Translation of "Abfallbewirtschaftung" in English

Sie markiert den Beginn eines Umdenkprozesses im Bereich der Abfallbewirtschaftung in Europa.
It marks the beginning of a major shift in waste management practice in Europe.
Europarl v8
Der Umweltschutzbeihilferahmen enthält Regeln betreffend Betriebsbeihilfen für die Abfallbewirtschaftung (Ziffer E.3.1).
The environmental aid guidelines contain rules on operating aid to promote waste management (Section E.3.1).
DGT v2019
Dies ist eines der strittigen Themen im Bereich der Abfallbewirtschaftung.
This is one of the controversial themes in the area of waste management.
Europarl v8
Der Bericht Campoy Zueco beschäftigt sich mit Verstößen gegen EU-Vorschriften zur Abfallbewirtschaftung.
The Campoy Zueco report addresses breaches of the EU rules on waste management.
Europarl v8
Die Kommission hat daher diese Gemeinschaftsstrategie für Abfallbewirtschaftung jetzt vorgelegt.
The Commission has therefore proposed this strategy for waste management.
Europarl v8
Wie Herr Blokland bereits erwähnte, ist Verbrennung nicht unbedingt die ideale Abfallbewirtschaftung.
As Mr Blokland mentioned, incineration is, of course, far from being the ideal way of disposing of waste.
Europarl v8
Diese Meldung würde auch Informationen für eine effiziente Planung der Abfallbewirtschaftung liefern.
Such notification would also provide information for effectively planned waste management.
JRC-Acquis v3.0
Die Abfallbewirtschaftung umfasst Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung.
Waste management includes re-utilisation, recycling and recovery.
DGT v2019
Davon sind rund 950 Mio. EUR für Investitionen in die Abfallbewirtschaftung bestimmt.
Of this amount around EUR 950 million is available for waste management investments.
TildeMODEL v2018
Abfallbewirtschaftung: Die Mitglieder begrüßen strengere Maßnahmen und Kriterien.
Waste management: Members welcomed stricter measures and criteria.
TildeMODEL v2018
China hat eine Reihe von Rechtsvorschriften zu Abfallbewirtschaftung in Kraft gesetzt.
China has enacted a number of laws that relate to waste management.
TildeMODEL v2018
Anhang II enthält nähere Angaben zu den Trends bei Abfallaufkommen und Abfallbewirtschaftung.
More detailed information about waste generation and management trends can be found in annex II.
TildeMODEL v2018
Investitionsbeihilfen für Abfallbewirtschaftung werden nur gewährt, wenn alle nachstehenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Investment aid for waste management shall be granted only if each of the following conditions are met:
DGT v2019
Dabei sollten Luft- und Wasserverschmutzung, Abfallbewirtschaftung und Forstwirtschaft abgedeckt werden.
This should cover air and water pollution, waste management and forestry.
TildeMODEL v2018
Die Abfallvermeidung bleibt das vorrangige Anliegen der Abfallbewirtschaftung.
Waste prevention remains a clear priority in waste management.
TildeMODEL v2018
Die Technologie schafft wichtige Voraussetzungen für eine bessere Abfallbewirtschaftung.
Technology is an important enabling factor for better waste management.
TildeMODEL v2018
Dies kann dazu führen, dass bestimmte Unternehmen ihre Abfallbewirtschaftung umstellen müssen.
This may lead to changes in waste management practices in some enterprises.
TildeMODEL v2018
Durch die Anwendung einer Rangordnung für die Abfallbewirtschaftung wurde das Recycling weiter gefördert.
The implementation of the waste management hierarchy has contributed to encourage recycling.
TildeMODEL v2018
Durch die spezifischen Merkmale von Kunststoff entstehen spezielle Herausforderungen für die Abfallbewirtschaftung.
The inherent characteristics of plastic create specific waste management challenges.
TildeMODEL v2018
Durch eine bessere Abfallbewirtschaftung ließen sich die CO2-Emissionen erheblich verringern.
Improved waste management could cut significantly CO2 emissions.
TildeMODEL v2018
Eine effiziente Abfallbewirtschaftung ist eine komplexe und vielfältige Aufgabe.
The effective management of waste is a complex and varied task.
TildeMODEL v2018
In den Sektoren Abfallbewirtschaftung und stoffliche Verwertung werden die Beschäftigungszahlen steigen.
There will be increased employment in the waste management and recycling sectors.
TildeMODEL v2018
Die meisten entwickelten Volkswirtschaften und viele Entwicklungsländer verfolgen das Ziel einer besseren Abfallbewirtschaftung.
Most developed economies and many developing countries are pursuing the objective of improving waste management.
TildeMODEL v2018
Diese beiden Prinzipien hängen im Hinblick auf eine nachhaltige Abfallbewirtschaftung untrennbar miteinander zusammen.
These two principles are to be treated as inseparable if waste management is to be sustainable.
TildeMODEL v2018
Schlsselelemente des berarbeiteten Vorschlags fr die Abfallbewirtschaftung sind u. a.:
Key elements of the revised waste proposal include:
TildeMODEL v2018
Zwei Projekte beziehen sich auf die Abfallbewirtschaftung.
Two projects deal with waste management.
TildeMODEL v2018
Zwei der genannten Fälle betreffen die Abfallbewirtschaftung, einen problematischen Bereich in Griechenland.
Two of the cases concern waste management, a problematic area in Greece.
TildeMODEL v2018
Die Abfallbewirtschaftung ist ein Schlüsselfaktor für die Verhütung von Bodenkontamination.
Waste management is one key element to prevent soil contamination.
TildeMODEL v2018