Translation of "Abfalltransport" in English

Transambiental erhalten Zertifizierung für Abfalltransport in Deutschland.
Transambiental obtained certification for waste transport in Germany.
CCAligned v1
Was sind die Regeln für den Abfalltransport ab 2018?
WHAT ARE THE REGULATIONS CONCERNING WASTE TRANSPORT SINCE 2018?
CCAligned v1
Das Unternehmen Arthur Welter verfügt über die für den Abfalltransport notwendigen Genehmigungen.
Arthur Welter Transports holds the necessary permits to transport waste.
CCAligned v1
Auch Verbesserungen im Abfalltransport sind bei den Berechnungen berücksichtigt.
The calculations also include improvements in transporting waste.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen einen ordnungsgemäßen und zertifizierten Abfalltransport und eine Abfallentsorgung sicher.
We guarantee proper, certified waste transport and disposal.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen von Abfallwirtschaft und Abfalltransport bleiben somit in vielen Gebieten der Gemeinschaft problematisch.
The impacts of waste management and waste transport are, therefore, still problematic in many areas of the Community.
TildeMODEL v2018
Es ist erforderlich, einen Eintrag im Bereich Abfalltransport zu erhalten (Abschnitt VII)...
It is necessary to be registered for waste transport (section VII)...
CCAligned v1
Es gibt viele Berichte über Abfallkrisen und einige Sektoren, wie der grenzüberschreitende Abfalltransport, verstoßen vielfach gegen das Gemeinschaftsrecht.
Many are reporting rubbish crises and some sectors, such as cross-border transportation of waste, are in mass breach of Community law.
Europarl v8
Deshalb hat die Kommission damit begonnen, die wichtigsten Rechtsvorschriften in den Bereichen Abfälle, gefährliche Abfällen und Abfalltransport zu überprüfen.
We have therefore begun by revising the basic legislation on waste, dangerous waste and the movement of waste.
Europarl v8
Das Bestimmungsland muss schriftlich über den Abfalltransport benachrichtigt werden, und zwar früh genug, damit es entscheiden kann, ob es den Abfall annehmen wird oder nicht.
The country of destination must be notified in writing of the transport of waste in sufficient time to be able to decide whether it will accept the waste or not.
Europarl v8
Am dynamischsten war der Containerverkehr, aber auch der Verkehr in bestimmten vielversprechenden Marktnischen wie dem Abfalltransport.
The most dynamic markets are those for container transport, but also niche markets such as waste transport, which could expand.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass für die Anlagen zur Abfallbehandlung und -verwertung überall auf dem Gebiet der Europäischen Union die gleichen Unmweltnormen gelten, damit es nicht zu Verzerrungen auf dem Markt und zu unerwünschten Anreizen für den Abfalltransport in Länder kommt, die als 'laxer' gelten.
In order to avoid market distortions and perverse incentives to transport waste to other "weaker" areas, the Member States must ensure that the same environmental standards apply to waste treatment and recovery plant across the European Union.
TildeMODEL v2018
Die für die Stichprobenerhebungen in einem bestimmten Jahr ausgewählten Unterneh­men werden gebeten, präzise und vollständige Informationen über das Abfallaufkom­men, die Übernahme externer Abfälle, die interne Abfallbehandlung, die Bestimmung der Abfälle sowie die Abfallsammlung und den Abfalltransport zu liefern.
Businesses selected for the sample surveys in a specific year will be asked to give accurate and complete information concerning waste generation, taking over of waste from outside, internal waste treatment, destination of waste and waste collection and transport.
TildeMODEL v2018
Für die Bewirtschaftung der Abfälle werden nicht nur wertvolle Flächen in Anspruch genommen, zudem werden zahlreiche Schadstoffe - einschließlich Treibhausgasen aus Deponien und Abfalltransport - in Luft, Wasser und Boden freigesetzt.
In addition to requiring valuable land space, the management of wastes releases numerous pollutants to our air, water and soil including greenhouse gas emissions from landfills and waste transportation.
TildeMODEL v2018
Die Definition von Abfall wird von den zuständigen Behörden gemäß der Richtlinie 2006/12/EG1 (Abfall-Rahmenrichtlinie) je nach Einzelfall angewandt, wenn Entscheidungen im Zusammenhang mit dem Abfalltransport oder der Erteilung von Genehmigungen getroffen werden müssen.
The definition of waste is applied by the competent authorities specified by Directive 2006/12/EC1 (the Waste Framework Directive), on a case by case basis, when making waste shipment or permit decisions.
TildeMODEL v2018
Mit einer ähnlichen Initiative will Österreich den Verwaltungsaufwand für den Abfalltransport sowohl innerhalb des Landes als auch in drei andere Mitgliedstaaten drastisch senken.
A related initiative in Austria will dramatically reduce the amount of paperwork associated with the transfer of waste both within Austria and for shipments to three other Member States.
TildeMODEL v2018
Sämtliche ausgewählten Standorte befinden sich im Atlantik, da man der Auffassung war, daß sich Standorte im Pazifik wegen der größereren Entfernungen für den Abfalltransport weniger für eine von den Europäischen Gemeinschaften angestellte Untersuchung eignen wür­den.
The selected sites are all in the Atlantic Ocean because it was considered that sites in the Pacific would be less relevant to a study organised by the European Communities because of the greater waste transport distances.
EUbookshop v2
Wenn Sie diese Aktivität mit eigenen Augen betrachten, können Sie nachvollziehen, warum sich so viele Unternehmen für die Stärke von Stahlsattelaufliegern für den Abfalltransport entscheiden.
Looking at this activity with our own eyes helps to understand why so many companies choose the strength of steel semitrailers for waste transport.
CCAligned v1
Für den Abfalltransport benutzen wir Fahrzeuge, die zum Transport nach dem ADR Absprechen, wie z.B. Stahleinachskipper, Stahleinachskipper des Types Hardox, Silozisternen oder klassische Einachskippern,geeignet sind.
For transporting the waste materials, we use vehicles which are eligible for transportation in accordance with ADR agreement such as steel tipping trailers, Hardox tipping trailers, silo-tanks or common types of tipping trailers.
ParaCrawl v7.1
Diese Änderung verbessert in beträchtlichem Ausmaß Hydratation- und Abfalltransport, während des Körpers, unten zum zellularen Niveau.
This change vastly improves hydration and waste transport, throughout the body, down to the cellular level.
ParaCrawl v7.1