Translation of "Abbuchungstag" in English

Das EPA führt diesen Abbuchungsauftrag mit Wirkung vom 25.Februar des laufenden Jahres (Abbuchungstag) aus.
The EPO debits the account with effect from 25February of each year (date of debit).
ParaCrawl v7.1
Ist die Einziehung der Prämie von einem Konto vereinbart, gilt die Zahlung als rechtzeitig, wenn die Prämie am Abbuchungstag eingezogen werden kann und der Versicherungsnehmer einer berechtigten Einziehung nicht widerspricht.
If the premium is to be booked off an account, payment is considered in time if the premium can be collected on the date of booking off and the policy holder does not object to the authorized collection.
ParaCrawl v7.1
Reicht am Abbuchungstag das Guthaben eines laufenden Kontos nach vorrangiger Berücksichtigung der Gebühren oder Auslagen für Veröffentlichungen und Dienstleistungen des EPA für den Abbuchungsauftrag des epi nicht aus, so wird er nicht ausgeführt und an das epi zurückgegeben.
If after priority has been given to fees or costs in respect of EPO publications or services the credit balance of a deposit account on the debiting date is not sufficient to cover the epi debit order, it shall not be carried out and shall be returned to the epi.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde Deckung Reicht am Abbuchungstag das Guthaben eines laufenden Kontos nach vorrangiger Berücksichtigung der Gebühren oder Auslagen für Veröffentlichungen und Dienstleistungen des EPA für den Abbuchungsauftrag des epi nicht aus, so wird er nicht ausgeführt und an das epi zurückgegeben.
If after priority has been given to fees or costs in respect of EPO publications or services the credit balance of a deposit account on the debiting date is not sufficient to cover the epi debit order, it shall not be carried out and shall be returned to the epi .
ParaCrawl v7.1
Mit Wirkung vom 25.Juni kann der Beitrag auch für epi-Mitglieder, die zum vorausgegangenen Abbuchungstag noch keine Einzugsermächtigung vorgelegt hatten, eingezogen werden.
Subscriptions of epi members who did not issue a direct debiting mandate by the previous debiting date may also be debited with effect from 25June.
ParaCrawl v7.1