Translation of "Zündstoff" in English
Die
Glühbrücke
ist
von
einem
Zündstoff
umgeben.
The
incandescence
bridge
is
surrounded
by
a
priming
explosive.
EuroPat v2
Der
erste
Zündstoff
ist
dabei
so
angeordnet,
daß
er
die
Glühbrücke
umschließt.
The
first
priming
explosive
is
so
arranged
that
it
surrounds
the
incandescence
bridge.
EuroPat v2
Dieser
Mist
ist
Zündstoff
für
uns.
This
shit
is
fuel.
OpenSubtitles v2018
Dies
sorgte
zunächst
für
Zündstoff
in
den
5
New
Yorker
Stadtteilen...
A
deal
that
initially
provided
heating
fuel
to
New
York's
five
boroughs...
OpenSubtitles v2018
Linz
2009
Kulturhauptstadt
Europas
-
Jugendliche
bringen
„Zündstoff“
auf
die
Bühne.
Linz
2009
European
Capital
of
Culture
-
Young
People
Bring
“Explosive
Material”
to
the
Stage.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
den
massigen
Zweiflern
ja
nicht
mutwillig
Zündstoff
bieten!
You
have
the
massive
doubters
not
so
willfully
offer
explosive!
CCAligned v1
Immer
neuer
Zündstoff
lässt
sie
auflodern.
Always
new
fuel
for
conflict
lets
it
blaze
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
im
Ukraine-Konflikt
genügend
Zündstoff,
die
Friedensordnung
in
Europa
zu
bedrohen.
You
see
the
Ukraine
conflict
as
potentially
explosive
enough
to
jeopardise
Europe’s
peaceful
order.
ParaCrawl v7.1
Die
dringende
Aufwärtsbewegung
der
Milchpreise
für
die
Landwirte
gibt
neuen
Zündstoff
für
die
umstrittene
Quotendiskussion.
The
rise
in
milk
prices
urgently
needed
by
farmers
is
providing
new
fuel
for
the
much-disputed
question
of
quotas.
Europarl v8
Beide
Polträger
10
mitsamt
der
Glühbrücke
13
sind
von
einem
ersten
Zündstoff
14
umgeben.
Both
the
pole
supports
10
and
the
incandescence
bridge
13
are
surrounded
by
a
first
priming
explosive
14.
EuroPat v2
Die
äußere
Hülle
bildet
der
zweite
Zündstoff,
der
zum
Schutz
mit
einer
Lackschicht
überzogen
ist.
The
second
priming
explosive
forms
the
outer
envelope
and
is
coated
with
a
varnish
film
for
protection.
EuroPat v2
Ich
brauche
nur
etwas
Zündstoff.
Just
coming
in
for
a
little
more
fuel.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zündstoff,
Diskussionsstoff,
Ärger,
Freude,
Lachen
und
Tränen
produzieren.
It
will
produce
explosives,
issues
to
discuss,
anger
and
joy,
laughter
and
tears.
ParaCrawl v7.1