Translation of "Ab auftragseingang" in English
Die
Lieferzeit
wird
mit
ca.
6
Wochen
ab
Auftragseingang
angesetzt.
6
weeks
after
receipt
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
benötigen
wir
2
-
4
Wochen
ab
Auftragseingang.
Typically,
we
quote
2-
4
weeks
from
receipt
of
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellungen
werden
innerhalb
von
48
Stunden
ab
dem
Auftragseingang
bearbeitet.
Orders
will
be
sent
out
within
48
hours
of
the
day
they
are
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
zum
Betrieb
eines
geregelten
Markts
sollte
sich
auf
alle
Tätigkeiten
erstrecken,
die
direkt
mit
der
Anzeige,
der
Abwicklung,
der
Ausführung,
der
Bestätigung
und
der
Meldung
von
Aufträgen
ab
dem
Auftragseingang
beim
geregelten
Markt
bis
zur
Weiterleitung
zwecks
anschließendem
Abschluss
zusammenhängen,
sowie
auf
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Zulassung
von
Finanzinstrumenten
zum
Handel.
The
authorisation
to
operate
a
regulated
market
should
extend
to
all
activities
which
are
directly
related
to
the
display,
processing,
execution,
confirmation
and
reporting
of
orders
from
the
point
at
which
such
orders
are
received
by
the
regulated
market
to
the
point
at
which
they
are
transmitted
for
subsequent
finalisation,
and
to
activities
related
to
the
admission
of
financial
instruments
to
trading.
TildeMODEL v2018
Durch
die
dezentrale
Ausrichtung
in
den
Bereichen
Vertrieb,
Service
und
After
Sales
zielt
2G
auf
eine
sich
beschleunigende
Durchdringung
des
nordamerikanischen
BHKW-Marktes
ab,
nachdem
der
Auftragseingang
im
Jahr
2017
gegenüber
2016
bereits
verdoppelt
werden
konnte.
With
its
decentralized
focus
in
the
sales,
service
and
after
sales
areas,
2G
is
targeting
accelerated
penetration
of
the
North
American
cogeneration
market
now
that
it
already
successfully
doubled
order
receipts
in
2017
compared
to
2016.
ParaCrawl v7.1
Alle
Prozesse
laufen
ohne
unnötige
Warte-,
Transport-
oder
Liegezeiten
ab
–
vom
Auftragseingang
über
die
Produktion
bis
hin
zur
Auslieferung
an
den
Kunden.
All
processes
run
without
unnecessary
waiting,
transport
or
idle
time
–
from
orders
received
through
to
production
and
ultimately
to
delivery
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Im
Recruiting-Fall
sind
wir
standardsweise
fähig,
die
ersten
Kandidaten
bis
zu
3
Tagen
ab
dem
Auftragseingang
zu
liefern.
In
the
case
of
recruiting,
we
are
normally
able
to
present
you
the
first
candidates
within
3
days
of
receiving
request.
CCAligned v1
Bei
Maß-
und
Sonderanfertigungen
nach
Vorgaben
des
Kunden
erfolgt
die
Lieferung
innerhalb
von
20
Werktagen
(3-4
Wochen)
ab
Auftragseingang.
For
individual
or
special
orders
to
the
customer's
wishes,
goods
will
be
shipped
withon
20
working
days
(3-4
weeks)
after
receipt
of
order.
ParaCrawl v7.1
Als
kompetenter
Partner
im
Engineering
liefern
die
Amonova
GmbH
innerhalb
von
10
Tagen
ab
Auftragseingang
passende
Kandidaten
für
die
gesuchte
Position.
As
a
competent
partner
in
engineering,
Amonova
GmbH
delivers
suitable
candidates
for
the
vacancy
within
10
days
of
reception
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
erstaunliche
99.3
%
der
Lieferungen
innerhalb
von
24
Stunden
ab
Auftragseingang
abgewickelt
werden.
No
surprise
that
an
astonishing
99.3%
of
deliveries
are
dispatched
complete
within
24
hours
of
receipt
order.
ParaCrawl v7.1
Schon
ab
Auftragseingang
wird
Sie
Sympatec's
After-Sales
Service
mit
Hinweisen
und
Hilfestellungen
bezüglich
den
Umgebungsbedingungen
für
die
Instrumente
unterstützen.
From
receipt
of
your
order
Sympatec's
After-Sales
Service
will
give
advice
and
assistance
with
the
environmental
requirements
of
the
instrument.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen,
bei
denen
die
entsprechenden
Zahlungen
mittels
Banküberweisung
nicht
innerhalb
von
2
Wochen
ab
Auftragseingang
getätigt
werden,
können
nicht
berücksichtigt
werden.
Orders
for
which
the
corresponding
payments
made
by
bank
transfer
are
not
effected
within
2
weeks
from
the
receipt
of
order
can
not
be
considered
.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Anlagenverfügbarkeit
durch
Lieferung
noch
am
Bestelltag
Unsere
Micropulse
Wegaufnehmers
BTL
können
wir
Ihnen
in
Rekordzeit
zur
Verfügung
stellen:
Innerhalb
von
24
Stunden
ab
Auftragseingang
ist
unser
Sensor
für
Sie
produziert.
We
can
make
our
BTL
Micropulse
displacement
sensors
available
to
you
in
record
time:
Within
24
hours
from
receipt
of
your
order,
our
sensor
is
produced
for
you.
ParaCrawl v7.1
Für
Auftragseingänge
ab
dem
01.07.2016
werden
alle
Spanntec-Produkte
mit
NFC
Tags
ausgestattet.
For
orders
received
from
01.07.2016
all
Spanntec
products
will
be
equipped
with
NFC
tags.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Rückgang
während
eines
Großteils
der
ersten
Hälfte
des
Jahres
2003
ergab
sich
für
den
Index
der
Auftragseingänge
ab
Mai
2003
wieder
eine
positive
Entwicklung,
die
bis
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
dieses
Beitrags
keine
parallele
Bewegung
des
Produktionsindex
bewirkt
hatte.
Having
declined
during
much
of
the
first
half
of
2003,
the
new
orders
index
re-established
a
positive
evolution
from
May
2003
onwards
-
which
at
the
time
of
writing
had
not
been
reflected
in
the
evolution
of
the
production
index.
EUbookshop v2
Nachdem
im
ersten
Quartal
2009
eine
Bodenbildung
eingetreten
war,
haben
die
Auftragseingänge
ab
dem
vierten
Quartal
2009
wieder
merklich
angezogen.
After
a
soil
had
developed
in
the
first
quarter
of
2009,
from
the
fourth
quarter
2009
the
incoming
orders
significantly
increased.
ParaCrawl v7.1