Translation of "Abbürsten" in English
Lose
Partikel
von
der
Haut
abbürsten.
Brush
off
loose
particles
from
skin.
DGT v2019
P335+P334
(Lose
Partikel
von
der
Haut
abbürsten.
P335+334:
Brush
off
loose
particles
from
skin.
WikiMatrix v1
Das
Abbürsten
der
überstehenden
Teile
der
Trennfolie
erfolgt
vorteilhaft
mittels
einer
rotierenden
Topfbürste.
The
brushing-off
operation
of
the
protruding
parts
is
advantageously
performed
by
means
of
a
rotating
cup-brush.
EuroPat v2
Auch
ein
Abbürsten
mit
Hilfe
einer
Bürste
ist
möglich.
Also
possible
is
to
brush
off
the
particles
with
the
aid
of
a
stiff
brush.
EuroPat v2
Miesmuscheln
unter
kaltem
Wasser
gründlich
abbürsten.
Thoroughly
brush
the
mussels
under
cold
water.
ParaCrawl v7.1
Zur
Reinigung
des
Silikons
empfiehlt
sich
tägliches
Abbürsten
mit
Sodapulver.
To
keep
the
silicone
clean,
it
is
recommended
to
brush
it
daily
with
baking
soda.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
unter
fliessendem
Wasser
gut
abbürsten.
Scrub
the
potatoes
well
under
running
water.
ParaCrawl v7.1
Muscheln
einweichen,
waschen,
kräftig
abbürsten,
bereits
geöffnete
Muscheln
nicht
verwenden.
Soak
the
mussels,
wash,
do
not
use
hard
brush,
shells
already
opened.
ParaCrawl v7.1
P335
–
Lose
Partikel
von
der
Haut
abbürsten.
P335
–
Brush
off
loose
particles
from
skin.
ParaCrawl v7.1
Rückstände
von
Zement,
Komposit
oder
Blut
unter
fließendem
Trinkwasser
abbürsten.
Brush
off
any
residual
cement,
composite
and
blood
under
running
tap
water.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
kann
dies
durch
einfaches
Abblasen
mit
Druckluft
oder
Abbürsten
geschehen.
In
some
cases,
this
can
be
effected
by
simple
blowing-off
with
compressed
air
or
by
brushing.
EuroPat v2
P335
+
P334
–
Lose
Partikel
von
der
Haut
abbürsten.
P335
+
P334
–
Brush
off
loose
particles
from
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Prothesen
mit
der
Lösung
und
einer
weichen
Zahnbürste
abbürsten.
Brush
the
dentures
with
the
solution
using
a
soft
brush.
ParaCrawl v7.1
Trocknen
lassen
und
das
Gewebe
abbürsten.
Let
dry
and
brush
the
textile.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
mit
einer
weichen
Bürste
abbürsten.
Brush
down
the
surface
with
a
soft
brush.
ParaCrawl v7.1
Der
Kühler
sieht
nach
dem
Abbürsten
wieder
richtig
gut
aus.
The
cooler
looks
really
good
after
brushing
off
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
können
Sie
Ihre
Nägel
sanft
mit
einer
weichen
Zahnbürste
abbürsten.
You
can
follow
up
your
soak
by
scrubbing
your
nails
gently
with
a
soft
toothbrush.
ParaCrawl v7.1
Glasplatte
mit
Vorpraeparation
mit
heißem
Wasser
abbürsten.
Brush
the
plate
with
the
fixing
coating
under
hot
water.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
zu
säubern,
solltest
du
sie
vorsichtig
mit
einer
Gemüsebürste
abbürsten.
In
order
to
get
them
thoroughly
clean,
you
should
gently
scrub
them
with
a
vegetable
brush.
ParaCrawl v7.1
Bewährt
hat
sich
die
Babyhaarbürste
auch
zum
Abbürsten
von
Milchschorf.
The
baby
hair
brush
has
proven
to
be
for
brushing
off
the
cradle
cap.
ParaCrawl v7.1
Die
Pilze
sauber
abbürsten
und
halbieren,
die
Gewürzgurken
in
Scheiben
schneiden.
Brush
and
halve
the
mushrooms
and
slice
the
gherkins.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Mauer
abbürsten.
You
wanna
brush
the
wall?
OpenSubtitles v2018
Daher
muß
diese
oft
und
in
regelmäßigen
Abständen
durch
Abbürsten,
Abkratzen
oder
Abfeilen
gereinigt
werden.
Therefore
this
has
to
be
cleaned
often
and
in
regular
intervals
by
brushing,
scratching
or
filing.
EuroPat v2