Translation of "Abbildungseigenschaften" in English

Alle Abbildungseigenschaften von Projektoren und Kameras werden mit Hilfe eines mathematischen Modells beschrieben.
A mathematical model is used for describing the imaging properties of projector and cameras.
Wikipedia v1.0
Somit sind hervorragende Abbildungseigenschaften bei den verschiedensten Beleuchtungseinstellungen und Apertureinstellungen erreichbar.
Thus outstanding imaging properties can be attained at the most varied illumination settings and aperture settings.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Verschlechterung der Abbildungseigenschaften.
This results in a deterioration of the imaging properties.
EuroPat v2
Ein solcher Monochromator hat selbst stigmatische Abbildungseigenschaften und ist als Ganzes dispersionsfrei.
Such a monochromator has inherent stigmatic imaging characteristics and is, as a unit, free of dispersion.
EuroPat v2
Ein parabolischer Reflektor wurde noch bessere Abbildungseigenschaften liefern.
A parabolic reflector would give even better imaging properties.
EuroPat v2
Die beiden kollimierenden Spiegel 7 und 27 weisen die gleichen Abbildungseigenschaften auf.
The two collimating mirrors 7, 27 have the same imaging properties.
EuroPat v2
Es ist selbstverständlich, dass damit bezüglich aller Abbildungseigenschaften die Horizontalsymmetrie verloren geht.
It is self-evident that, having thus partially rotated the lens, horizontal symmetry is lost with respect to all imaging properties.
EuroPat v2
Durch diese lassen sich die Abbildungseigenschaften seitlich von der Hauptblicklinie verbessern.
The imaging properties laterally of the principal sight line can be improved by them.
EuroPat v2
Das überprüfte Optimierungsergebnis wird in Form von Plots der Abbildungseigenschaften rückübermittelt.
The examined optimization result is transmitted back in the form of plots of the imaging properties.
EuroPat v2
Somit können bei allen Anwendungen optimale Abbildungseigenschaften gewährleistet werden.
Thus, optimum imaging properties can be ensured for all applications.
EuroPat v2
Ferner sind die optischen Abbildungseigenschaften der Aufnahmeeinrichtung 4 als Kameraparameter 9 bekannt.
Furthermore, the optical imaging properties of picture-taking device 4 are known as camera parameters 9 .
EuroPat v2
Die Abbildungseigenschaften in der dazu senkrechten Ebene bleiben davon unbeeinflußt.
The imaging properties in the plane perpendicular thereto remain unaffected thereby.
EuroPat v2
Dies erhöht den Einstellbereich der astigmatischen Abbildungseigenschaften des optischen Elements.
This increases the adjustment range of the astigmatic imaging properties of the optical element.
EuroPat v2
Die Detektionsoptik zeichnet sich durch punktgetreue Abbildungseigenschaften aus.
The detection optics are characterized by true-point imaging properties.
EuroPat v2
Damit läßt sich eine sehr kompakte Abbildungsoptik mit ausgezeichneten Abbildungseigenschaften erreichen.
Very compact imaging optics with excellent imaging properties can thus be achieved.
EuroPat v2
Selbst bei dieser Öffnung hat das vorgeschlagene Objektiv hervorragende Abbildungseigenschaften.
Even at this aperture value, the proposed lens has excellent imaging characteristics.
EuroPat v2
Das Übertragungselement kann grundsätzlich unterschiedliche Abbildungseigenschaften aufweisen.
The transfer element may, in principle, have different imaging properties.
EuroPat v2
Auch sind in diesem Fall die Abbildungseigenschaften der Optikeinrichtung am besten.
In addition, the imaging characteristics of the optics system are best.
EuroPat v2
Weiterhin sind vorzugsweise die Abbildungseigenschaften der optischen Bildsensoreinheit von vornherein bekannt.
Furthermore, the imaging properties of the optical image sensor unit are preferably known in advance.
EuroPat v2
Grundlage bilden die Abbildungseigenschaften eines Array-Projektors bzw. eines Multiapertur-Projektionsdisplays.
Mapping characteristics of an array projector or a multi-aperture projection display are the basis.
EuroPat v2
Die Empfangsoptik 25 besteht typischerweise zur Verbesserung der Abbildungseigenschaften aus mehreren optischen Elementen.
With an eye towards improving the imaging properties, the receiving optical system 25 typically consists of several optical elements.
EuroPat v2
Alle Abbildungseigenschaften werden dabei bei einer vorgegebenen Wellenlänge ausgewertet.
The image formation properties are evaluated at a predetermined wavelength.
EuroPat v2
Zuvor müssen die Abbildungseigenschaften bei der Aufnahme des Videobildes erfasst worden sein.
The imaging properties during the recording of the video image need to have been captured in advance.
EuroPat v2
Diese vorgenannte Eigenschaft ist unbedingt notwendig, um durchgehend optimale Abbildungseigenschaften zu erzielen.
This aforementioned property is indispensable in order to achieve continuously optimum imaging properties.
EuroPat v2
Dieser Aufbau zeigt ein Höchstmaß an Auflösung und Abbildungseigenschaften.
This design exhibits a very high measure of resolution and image-forming properties.
EuroPat v2
Die Wechsleroptik kann aber auch zum Variieren anderer Abbildungseigenschaften ausgebildet sein.
The changing optics can, however, also be designed for varying other imaging properties.
EuroPat v2
Vorzugsweise befinden sich Abflachungen an Stellen, die die Abbildungseigenschaften nicht maßgeblich beeinträchtigen.
The flats or flattened areas preferably are located at points that do not critically impair the projection characteristics.
EuroPat v2
Die Abbildungseigenschaften einer solchen Horizontalsammelschicht 13 sind in Fig.
The imaging characteristics of such a horizontal collecting layer 13 are shown in FIG.
EuroPat v2
Damit wird eine kompakte Abbildungsoptik mit ausgezeichneten Abbildungseigenschaften zur Verfügung gestellt.
Thus, compact imaging optics having excellent imaging properties are provided.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung nutzt insbesondere die linearen Abbildungseigenschaften der Röntgenbildung.
The present invention in particular uses the linear imaging characteristics of x-ray imaging.
EuroPat v2