Translation of "Abfüllleistung" in English

Je schneller dies geschieht, desto höher ist die Abfüllleistung.
The quicker this happens, the higher the filling capacity.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuesten Maschinengeneration hat sich RONCHI zum Ziel gesetzt, die Abfüllleistung weiter zu erhöhen.
With the latest machine generation RONCHI has targeted to further increase filling performance.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist prädestiniert, Mehrwegflaschen bei gleicher Abfüllleistung im Gewicht deutlich zu reduzieren.
The process is predestined to significantly reduce the weight of returnable bottles, while maintaining the same filling capacity.
ParaCrawl v7.1
Um exakt dosieren zu können und trotzdem eine hohe Abfüllleistung zu erreichen, wird das Schüttgut bzw. die Flüssigkeit anfänglich mit hohem Strömungsdurchsatz abgefüllt, der dann gegen Ende des Füllvorgangs verkleinert wird.
In order to be able to dose accurately and nevertheless to reach a high filling performance, the bulk material or the liquid in the beginning is filled with a high weight rate of flow which is then reduced toward the end of the filling operation.
EuroPat v2
Dieses System erlaubt folglich eine hohe Abfüllleistung, da keine oder nur eine geringe Verweildauer nach dem Füllvorgang erforderlich ist, wobei bei der Abnahme kein Füllgut 18 oder nur geringe Mengen abgeführt werden.
Consequently this system allows increased bagging capacity since while no or only a minimum waiting period after filling is required, no feed material 18 or only negligible amounts will escape at discharge.
EuroPat v2
Die Abfüllleistung des rechnergesteuerten Dosenfüllers Innofill Can DVD beträgt bis zu 120.000 Dosen mit einem Volumen zwischen 0,1 und 1 Liter pro Stunde für unterschiedliche stille und CO2-haltige Getränke.
Optimum can filling The computer controlled Innofill Can DVD achieves a filling capacity of up to 120,000 cans with volumes of between 0.1 and 1 liter per hour for various non-carbonated and carbonated beverages.
ParaCrawl v7.1
Dieses System erlaubt folglich eine hohe Abfüllleistung, da nur eine geringe Verweildauer nach dem Füllvorgang erforderlich ist, wobei bei der Abnahme kein Füllgut 18 oder nur geringe Mengen abgeführt werden.
Consequently this system allows improved bagging capacity since the waiting period after filling is minimal while no feed material 18 or only negligible amounts will escape at discharge.
EuroPat v2
Dabei liegt die Abfüllleistung bei Füllmaterialien mit einem Schüttgewicht kleiner 100 g pro dm 3 bei etwa 60 Sack pro Stunde und Füllstutzen, kann aber auch größer oder kleiner sein.
The filling capacity in the case of feed materials at a bulk weight beneath 100 g per dm 3 is approximately 60 bags per hour and filling spout, although it may be above or beneath said value.
EuroPat v2
Nachteilig bei bekannten Packmaschinen zum Füllen von offenen Säcken ist die begrenzte Abfüllleistung, insbesondere, wenn staubende Feinprodukte abgefüllt werden sollen, da diese Produkte in der Regel entlüftet werden müssen, um ein stabiles Gebinde zur Verfügung zu stellen, in welchem möglichst wenig Luft enthalten ist.
The drawback of known packaging machines for filling open-mouth bags is their limited filling capacity in particular when bagging dusty, fine-grain products since these products must as a rule be deaerated to provide a firm package in which the smallest possible amount of air is contained.
EuroPat v2
Daher kann davon ausgegangen werden, dass in dem mindestens einen Füllorgan mit defektem Füllsensor eine ähnliche Abfüllleistung erreicht wird, wie in dem nachfolgenden Füllorgan mit intaktem Füllsensor.
Therefore it may be assumed that in the at least one filling element having a defective filling sensor a filling performance is achieved which is similar to the following filling element having an intact filling sensor.
EuroPat v2
Die kompakte Bauform ermöglicht einen deutlich verringerten Platzbedarf, sodass in demselben Bauraum eine erheblich höhere Abfüllleistung ermöglicht wird.
The compact design allows noticeably reduced space requirements so as to allow considerably increased bagging capacities within the same mounting space.
EuroPat v2
Der Druckabbau über die Wandung erfordert insbesondere bei leichten Schüttgütern eine erhebliche Zeitspanne, sodass durchaus mit einer drastischen Reduzierung der Abfüllleistung gerechnet werden muss.
Pressure decrease through the walls in particular in the case of lightweight materials is very time-consuming such that a dramatic reduction of the bagging capacity must be expected.
EuroPat v2
Bei unseren Hochleistungs-Dosentrocknungen erreichen wir beste Ergebnisse im Bereich Energieeinsparung und Trocknung bis zu einer Abfüllleistung von 120.000 Dosen pro Stunde.
With our high-performance can dryer, we achieve the best results in the field of energy saving and drying up to a filling capacity of 120.000 cans per hour.
ParaCrawl v7.1
Die Abfüllleistung wirkt sich unmittelbar auf die Qualität, die Rentabilität und die Zufriedenheit des Endkunden aus.
Filler performance has a direct impact on quality, profitability and end consumer satisfaction.
ParaCrawl v7.1