Translation of "Ab 2003" in English
Die
Kommission
lehnte
diesen
Antrag
mit
Schreiben
vom
15.
September
2003
ab.
The
Commission
refused
this
request
by
letter
dated
15
September
2003.
DGT v2019
Die
Zukunft
der
europäischen
Fischerei
ab
2003
wird
gerade
neu
geschrieben.
The
future
of
Europe'
s
fisheries
from
2003
is
being
rewritten
at
this
very
moment.
Europarl v8
Dieses
Verbot
soll
ab
Juli
2003
gelten.
This
ban
is
due
to
come
into
force
in
July
2003.
Europarl v8
Nachfolger
war
ab
2003
der
Centroliner
Evolution.
It
was
registered
in
October
2003.
Wikipedia v1.0
Ab
2003
saß
er
im
Stadtrat
von
Los
Angeles.
In
2003,
he
was
elected
to
the
Los
Angeles
City
Council
and
re-elected
in
2007
and
2011.
Wikipedia v1.0
Ab
2003
war
er
Generalvikar
des
Bistums
Mazara
del
Vallo.
From
2003
he
was
vicar
general
of
the
Diocese
of
Mazara
del
Vallo.
Wikipedia v1.0
Ab
2003
arbeitete
er
für
die
IFIL
an
der
Neuausrichtung
der
Fiat-Gruppe
mit.
In
2003,
he
joined
IFIL
(now
Exor)
and
worked
on
the
turnaround
of
Fiat
Group.
Wikipedia v1.0
Auf
Basis
des
Pleo
wurde
ab
2003
auch
der
Subaru
R2
angeboten.
In
May
2000,
Subaru
launched
a
G
Edition
of
the
Pleo
Nesta.
Wikipedia v1.0
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
1.
Januar
2003
an.
They
shall
apply
these
provisions
with
effect
from
1
January
2003.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
ab
1.
Januar
2003
für
die
ab
diesem
Zeitpunkt
angenommenen
Ausfuhranmeldungen.
It
shall
apply
from
1
January
2003
for
export
declarations
accepted
from
that
date.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
diese
Bestimmungen
ab
1.
April
2003
an.
They
shall
apply
those
provisions
from
1
April
2003.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
1.
August
2003
an.
They
shall
apply
these
measures
as
of
1
August
2003.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
wenden
diese
Vorschriften
ab
6.
November
2003
an.
They
shall
apply
these
measures
as
from
6
November
2003.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
1.
September
2003
an.
They
shall
apply
those
provisions
from
1
September
2003.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
16.
Juni
2003
an.
They
shall
apply
those
provisions
from
16
June
2003.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Entscheidung
gilt
vorbehaltlich
des
Beitrittsvertrags
von
2003
ab
dem
Tag
seines
Inkrafttretens.
The
Decision
shall
apply
subject
to
and
as
from
the
date
of
the
entry
into
force
of
the
2003
Treaty
of
Accession.
JRC-Acquis v3.0
Für
neue
Dieselfahrzeuge
sind
OBD-Systeme
ab
2003
vorgeschrieben.
Similarly,
OBD
systems
will
be
required
for
new
diesel
vehicles
from
2003.
JRC-Acquis v3.0
Neufahrzeuge
werden
damit
ab
dem
Jahr
2003
ausgerüstet.
New
vehicles
will
be
fitted
with
such
equipment
from
the
year
2003.
JRC-Acquis v3.0
Die
Richtlinie
74/409/EWG
wird
ab
1.
August
2003
aufgehoben.
Directive
74/409/EEC
is
hereby
repealed
with
effect
from
1
August
2003.
JRC-Acquis v3.0
Die
Richtlinie
73/437/EWG
wird
ab
12.
Juli
2003
aufgehoben.
Directive
73/437/EEC
is
hereby
repealed
with
effect
from
12
July
2003.
JRC-Acquis v3.0
Die
Entscheidung
93/452/EWG
wird
ab
1.
Januar
2003
aufgehoben.
Decision
93/452/EEC
is
repealed
with
effect
from
1
January
2003.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
diese
Bestimmungen
ab
1.
Juli
2003
an.
They
shall
apply
those
provisions
from
1
July
2003.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
1.
April
2003
an.
They
shall
apply
those
provisions
from
1
April
2003.
JRC-Acquis v3.0