Translation of "Abdämmen" in English
Wir
müssen
ihn
nicht
abdämmen,
ihn
einfach
seinen
natürlichen
Fluss
ziehen
lassen.
We
don't
have
to
dam
it
up,
just
let
it
flow
along
its
natural
course.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erhöhung
des
Grundwasserspiegels
und
dem
Abdämmen
des
Mokslootes
ist
die
Bollekamer
viel
nasser
geworden.
Because
the
groundwater
table
has
been
raised
and
the
Moksloot
has
been
dammed,
the
Bollekamer
has
become
wetter.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Referat
unterseneidet
Herr
KOCH
streng
zwischen
"offenen"
und
"versteckten"
Grubenbränden
und
eraentet
ferner
ein
Abdämmen
der
Brandabteilung
nur
dann
für
notwendig,
wenn
die
Gefahr
einer
starken
Ausbreitung
besteht,
wobei
die
brennbaren
Substanzen
unter
Tage
mengenmässag
àlerdings
gering
sind.
In
his
paper,
Mr.
KOCH
makes
a
clear
distinction
between
fire
and
"spontaneous
combustion"
and
maintains
that
it
will
not
be
necessary
to
seal
off
an
area
where
a
fire
has
broken
out
unless
the
fire
is
like
ly
to
get
distinctly
worse,
as
the
quantities
of
combustible
material
brought
into
mines
are
small,
EUbookshop v2
Unter
solchen
Bedingungen
(*)
hielten
wir
im
Vereinigten
Königreich
jedoch
das
abdämmen
der
Abteilung
immer
noch
für
die
einzige
iiöglichkeit.
In
such
circumstances,
i.e.
in
non
coal
mines,
we
have
found
in
the
United
Kingdom
that
sealing
off
the
area
is
the
only
way
of
dealing
with
the
problems.
EUbookshop v2
Der
Tampn
und/oder
der
Saugkörper
weist
eine
Länge
von
kleiner
40
mm
bevorzugt
eine
Länge
zwischen
40
und
10
mm
oder
zwischen
38
und
30
mm
auf,
wodurch
auch
die
Expansion
und
der
Druck
des
Tampons
gegen
die
Gebärmutter
verringert
und
damit
eine
Abdichtung
und
ein
Abdämmen
der
Austrittsöffnung
der
Gebärmutter,
die
erheblichen
Diskomfort
erzeugen
kann,
verhindert
wird.
An
additional
improvement
can
be
achieved
if
the
tampon
and/or
absorbent
body
has
a
length
shorter
than
40
mm,
preferably
a
length
of
between
40
and
10
mm
or
between
38
and
30
mm,
as
a
result
of
which
the
expansion
and
pressure
of
the
tampon
on
the
uterus
is
reduced,
thereby
preventing
tightening
and
damming
of
the
outlet
orifice
of
the
uterus,
which
can
cause
considerable
discomfort.
EuroPat v2
Ralf
Lamberti:
Ich
denke,
der
Drang
nach
Mobilität
der
Menschen
und
der
Kunden
wird
nicht
plötzlich
abdämmen.
Ralf
Lamberti:
Â
I
think
the
demand
for
mobility
–
by
people
and
customers
–
won't
suddenly
drop
off.
ParaCrawl v7.1