Translation of "Zünder" in English

Unser Sieben-Punkte-Plan soll es ermöglichen, den Zünder aus dieser tickenden Zeitbombe herauszunehmen.
Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.
Europarl v8
Bei den Bomben­angriffen im vergangenen März in Madrid wurden Mobiltelefone als Zünder eingesetzt.
Cellular phones were used as timers in the attacks in Madrid last March.
News-Commentary v14
Der Begriff Detonator wird auch anstelle von Zünder verwendet.
Also, the word initiator is sometimes used in place of the word detonator.
DGT v2019
Die Sprengköpfe liegen frei, überall sind Zünder.
Before the next shift gets in, the detonators are left lying around.
OpenSubtitles v2018
Aber sie haben Zünder, ein Walkie-Talkie und Dynamitstangen.
Yeah, and the detonators and the walkie-talkie and a few extra sticks of dynamite.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Zünder jagen wir die Fabrik nach London.
With a detonator and a timer fuse, we could blow this place clear to London.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht versuchte er, den Zünder und das Dynamit zu tragen.
Maybe he tried to carry the detonator and the dynamite.
OpenSubtitles v2018
Das kostet nur 6 Dollar pro Kubikyard, plus Dynamit und Zünder.
It only costs $6 a cubic yard, plus the dynamite and the fuse.
OpenSubtitles v2018
Mr. Kyle, Zünder auf siebenminütige Verspätung programmieren.
Mr. Kyle, programme fuse for seven-minute delay.
OpenSubtitles v2018
Dabei hätten wir nur noch kurz die Zünder einstellen müssen.
The pity is, it's only a few minutes' work to do on those detonators.
OpenSubtitles v2018
Den Zünder finden Sie drinnen unter dem Haupteingang.
You'll find the detonator box inside, under the main entrance.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten Zünder mit Kontaktwirkung einsetzen, Colonel.
I think we ought to use contact fuses for this job, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Und eine Granate ohne Zünder ist nur ein Stück Eisen.
A grenade without a detonator is just an iron rock.
OpenSubtitles v2018
Das war einfach, das Schwierige waren die Zünder.
You know, about two hundredweight. That was easy enough. It was the detonators that took some doing.
OpenSubtitles v2018
Jede Bombe braucht einen Zünder, das wissen Sie.
All bombs need a detonator.
OpenSubtitles v2018
Haben wir den Zünder für Cinnamon?
You got the detonator for Cinnamon?
OpenSubtitles v2018
Sie setzen den Zünder am Dynamit und reihen sich ein.
You set the timers on the dynamite and you swing into line.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie haben den Zünder gesetzt.
I thought you set the timer.
OpenSubtitles v2018
Sie machen sich bereit, den Zünder hinunterzudrücken.
You're getting ready to push the detonator down.
OpenSubtitles v2018
Carter, haben Sie den Zünder auf 15 Minuten eingestellt?
Carter, did you set the timer for 15 minutes?
OpenSubtitles v2018
Wir haben nicht genug Dynamit oder Zünder.
We don't have enough dynamite or detonators.
OpenSubtitles v2018