Translation of "Abfall vermeiden" in English

Damit unterstützen wir das Papierrecycling und vermeiden Abfall.
This supports paper recycling and minimizes waste.
ParaCrawl v7.1
5.Red beleuchten Navigationsanlage, sicherstellen die genaue Positionierung, vermeiden Abfall.
5.Red light positioning system,ensure accurate positioning,avoid waste.
CCAligned v1
Möchtet ihr selbst weniger Abfall vermeiden?
Do you want to avoid waste yourself?
ParaCrawl v7.1
Abfall zu vermeiden ist das Ziel von Felix Bahnes Spülset „today“.
Avoiding waste is also the aim of Felix Bahne's washing-up set 'today'.
ParaCrawl v7.1
Alle Anstrengungen müssen unternommen werden, um Abfall zu vermeiden.
Every effort needs to be made to avoid vaste.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Stil soll Abfall zu vermeiden.
The overall style is intended to avoid waste.
ParaCrawl v7.1
Um einen extremen Temperaturanstieg oder -abfall zu vermeiden, ist ein Wärmeschutz erforderlich.
To prevent an extreme temperature rise or drop, a thermal insulation protection is required.
ParaCrawl v7.1
Abfall vermeiden heißt, weniger Rohstoffe zu verbrauchen und Umweltbelastungen zu verringern.
Waste prevention means consuming fewer raw materials and reducing burdens on the environment.
ParaCrawl v7.1
Um Abfall zu vermeiden ergreift das Studierendenwerk verschiedene Maßnahmen.
In order to avoid waste, the Studierendenwerk takes various measures.
ParaCrawl v7.1
Ein verbessertes Produktdesign würde Abfall vermeiden und Verbraucher mit effizienteren, zuverlässigeren und langlebigeren Produkten versorgen.
An improved product design would avoid waste and provide consumers with more efficient, more reliable and longer-lasting products.
Europarl v8
Es kann ein automatischer Spulenwechsel eingeleitet werden, um die Produktion von Abfall zu vermeiden;
An automatic package change can be triggered in order to avoid the production of waste;
EuroPat v2
Wir übernehmen Verantwortung für eines der wichtigen Anliegen unserer Gesellschaft: Abfall zu vermeiden und Wertstoffe wertzuschätzen.
We take on the task of addressing one of the major concerns of our society: avoiding waste and valuing recyclable materials.
CCAligned v1
Scannen und digitalisieren Sie Dokumente, um Platz zu sparen und Abfall zu vermeiden.
Scan and digitise documents to save space and reduce waste.
ParaCrawl v7.1
Seitenleitblech addieren die Pneumatischflatternanlagen, um genauere horizontale Papierorientierung zu machen und Abfall zu vermeiden.
Side baffle add the pneumatic-flapping facilities to make more precise paper horizontal orientation and avoid waste.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen müssen schädlichen Abfall vermeiden.
Companies must avoid harmful waste.
CCAligned v1
Wie können wir Abfall vermeiden?
How can we prevent litter?
ParaCrawl v7.1
Dem Aussteller ist vorgeschrieben, Abfall zu vermeiden und Müll nach verwertbaren Stoffen zu trennen.
The exhibitor is required to avoid waste, and to separate trash according to recyclable materials.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es zusätzlichen Abfall zu vermeiden und bestehenden Abfall für die Energieerzeugung zu nutzen.
The main aim is to avoid additional waste and use existing waste for energy production.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie dabei auch umweltbezogene Kriterien, um Ressourcen und Energie einzusparen und Abfall zu vermeiden.
The application of environmental criteria helps to save resources and energy as well as reducing waste and pollution.
ParaCrawl v7.1
Wie hier bereits dargelegt wurde, ist es von besonderer Bedeutung, die Entstehung von Abfall zu vermeiden.
As has been said here already, it is especially important to prevent the generation of waste.
Europarl v8
Das Ziel, Abfall zu vermeiden haben wir damit nämlich ebenso wenig erreicht, wie uns die Abfallverwertung gelungen ist.
After all, we have not managed to avoid the production of waste, nor have we succeeded in introducing recycling.
Europarl v8
Die Verbraucherinnen und Verbraucher können Kosten sparen, indem sie Abfall vermeiden und Erzeugnisse kaufen, die lange halten oder die leicht repariert oder recycelt werden können.
Consumers can save costs by avoiding waste themselves, and buying products that last, or that can be easily repaired or recycled.
TildeMODEL v2018
Diese Debatte geht über den Geltungsbereich der Verpackungs-Richtlinie hinaus und sollte daher auf der Ebene der Abfall-Rahmenbestimmungen geführt werden, um Unvereinbarkeiten zwischen verschiedenen Arten von Abfall zu vermeiden.
This debate is broader than the scope of the packaging directive and should therefore be held within the framework legislation on waste to avoid inconsistencies between various types of waste.
TildeMODEL v2018
Diese Strategie schreibt keine Abfallvermeidungsziele für die EU vor, denn dies wäre – auch ökologisch gesehen - nicht der effizienteste Weg, Abfall zu vermeiden.
This strategy does not prescribe EU waste prevention targets as this would not be the most effective and eco-efficient way to foster waste prevention.
TildeMODEL v2018
Durch Innovation und die Neugestaltung von Produkten sowie von Produktions- und Geschäftsmodellen können Unternehmen die Nutzung teurer Primärrohstoffe reduzieren und die Entstehung von Abfall vermeiden.
Through innovation and the redesign of products and of production and business models companies can reduce the use of expensive primary raw materials and create less waste.
TildeMODEL v2018
Im Sektor Abfallwirtschaft bedeut dies, vorrangig die Entstehung von Abfall zu vermeiden und Abfälle zu recyceln und biologisch abzubauen, was kostenwirksam ist und Arbeitsplätze schafft.
In the waste management sector, this implies focusing on waste prevention, recycling and biodegradation of waste which are cost-effective and help to create jobs.
TildeMODEL v2018
Im Sektor Abfallwirtschaft bedeut dies, vor­rangig die Entstehung von Abfall zu vermeiden und Abfälle zu recyceln und biologisch abzu­bauen, was billiger ist und mehr Arbeitsplätze bietet als die ungünstigsten Entsorgungslösun­gen Deponielagerung und Verbrennung.
In the waste management sector, this implies focusing on waste prevention, recycling and biodegradation of waste which are cheaper and provide more jobs in comparison with landfill and incineration, the least favourable end-of-pipe solutions.
TildeMODEL v2018
Nach der Richtlinie zur integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung41 müssen die Industrie und Betriebe mit intensiver Tierhaltung ab einer genau beschriebenen Größenordnung Emissionen von Schadstoffen in Luft, Wasser und Boden verhüten, die Erzeugung von Abfall möglichst vermeiden und Abfall in sicherer Weise entsorgen sowie stillgelegte Industriestandorte wieder in einen zufriedenstellenden Zustand überführen.
The Integrated Pollution Prevention and Control Directive41 requires industry and intensive livestock farms exceeding well-defined sizes to prevent emissions of pollutants to air, water and land, to avoid waste production and dispose of waste in a safe way, and to return disused industrial sites to a satisfactory state.
TildeMODEL v2018

Related phrases