Translation of "Abendsonne" in English

Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.
The setting sun flushed the high roof.
Tatoeba v2021-03-10
Wir segeln zu zweit in die Abendsonne?
We're gonna sail off into the sunset together?
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wer die Morgensonne und wer die Abendsonne ist.
You know which is the morning sun and which is the evening sun.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück glühen die Sümpfe wie magisch in der Abendsonne.
Yet the marshes are magical when graced by the evening sun.
OpenSubtitles v2018
Sie glühten in der roten Abendsonne.
They glowed red in the light of the setting sun.
OpenSubtitles v2018
Die Abendsonne verzauberte die Szenerie... bis plötzlich alles ins Dunkel getaucht war.
How the setting sun would make the scene magical, until everything was suddenly plunged into darkness.
OpenSubtitles v2018
Tipp: Im größeren Komfortzimmer genießen Sie die Abendsonne auf dem Westbalkon.
Tipp: In the larger Comfort Room, you can enjoy the Sunset from the comfort of your West-Facing Balcony.
CCAligned v1
Aufgrund der Lage im Westen können Sie die Nachmittags- und Abendsonne optimal genießen.
Due to the situation on the west, you can optimally enjoy the afternoon and evening sun.
CCAligned v1
Genießen Sie die wundervolle Abendsonne und aufregende Abenteuer im Herzen Namibias.
Enjoy the wonderful evening sun and exciting adventures in the heart of Namibia.
CCAligned v1
Unsere Unterkunft war hervorragend und sehr geräumig, sogar mit Terrasse und Abendsonne.
Our accommodation was excellent and very spacious, even with terrace and evening sun.
ParaCrawl v7.1
Auch unser Vulcano liegt ganz entspannt in der Abendsonne.
Our Vulcano is enjoying the evening sun.
ParaCrawl v7.1
Im äußersten Westen des afrikanischen Kontinents liegt Marokko, das Land der Abendsonne.
In the far northwest of the African continent lies Morocco, the land of the setting sun.
ParaCrawl v7.1
Abendsonne wirft Gold auf die abgeernteten Getreidefelder (Kibuna)
Evening sun sheds gold on harvested cornfields (Kibuna)
ParaCrawl v7.1
Unsere Sonnenterrasse mit dem einzigartigen Blick auf das Matterhorn bietet die schönste Abendsonne.
Our sun terrace with the unique view of the Matterhorn offers the most wonderful evening sun.
ParaCrawl v7.1
Die ausgefahrenen Landeklappen reflektieren die Abendsonne.
The lowered flaps reflect the evening sun.Â
ParaCrawl v7.1
Easy-Elsa und Katama in der Abendsonne - überwacht von unserem neuen Wetterhahn.
Easy-Elsa and Katama in the evening sun - and our new weathercock.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die Abendsonne in einer Hängematte.
Soak up the evening sun in a hammock.
ParaCrawl v7.1
Es sieht in der Abendsonne rot aus.
It looks red in the evening sun.
ParaCrawl v7.1
Die Abendsonne ist wie ein Vorhang, der über den Tag gezogen wird.
The sun's setting is like a curtain pulled back over the day.
ParaCrawl v7.1
Vom Schlafzimmer und vom Wohnzimmer aus gelangt man zu einem Balkon mit Abendsonne.
From both the bedroom and the living room you reach out to a balcony with evening sun.
ParaCrawl v7.1
Ein Vogel fliegt in der Abendsonne über das Meer – Romantik pur!
A bird soars over the sea in the evening sun – pure romance!
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Foto der Abendsonne in der anderen Seite des Zaunes gesehen.
It is a stock photo of the evening sun seen in the other side of the fence.
CCAligned v1
Draußen auf der Veranda kann Sie von die Abendsonne genießen.
Outside you can enjoy the evening sun on the nice porch.
CCAligned v1
Auch diese Wohnung hat einen grünen Balkon mit Abendsonne.
This apartment also has a green balcony which catches the evening sun.
CCAligned v1