Translation of "Abfallproduktion" in English

Drittens: Die Abfallproduktion hat in den letzten Jahren zugenommen oder sich stabilisiert.

Wir müssen die Verkettung von Wirtschaftswachstum, Nutzung der Ressourcen und Abfallproduktion aufbrechen.

Also sollten zuerst die reichen Länder damit beginnen, ihre Abfallproduktion zu vermindern.

Diese beiden Werke sind für 63 % der Abfallproduktion von FHCS verantwortlich.

Schlechte Hygienepraxis tragen zu dieser Aktivität Abfallproduktion.

Darüber hinaus umfasst der Geltungsbereich der Richtlinie die Abfallproduktion, Energienutzung, Unfallverhütung und Standortsanierung.

Zum ersten Mal in der Geschichte wächst die städtische Abfallproduktion schneller als die Urbanisierung selbst.

Abwasser, Luft- und Lärmemissionen sowie die Abfallproduktion werden, wo immer möglich, reduziert.

Dies bedingt eine tägliche Abfallproduktion, die weit über dem europäischen Durchschnitt liegt, wobei gleichzeitig auf Mülltrennung und Recycling kaum Wert gelegt wird.

Wenn man sich für die Verbrennung von Abfällen entscheidet, muß man die Abfallproduktion fördern, denn die Verbrennung ist nur bei größeren Mengen rentabel.

Ferner muss man sich der Zukunft zuwenden und die Forschung fördern, die eine nachhaltigere Produktion, eine reduzierte Abfallproduktion ermöglicht.

Im Zeitraum von 1995 bis 2003 hat die globale Abfallproduktion um 19 % zugenommen, das heißt um durchschnittlich 3,5 Tonnen pro Person und Jahr.

Das gemeinschaftsweit produzierte Abfallvolumen hat im Verlauf der vergangenen Jahrzehnte deutlich zugenommen, in einigen wenigen Ländern sprechen jedoch in jüngster Zeit gewisse Anzeichen dafür, dass es gelungen ist, die Abfallproduktion vom BIP-Wachstum abzukoppeln.

Da die chemische Industrie hauptsächlich eine Basisindustrie ist, die Ausgangsstoffe (Kunststoffe, Schmiermittel, Anstrichmittel usw.) für andere Branchen herstellt, muss für sie ein Lebenszyklus-Ansatz entwickelt werden, bei dem nicht nur die Herstellung der Chemikalien an sich, sondern auch die bei ihrer Verwendung und in der Phase der Abfallproduktion entstehenden Emissionen Berücksichtigung finden.

Das Lebenszykluskonzept erfordert eine umfassendere Wissensgrundlage im Zusammenhang mit den Folgen der Ressourcennutzung und der Abfallproduktion und –bewirtschaftung sowie eine systematischere Vorausschau und Modellierung.

Die Abfallproduktion steigt nach wie vor ständig an, weil Abfallvermeidung noch nicht im nötigen Umfang als Priorität betrachtet wird.

Die chinesische Kreislaufwirtschaft sollte sich auf zwei Aspekte konzentrieren: die Maximierung der Ressourcennutzung und die Minimierung der Abfallproduktion.

Die Kommission wird einige operative Leitlinien erarbeiten, die die KMU Schritt für Schritt bei der Auseinandersetzung mit ihren wichtigsten Umweltauswirkungen - Energieverbrauch, Abfallproduktion, Chemikalienmanagement, Luftemissionen und Emissionen von Schadstoffen in Wasser und Boden - unterstützen sollen.

Mit der Verwendung dieses mit dem EU-Umweltzeichen versehenen Produkts tragen Sie bei Einhaltung der Dosierungshinweise zur Verringerung der Wasserverschmutzung, der Abfallproduktion und des Energieverbrauchs bei.“

Die Kriterien sollten insbesondere Produkte begünstigen, die aquatische Ökosysteme weniger belasten, die eine begrenzte Menge an Gefahrstoffen enthalten und die die Abfallproduktion durch Reduzierung der Verpackungsmenge minimieren.

Für eine Kofinanzierung durch LIFE kommen zur Zeit folgende Maßnahmen in Betracht: Maßnahmen zur Erhaltung der Natur, Maßnahmen mit Innovations- und Demonstrationscharakter zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung der industriellen Tätigkeiten, Maßnahmen zur Förderung der Einbeziehung von Umweltaspekten in die Raumordnungspolitik und die Flächennutzungsplanung und vorbereitende Maßnahmen in den Bereichen Schutz und Bewirtschaftung von Küstengebieten, Verringerung der Abfallproduktion, Schutz der Wasserressourcen und Bekämpfung der Luftverschmutzung.

Ferner fallen in den Geltungsbereich der Richtlinie die Abfallproduktion, die Energienutzung, die Unfallverhütung und die Säuberung von Industriegebieten.

Die Kommission hat nicht die Absicht, eine Aktion im Bereich der Plastikabfälle durchzuführen, da ihre Aktionen nicht gegen die jeweUigen Stoffe, aus denen die Abfälle bestehen, durchgeführt werden, sondern auf der Grundlage der Abfallproduktion.