Translation of "Zyan" in English

Sie konnte seine erstickende Gegenwart (Zyan) nicht mehr ertragen.
She couldn’t stand his suffocating presence (cyan) anymore.
ParaCrawl v7.1
Der LX900e besitzt separate Tintentanks für Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz.
LX900e has individual inks for Cyan, Magenta, Yellow and Black.
ParaCrawl v7.1
Vor 20 Jahren zerstörte ein furchtbarer Unfall einen Großteil der Stadt Zyan...
20 years ago a terrible accident destroyed most of Cyan City.
ParaCrawl v7.1
Phenomenon: Die Stadt Zyan Spiel wird als Shareware vertrieben.
Phenomenon: City of Cyan game is distributed as shareware.
ParaCrawl v7.1
Diese enthält eine rot (COLOR) gezeichnete Ellipse, die mit Zyan FILL gefüllt wurde.
This contains an ellipse drawn in red (COLOR) with a cyan FILL.
ParaCrawl v7.1
Im digitalen Vierfarbdruck werden üblicherweise die vier Grundfarben Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz verwendet.
With digital four-color printing usually the four basic colors cyan, magenta, yellow and black are used.
EuroPat v2
Diese Farben sind Zyan (Grün/Blau), Gelb und Magenta (Purpur).
These colours are cyan (green/blue), yellow and magenta (purple).
EuroPat v2
Dies sind in der Regel die Farben Gelb, Magenta und Zyan sowie Schwarz.
These are generally the colors yellow, magenta and cyan, as well as black.
EuroPat v2
Bei gleicher Intensität der beiden Farbkanäle würde nämlich die Mischfarbe Zyan im verrechneten Bild entstehen.
If the two color channels were of the same intensity, this would create the secondary color cyan in the computed image.
EuroPat v2
Die Grundfarben, z.B. Gelb, Magenta oder Zyan, werden so auf die Druckeinheiten 60, 76 und 80 verteilt, daß in jeder Druckeinheit 60, 76 bzw. 80 jeweils eine der genannten Grundfarben enthalten ist.
The primary colors, e.g. yellow, magenta or cyan, are distributed to the print units 60, 76 and 80 in such a way that one of the named primary colors is respectively contained in each print unit 60, 76 or, respectively, 80 .
EuroPat v2
Außerdem wird bei Farbdruckern typischerweise mit den vier Prozessfarben Schwarz, Zyan, Magenta und Gelb gearbeitet, die nacheinander auf Papier (oder den Zwischenträger) aufgebracht werden.
In addition, color printers typically work with the four process colors black, cyan, magenta and yellow, which are applied successively to the paper (or the intermediate carrier).
EuroPat v2
Bei diesen Platten oder Walzen erfolgt stets Trennung nach den Haupt-Farbkomponenten des Originalbildes, z.B. zyan, magenta, gelb und schwarz.
These plates or cylinders are always separated in terms of the principle color components of the original image, e.g., cyan, magenta, yellow and black.
EuroPat v2
Das System kann beispielsweise die Daten in der Reihenfolge zyan, magenta, gelb und schwarz empfangen.
For example, the system may receive the data in the order cyan, magenta, yellow and black.
EuroPat v2
Diese Farben schließen in der Regel beim subtraktiven Farbdruck zyan, magenta, gelb und schwarz ein.
Usually for subtractive color printing, these colors include cyan, magenta, yellow and black.
EuroPat v2
Die Farbwerke 32, 34, 36, 38 können ihrem jeweiligen Druckformzylinder z. B. jeweils eine der Druckfarben Magenta, Gelb, Zyan und Schwarz zuführen.
Inking units 32, 34, 36, 38 may provide for example magenta, yellow, cyan, and black ink to their respective print form cylinders.
EuroPat v2
Ein Mehrfachdruck im Sinne der Erfindung ist generell ein mit mehreren Druckbildern oder Drucksätzen erzeugter Druck, vorzugsweise ein Mehrfarbendruck aus mehreren Farbsätzen unterschiedlicher Farben, beispielsweise Gelb, Magenta, Zyan und Schwarz.
Multiple printing in the sense of the invention generally means printing generated with several printed images or print sets, preferably multicolour printing of several colour sets of different colours, for example yellow, magenta, cyan and black.
EuroPat v2
Bei den beiden letztgenannten Ausführungsbeispielen wird außerdem von der Erkenntnis ausgegangen, daß für den Vollfarbdruck mit hoher Farbqualität subtraktive Farbmischungen der Grundfarben Gelb, Magenta, Zyan erforderlich sind, wobei die Mischfarben Rot, Blau, Grün durch Übereinanderdrucken von jeweils zwei der Grundfarben entsteht.
In addition, the two last-named embodiments are based on the finding that for full-color printing with high color quality, subtractive color mixtures of the primary colors yellow, magenta, cyan are required, whereby the mixed colors red, blue, green arise from the superposed printing of two respective primary colors.
EuroPat v2
Die grauen Teile geben an, wo die 3 Farben im Histogramm überlappen, während Gelb, Magenta und Zyan angezeigt werden, wenn 2 der Farben überlappen.
The grey parts specify where all 3 colours overlap in the histogram, while yellow, magenta and cyan are displayed when 2 of the colours overlap.
ParaCrawl v7.1
Die Passkreuze - auch Passerkreuze oder Passermarken genannt - dienen als Orientierungsmarken später dazu, alle vier belichteten Zyan-, Magenta-, Gelb- und Schwarz-Filme wieder zur Deckung bringen zu können.
The register crosses are meant to serve as orientation marks in order to bring all four Cyan, Magenta, Yellow and Black exposure films into alignment.
ParaCrawl v7.1
Dank separater Tintenpatronen mit großer Füllmenge für Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz werden die Verbrauchskosten pro Etikett extrem niedrig gehalten.
Large, separate ink tanks for cyan, magenta, yellow and black keep the cost per label low.
ParaCrawl v7.1
Die DP-4102 XRP Publisher besitzen separate Tintentanks für Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK).
DP 4102 XRP Disc Publishers offer separate ink cartridges for Cyan, Magenta, Yellow and Black (CMYK).
ParaCrawl v7.1
Die drei Primärfarben Zitronengelb (205), Magenta (337) und Himmelblau Zyan (578) eignen sich sehr gut zum Farbenmischen und somit zum Erlernen der Farblehre.
The three primary colors lemon yellow (205), magenta (337) and sky blue cyan (578) are very suitable for mixing colors and thus for learning color theory.
ParaCrawl v7.1
Mit den drei Primärfarben Gelb, Magenta und Zyan lassen sich die Prinzipien des Farbenmischens einfach erlernen, denn mit ihnen (und zusätzlich in Kombination mit Weiß und Schwarz) kann im Prinzip jeder gewünschte Farbton gemischt werden.
The principles of colour mixing can be learned with the three primary colours of yellow, magenta, and cyan because with them practically all hues you might want can theoretically be created (when used in conjunction with black and white).
ParaCrawl v7.1