Translation of "Abfliegen" in English
Ich
sehe
gerne
zu,
wie
Flugzeuge
abfliegen.
I
like
watching
planes
take
off.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
geben
Signal,
dass
Sie
abfliegen.
They
signalled
they're
leaving.
OpenSubtitles v2018
Stanley,
Randall
soll
so
schnell
wie
möglich
abfliegen.
Stanley,
I
want
Randall
to
leave
as
quickly
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
am
2.
November
abfliegen.
He
was
supposed
to
leave
on
the
second.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
um
09:30
Uhr
abfliegen.
He's
scheduled
to
depart
at
0930
hours.
OpenSubtitles v2018
García
soll
den
Countdown
erst
starten,
wenn
wir
abfliegen.
Keep
an
eye
on
García.
He
shouldn't
start
counting
until
the
planes
take
off.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
wenn
wir
abfliegen,
haben
wir
nichts
zum
Atmen.
Which
means...
if
we
leave...
we'll
have
nothing
to
breathe.
OpenSubtitles v2018
Ich
erlaube
nicht,
dass
Sie
abfliegen
und
sterben.
They'll
be
free
to
leave
orbit.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
gerade
abfliegen,
als
wir
einen
bajoranischen
blinden
Passagier
entdeckten.
We
were
preparing
to
depart
the
station
when
we
discovered
a
Bajoran
trying
to
stow
away
on
our
ship.
OpenSubtitles v2018
Ein
rigelianischer
Frachter
wird
in
einer
Stunde
abfliegen.
There's
a
Rigelian
freighter
leaving
here
in
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
in
einer
Stunde
abfliegen.
We
can
be
under
way
within
the
hour.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
gegen
Mitternacht
in
Houston
abfliegen.
Well,
he's
supposed
to
leave
Houston
around
midnight.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Schiff
wird
nicht
abfliegen,
Captain.
Your
vessel
isn't
leaving,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
auf
den
Bahamas
ankommen
und
wollen
abfliegen...
Well,
we
want
to
arrive
in
the
Bahamas,
but...
we
want
to
depart.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
von
wo
Bristow
und
Vaughn
abfliegen?
Do
you
know
from
which
airfield
Agents
Bristow
and
Vaughn
will
be
departing?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
abfliegen,
nachdem
drei
kleinere
Raumgleiter
ausgeladen
worden
sind.
They're
to
depart
after
off-loading
three
Runabout-class
vessels.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
Dienstag
abfliegen,
aber
ihr
Pass
war
verschwunden.
Oh,
just
three
weeks.
Yeah,
she
was
supposed
to
leave
on
Tuesday
but
she
mislaid
her
passport.
OpenSubtitles v2018
Dein
Bewusstsein
soll
seinem
Instinkt
nach
abfliegen
und
ankommen.
Let
your
conscious
self
depart
and
arrive
on
instinct.
OpenSubtitles v2018
Sag
dem
Captain
des
Schanghai-Schiffs,
sie
sollen
abfliegen.
Tell
the
captain
of
the
Shanghai
ship
to
leave,
immediately.
OpenSubtitles v2018