Translation of "Abfüllhalle" in English
Die
Anlage
1a
eignet
sich
für
eine
Verwendung
in
einer
Abfüllhalle.
The
plant
1
a
is
suitable
for
use
in
a
bottling
plant.
EuroPat v2
Es
ist
nach
vorheriger
Anmeldung
für
organisierte
Gruppen
ein
didaktischer
Weg
geöffnet,
der
durch
ein
Sudhaus,
eine
Lagerhalle
bis
zur
Abfüllhalle
führt.
The
brewery
is
available
for
group
sightseeing
prior
to
obtaining
permission.
There
is
a
didactic
path
leading
from
the
brewing
house
via
the
beer
storage
cellar
to
the
bottling
plant.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abfüllhalle
wird
etwa
ein
Viertel
der
gesamten
thermischen
Energie
benötigt,
da
Fässer
und
Flaschen
vor
der
Abfüllung
gereinigt
werden
müssen.
Around
a
quarter
of
the
total
thermal
energy
is
required
in
the
bottling
plant,
since
the
barrels
and
bottles
must
be
cleaned
before
being
filled.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Herausforderung
war,
die
neue
Anlage
in
die
bestehende
Abfüllhalle
zu
integrieren
–
für
die
Planungsingenieure
von
Krones
ebenso
wie
für
das
technische
Management
von
Faxe.
The
biggest
challenge
for
both
Krones'
planning
engineers
and
Faxe's
technical
management
was
to
integrate
the
new
line
into
the
existing
hall.
ParaCrawl v7.1
Der
Luftstrom
erfolgt
wiederum
durch
die
Innenräume
der
Abschirmungen
12.1
und
13.1
nach
oben,
wobei
die
Luft
an
der
Oberseite
dieser
Abschirmungen
in
die
Produktions-
oder
Abfüllhalle
austritt.
The
air
flow
again
runs
upward
through
the
interiors
of
the
shields
12
.
1
and
13
.
1,
whereby
the
air
exits
into
the
production
or
bottling
building
at
the
top
of
these
shields.
EuroPat v2
In
der
Abfüllhalle,
dem
dritten
Abschnitt
in
der
Bierproduktion,
ist
das
Verhältnis
von
benötigter
thermischer
und
elektrischer
Energie
hingegen
ausgeglichen.
In
the
filling
hall,
the
third
stage
of
beer
production,
the
ratio
between
the
thermal
and
electric
energy
required
is
balanced,
however.
ParaCrawl v7.1