkeit im Restaurant, das einzigartige Panorama über Donau, die umkreisende Landschaft gehören zu einem unvergesslichen romantischen Abendessen. Das Esplanada Restaurant liegt im Zwischengeschoß des Hotels. Es ist ein ideeller Raum, wo "business lunch" oder ein Festabendessen in einer idylischen, koquetten Umgebung erleben können.
The exquisite ambiance of the restaurant and the unique panoramic view of the Danube can make a romantic dinner an unforgettable event. ESPLANADA Restaurant, located at the mezzanine floor of the hotel, is the ideal place to entertain a business lunch or host a special dinner.
ParaCrawl v7.1
Das ist im Zwischengeschoss, der erste Flur links.
Get down to the first floor, the first corridor to the left.
OpenSubtitles v2018
Dann nehmen Sie das Zwischengeschoss weg.
If it's too much, we'll lose the mezzanine part.
OpenSubtitles v2018
Ihr findet das Objekt Eurer Wünsche im Zwischengeschoss.
You'll find what you seek on the mezzanine.
OpenSubtitles v2018
Die Rezeption wird auf das Zwischengeschoss verlagert werden.
The front desk will be relocated to the mezzanine level.
ParaCrawl v7.1
Es bietet ein Zwischengeschoss mit einem Doppelbett und einem Bad mit einer Dusche.
It has a mezzanine level with a double bed and a bathroom with a shower.
ParaCrawl v7.1
Im Zwischengeschoss befinden sich 2 Futon-Betten und ein Schlafsofa.
There are 2 futon beds on the mezzanine level and a sofa-bed.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über ein Restaurant in einem Zwischengeschoss im zentralen Kirchenraum.
It has a mezzanine level restaurant in the central church hall.
ParaCrawl v7.1
Ein Fahrstuhl ermöglicht den Zugang zum Zwischengeschoss und zum Lesesaal.
A lift provides access to the mezzanine and to the reading room.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment besteht aus 3 Schlafzimmern, darunter ein Bett auf einem Zwischengeschoss.
The apartment consists of 3 bedrooms, including one bed on a mezzanine level.
ParaCrawl v7.1
Eine Treppe führt zum Zwischengeschoss des Lofts.
A staircase leads up to the mezzanine area of the loft.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement besteht aus Zwischengeschoss, Zimmer, Badezimmer.
Apartment consists of mezzanine, room, bathroom.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer hat eine Toilette und ein kleines Zwischengeschoss.
Each room has a toilet and a small mezzanine.
ParaCrawl v7.1
Business Center, Gäste haben Zugang zu Computern und einem Drucker im Zwischengeschoss.
Business center, guests have access to computers and a printer in the mezzanine.
ParaCrawl v7.1
Dieses elegant eingerichtete Zimmer verfügt über direkten Zugang zum Innenhof und ein Zwischengeschoss.
Featuring direct access to the courtyard, this room is elegantly decorated and has a mezzanine floor.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie bitte, dass das Zwischengeschoss nur für Erwachsene geeignet ist.
Please note that the mezzanine is suitable for adults-only.
ParaCrawl v7.1
Getreide auf dem Zwischengeschoss hat auch zwei Einzelbetten.
Grain on the mezzanine also has two single beds.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Büro- und Produktionsflächen im Zwischengeschoss, teilweise ausgebaut.
Description: Office- and production area on the intermediate floor, partly developed.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Zwischengeschoss besteht aus einem großen Stauraum mit einer Terrasse.
The second mezzanine consists of a large storage space with a terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Lounge liegt im Zwischengeschoss von Terminal 3 über dem Duty-Free-Bereich.
The lounge can be found at Terminal 3 on the Mezzanine level above the duty free shopping area.
ParaCrawl v7.1
Vom Zwischengeschoss gelangt man in den Lesesaal.
Access to the reading room is gained through the mezzanine.
ParaCrawl v7.1
Im Zwischengeschoss genießen Sie im Citron moderne mediterrane Gerichte.
On the mezzanine level, Citron serves modern Mediterranean cuisine.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff stammt aus dem Italienischen (mezzanino = Zwischengeschoss).
The term Mezzanine is derived from the Italian mezzanino (intermediate storey).
ParaCrawl v7.1
Eine Treppe führt zu einem Zwischengeschoss, wo zwei Einzelbetten stehen.
A staircase leads to the mezzanine level where there are two single beds.
ParaCrawl v7.1