Translation of "Zwischenstopp" in English
Jetzt
geht
es
volle
Kraft
voraus
nach
Pjöngjang,
ohne
Zwischenstopp
in
Peking.
Right
now
we
are
full
speed
ahead
to
Pyongyang,
and
there
is
no
stop
in
Beijing
on
the
way.
GlobalVoices v2018q4
Shannon
ist
heute
ein
Zwischenstopp
an
der
Straßenverbindung
zwischen
Palmerston
North
und
Wellington.
The
station
is
a
stop
for
the
Capital
Connection
long
distance
commuter
train
between
Wellington
and
Palmerston
North.
Wikipedia v1.0
Bis
2002
machte
die
Fluglinie
Frankfurt–Hof
dreimal
täglich
einen
Zwischenstopp
in
Bayreuth.
By
2002
even
the
airline
from
Frankfurt
to
Hof
stopped
in
Bayreuth
three
times
a
day.
Wikipedia v1.0
In
ihren
eigenen
Worten
berichtet
sie
von
einem
Zwischenstopp
an
einem
saudi-arabischen
Militärstützpunkt:
In
her
own
words
she
describes
the
transit
stop
on
a
Saudi
military
base:
GlobalVoices v2018q4
Aber
zuerst
machen
wir
einen
Zwischenstopp.
But
first,
we
have
a
little
stop
to
make.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Rückweg
lege
ich
einen
Zwischenstopp
auf
Hawaii
ein.
I'll
stop
by
Hawaii
on
the
way
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nur
ein
blöder
Zwischenstopp
für
dich.
We're
just
a
retarded
pit
stop
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
noch
einen
Zwischenstopp
machen.
I'd
like
to
make
another
stop.
OpenSubtitles v2018
Vom
Staat
kontrolliert
mit
einem
geschlossenen
Sicherheitssystem,
was
unseren
kleinen
Zwischenstopp
erklärt.
State
controlled
with
a
closed
security
system,
which
explains
our
little
pit
stop.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
einen
Zwischenstopp
einlegen,
wie
früher.
We
could
stop
on
the
way
just
like
old
times.
OpenSubtitles v2018
Also,
wir
haben
Teresa,
aber
wir
müssen
noch
einen
Zwischenstopp
einlegen.
So,
listen,
we
got
Teresa,
but
we...
we
gotta
make
a
little
pit
stop.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
kleinen
Zwischenstopp
machen,
ich
muss
meine
neue
Brille
abholen.
Oh.
Uh,
we
need
to
make
a
quick
stop.
I
gotta
pick
up
my
new
glasses.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
frischen
Proviant
...
nach
dem
Zwischenstopp
in
Manila.
We
will
have
plenty
of
fresh
supplies
after
we
stop
in
Manila.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Platz,
ist
es
zu
Hause
oder
nur
ein
Zwischenstopp?
This
place,
is
it
home
or
just
a
stop
along
the
way?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
in
Luzern
einen
Zwischenstopp
für
Fondue
machen.
I
thought
we
could
stop
off
in
Lucerne
for
a
late-night
fondue.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einen
Zwischenstopp
auf
der
Rückfahrt
machen.
I
need
to
make
a
stop
on
the
way
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
nichts
dagegen
habt,
würde
ich
gerne
einen
weiteren
Zwischenstopp
machen.
If
you
don't
mind,
there's
one
more
stop
I'd
like
to
make.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
noch
einen
Zwischenstopp
ein.
There's
another
stop
first,
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
unserem
nächsten
Zwischenstopp
sollten
wir
klarkommen.
We
should
be
okay
until
our
next
stop.
OpenSubtitles v2018