Translation of "Abfallentsorgungsanlagen" in English

Die Maßnahmen beinhalteten die Konstruktion von modernen Abfallentsorgungsanlagen für Abwässer und Industrieabfälle.

Jegliche Abfallentsorgung außerhalb der dafür vorgesehenen Abfallentsorgungsanlagen ist illegal.

Für Schiffe, die Abfall lagern stehen in Häfen angemessene Abfallentsorgungsanlagen zur Verfügung.

Auch Abfallentsorgungsanlagen bedürfen derzeit der Modernisierung.

Die erheblichen Lasten aus der Vergangenheit in Form von stillgelegten und verlassenen Abfallentsorgungsanlagen müssen bewältigt werden.

Letztlich wird es erforderlich sein, Abfallentsorgungsanlagen zu finanzieren, die dem Stand der Technik entsprechen.

In Basildon, Braintree, Chelmsford, Colchester, Epping Forest und Rochford plant die Verwaltung der Grafschaft Essex derzeit acht neue große Abfallentsorgungsanlagen einschließlich Verbrennungsanlagen, die nach Angaben der Umweltschutzorganisation "Freunde der Erde" auf eine sechsmal höhere Abfallmenge ausgerichtet sind, als sie in der Region anfällt.

Ausdrückliche und genaue Anforderungen sind für die Errichtung und Bewirtschaftung von Abfallentsorgungsanlagen festgelegt, deren Betrieb unter Anwendung des Konzepts der "besten verfügbaren Technik" stattfinden muss.

Anmerkungen: Diese Vorschriften gelten nur für die Beförderung von Haushaltsabfällen, die gefährliche Güter enthalten, zwischen öffentlichen Behandlungsanlagen und Abfallentsorgungsanlagen.

Gleichzeitig dürfen die negativen wirtschaftlichen Folgen für jene Abfallentsorgungsanlagen nicht außer acht gelassen werden, die sich in Mitgliedstaaten mit strengen Umweltvorschriften befinden.

Was die Abfallentsorgungsanlagen selbst betrifft, ist die Definition zu schwach und zu großzügig gegenüber der Industrie, wodurch die Gefahr von Schlupflöchern entsteht.

Die Häfen sind verpflichtet, Abfallbewirtschaftungspläne zu erstellen und für die Bereitstellung von Abfallentsorgungsanlagen bzw. für die Präsenz von Organisationen zu sorgen, die eine solche Behandlung durchführen.

Wir befürworten ferner den Änderungsantrag, der vorsieht, die Bestimmungen über schwere Unfälle auch für Abfallentsorgungsanlagen für Inertabfall in Anwendung zu bringen.

Außerdem schreibt die Technische Anleitung Abfall vor, dass die Betreiber von Abfallentsorgungsanlagen ein Betriebstagebuch führen, das alle wesentlichen Daten enthält, darunter ein Nachweisbuch für die angenommenen Abfälle.

Bei der Prüfung von Vorschlägen zum Bau neuer Abfallentsorgungsanlagen sollen Alternativen wie Maßnahmen zur Minimierung der Erzeugung von Siedlungsabfällen und Abfällen aus dem medizinischen Bereich in Betracht gezogen werden, darunter die Wiedergewinnung, Wiederverwendung und Verwertung von Ressourcen, die Abfalltrennung und die Förderung von Produkten, die weniger Abfall erzeugen.

Das Argument, dass unterschiedliche Umweltstandards zu erheblichen Unterschieden bei den Kosten führen, die den Abfallentsorgungsanlagen entstehen, ist im Prinzip glaubwürdig, obwohl nur wenig Fakten zu diesen wirtschaftlichen Fragen und dazu vorliegen, welche Abfallströme tatsächlich davon betroffen sind.

Geben Sie bitte an, mit welchen Maßnahmen sichergestellt wird, dass alle in Betrieb befindlichen Abfallentsorgungsanlagen vor dem 1. Mai 2012 über eine Genehmigung gemäß der Richtlinie verfügen.

Da die Protokolle dem Nachweis eines Quarantäneschadorganismus dienen und als Kontrollmaterialen lebensfähige Kulturen von R. solanacearum voraussetzen, müssen die Testverfahren in geeigneten Quarantäneeinrichtungen durchgeführt werden, die über angemessene Abfallentsorgungsanlagen und über eine entsprechende Zulassung durch die für Pflanzenquarantäne zuständige Behörde verfügen.

Die sachgerechte Verwendung bzw. Entsorgung der in Artikel 7 Absatz 1 genannten Knollen oder Pflanzen, die gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b für wahrscheinlich kontaminiert erklärt wurden, erfolgt wie nachstehend beschrieben, unter Kontrolle der zuständigen amtlichen Stellen der betreffenden Mitgliedstaaten, wobei sich diese Stellen gegenseitig unterrichten, um sicherzustellen, dass die Kontrolle konsequent durchgeführt wird und die im ersten und im zweiten Gedankenstrich genannten Abfallentsorgungsanlagen von den zuständigen amtlichen Stellen des Mitgliedstaats, in dem die Kartoffeln verpackt oder verarbeitet werden sollen, zugelassen sind:

Die sachgerechte Verwendung bzw. Entsorgung des in Artikel 6 Absatz 2 aufgeführten Pflanzenmaterials erfolgt, wie nachstehend beschrieben, unter Kontrolle der zuständigen amtlichen Stellen der betreffenden Mitgliedstaaten, wobei sich diese Stellen gegenseitig unterrichten, um sicherzustellen, dass die Kontrolle konsequent durchgeführt wird und die im ersten und im zweiten Gedankenstrich genannten Abfallentsorgungsanlagen von den zuständigen amtlichen Stellen des Mitgliedstaats, in dem die Kartoffeln verpackt oder verarbeitet werden sollen, zugelassen sind:

Deutschland gab an, folgende Maßnahmen zur Erfüllung des Artikels 5 Absatz 1 getroffen zu haben: umfassende Pläne für Abfallbehandlungs- und Abfallentsorgungsanlagen, die zwischen benachbarten Bundesländern koordiniert werden.

Ferner hat Österreich nach Ansicht der Kommission seine Verpflichtung gemäß der Rahmenrichtlinie nicht ordnungsgemäß erfüllt, regelmäßige Überprüfungen der Abfallentsorgungsanlagen vorzuschreiben.

Strengere Umweltstandards, die durch die jüngsten Rechtsvorschriften der Gemeinschaft (IVVU-, Deponie- und Verbrennungsrichtlinie) eingeführt wurden, erhöhen unter Umständen die Kosten für den Betrieb bestimmter Abfallentsorgungsanlagen und schaffen so einen wirtschaftlichen Anreiz, Abfälle eher der Verwertung, auch der stofflichen Verwertung, zuzuführen.

Luxemburg meldete 100 % Autarkie für Inertabfälle, die nicht in städtischen oder kleinen privaten Abfallentsorgungsanlagen entsorgt werden.

Sie betrafen im einzelnen 5 700 Wasser-, Abwasser- oder Abfallentsorgungsanlagen (4 Mrd), 2 800 kleine Verkehrsprojekte - in erster Linie den Aus­bau lokaler oder regionaler Straßen - (2,2 Mrd) und mehr als 1 600 Vorhaben zur Strukturverbesserung städtischer Gebiete (1,7 Mrd).

Einige Standorte verfügen zwar über Abfallentsorgungsanlagen, doch auch die Abfallbehandlung vor Ort entspricht nur in seltenen Fällen den Mindetsumweltnormen.