Translation of "Abfallpolitik" in English

Wir müssen die nationale Abfallpolitik durch die Bewertung der Abfallentsorgungspläne der Mitgliedstaaten überwachen.
We will monitor the national waste policies through the assessment of the Member States' waste management plans.
Europarl v8
Deshalb dürfen wir nicht die Augen vor einigen Problemen der europäischen Abfallpolitik verschließen.
We should therefore not turn a blind eye to a few obstacles in European waste policy.
Europarl v8
Unsere zweite Herausforderung besteht in der Definition des Umweltziels der Abfallpolitik.
The second challenge we are facing lies in defining the environmental objective of waste policy.
Europarl v8
Wir haben bereits internationale Abkommen, in denen Fragen der Abfallpolitik geregelt werden.
We already have international agreements governing aspects of waste policy.
Europarl v8
Wie sieht es denn aus mit der Abfallpolitik?
What about waste policy?
Europarl v8
Außerdem spielen Kommunalbehörden eine zentrale Rolle bei der Abfallpolitik.
Furthermore, local authorities are key players in the implementation of waste policy.
TildeMODEL v2018
Die derzeitige Abfallpolitik der Gemeinschaft und die einschlägigen Rechtsvorschriften umfassen drei Hauptelemente:
The current architecture of Community waste policy and legislation comprises three main elements:
TildeMODEL v2018
Zur weiteren Förderung des Recyclings sollten Produktdesign und Abfallpolitik stärker miteinander verzahnt werden.
More consistency between product design and waste policies is needed to further boost recycling.
TildeMODEL v2018
Für die Politiker ist dies eine der größten Herausforderungen der Abfallpolitik.
For policymakers, this is one of the most challenging aspects of the waste issue.
TildeMODEL v2018
Abfallpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der Strategie der Europäischen Kommission für Ressourcenschonung.
Waste policy is an important element of the European Commission's resource efficiency strategy.
TildeMODEL v2018
Bei der Abfallpolitik aber spielt CO2 überhaupt keine Rolle.
In the case of waste-management policy, however, CO2 does not enter the equation at all.
Europarl v8
Abfallpolitik muß versagen, wenn sie erst beim Abfall ansetzt.
Environmental policy is bound to fail if it only deals with waste once it has been produced.
EUbookshop v2
Insgesamt muss die Abfallpolitik dazu beitragen, unsere Nutzung der Ressourcen zu verbessern.
More waste prevention, reuse and efficient recycling are therefore required.
EUbookshop v2
Die von Eurostat gesammelten Abfalldaten dienen zur Überwachung der Auswirkungen der europäischen Abfallpolitik.
Eurostat collects waste data to monitor the effects of European waste policies.
EUbookshop v2
Zentrales Anliegen der Abfallpolitik ist es, Abfälle zu vermeiden und zu verwerten.
The central concern of waste policy is to avoid waste and to recycle.
ParaCrawl v7.1
Abfallpolitik: Ein konkretes Beispiel für die Begrenzung der Auswirkungen ist unsere Abfallverarbeitung.
Waste policy: Another good example of how we limit our environmental impact is our waste processing policy.
ParaCrawl v7.1
Es läuft doch gut für Deutschland in Sachen Abfallpolitik.
Waste policy is in good shape in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Abfallpolitik muß immer stärker auf die weitgehende Vermeidung der Abfalldeponierung ausgerichtet sein.
European waste policy must ensure that progressively less waste is dumped.
Europarl v8
Tatsächlich haben wir zur Abfallpolitik von Drittländern weder Zugang, noch können wir sie kontrollieren.
Indeed, we have no access to or control over the waste policies pursued by third countries.
Europarl v8
Abfallpolitik ist in Wirklichkeit eine Umweltangelegenheit und darf deshalb nur als Umweltpolitik behandelt werden.
Waste policy is really an environmental matter and should therefore only be dealt with in the context of environmental policy.
Europarl v8
Wie in der gesamten europäischen Abfallpolitik sollte der Schwerpunkt auf der Verarbeitung innerhalb der EU liegen.
In addition, emphasis should be placed upon processing within the Union itself, as is the case in the entire European waste policy.
Europarl v8
Auf jeden Fall stützt sich die europäische Abfallpolitik notwendigerweise auf den Grundsatz der Subsidiarität.
European policy on waste is, at all events, of necessity based on the principle of subsidiarity.
TildeMODEL v2018