Translation of "Abflussgeschwindigkeit" in English
Die
Abflussgeschwindigkeit
von
Albumin
ins
Interstitium
hängt
von
der
Permselektivität
der
Kapillaren
im
jeweiligen
Organ
ab.
The
rate
at
which
albumin
leaves
the
plasma
depends
on
the
tightness
of
capillaries
in
the
respective
organs.
ParaCrawl v7.1
Die
Aller
fließt
parallel
einige
Kilometer
nördlich
des
Kanals
und
bildet
in
diesem
flachen
Bereich
ihres
Urstromtals
engräumige
Flussschleifen,
die
auf
natürliche
Weise
die
Abflussgeschwindigkeit
mindern.
The
river
flows
parallel
and
north
of
the
canal
by
several
kilometres
and,
in
this
flat
area
of
the
Aller's
old
glacial
valley,
forms
tightly-spaced
meanders
which
reduce
the
water
velocity
in
the
river.
WikiMatrix v1
In
dem
der
Klebestreifen
einen
Schwankungen
zwischen
der
Zufluss-
und
Abflussgeschwindigkeit
des
Klebestreifens
ausgleichenden
Puffer
durchläuft,
bevor
der
Klebestreifen
auf
dem
Dichtungsprofil
aufgerollt
wird,
kann
der
Klebestreifen
kontinuierlich
von
unterschiedlichen
Spulen
abgezogen
werden,
wobei
die
Klebestreifen
von
den
unterschiedlichen
Spulen
in
einem
Klebestreifen-Verbinder
(auch
als
Splice-Einheit
bezeichnet)
miteinander
verbunden
werden.
Because
the
adhesive
strip
passes
through
a
buffer
which
compensates
for
differences
between
the
incoming
and
outgoing
speeds
of
the
adhesive
strip
before
the
adhesive
strip
is
rolled
onto
the
sealing
profile,
the
adhesive
strip
can
be
pulled
continuously
from
different
spools,
where
the
adhesive
strips
from
the
different
spools
can
be
connected
to
each
in
an
adhesive
strip
connector
(also
called
a
“splicer”).
EuroPat v2
Das
kontinuierliche
Anbringen
des
Klebestreifens
an
dem
Dichtungsprofil
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
dadurch
gewährleistet,
dass
das
Dichtungsprofil
vor
und
nach
dem
Konfektionieren
der
Dichtung
jeweils
einen
Puffer
durchläuft,
der
Schwankungen
zwischen
der
Zufluss-
und
Abflussgeschwindigkeit
des
Dichtungsprofils
ausgleicht.
In
the
inventive
method,
the
continuous
attachment
of
the
adhesive
strip
to
the
sealing
profile
is
guaranteed
in
that
the
sealing
profile
passes
through
a
buffer
before
the
assembly
of
the
seal
and
then
through
another
buffer
after
the
assembly
of
the
seal,
these
buffers
compensating
for
differences
between
the
incoming
and
outgoing
speeds
of
the
sealing
profile.
EuroPat v2
Statt
dessen
kann
die
Steuerungseinheit
6
den
Zeitpunkt
zum
Schließen
des
Ventils
bzw.
zum
Abschalten
der
Pumpe
anhand
einer
Zeitkonstante
ermitteln,
die
beispielsweise
auf
empirischen
Daten
zur
Abflussgeschwindigkeit
des
Wassers
aus
dem
Sumpf
4
beruhen
kann.
Instead,
the
control
unit
6
can
ascertain
the
time
for
closing
the
valve
or
shutting
off
the
pump
on
the
basis
of
a
time
constant,
which
can
be
based
for
instance
on
empirical
data
on
the
outflow
speed
of
the
water
out
of
the
sump
4
.
EuroPat v2
Fazit:
Jetzt,
wo
du
die
unerwünschten
Apps
abschalte
und
die
wichtigen
benötigten
Apps
aktivierst,
hat
sich
die
Abflussgeschwindigkeit
des
Akkus
definitiv
verringert.
Conclusion:
Now
that
you
how
to
turn
off
the
unwanted
apps
and
keep
the
important
needed
ones
on,
the
battery's
draining
out
speed
has
definitely
reduced.
ParaCrawl v7.1
Das
System
nutzt
die
Gebäudehöhe
als
Antriebskraft,
die,
kombiniert
mit
dem
Unterdruck
in
der
Leitung,
die
Abflussgeschwindigkeit
und
somit
die
Abflussleistung
optimiert.
The
system
makes
use
of
the
building
height
as
the
driving
force,
which
together
with
the
effect
of
negative
pressure,
allows
high
speed
flow
rates
to
be
reached
thus
maximising
drainage
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Diese
wesentlich
höhere
Abflußgeschwindigkeit
für
das
Verdrängungsvolumen
läßt
sich
durch
entsprechende
konstruktive
Maßnahmen
erreichen.
This
much
higher
outflow
speed
for
the
displacement
volume
can
be
achieved
through
corresponding
constructional
measures.
EuroPat v2
Diese
wesentlich
höhere
Abflußgeschwindigkeit
für
das
Verdrängungsvolumen
läßt
sich
durch
den
zwischengeschalteten
Ablauftank
erreichen.
This
much
higher
outflow
speed
for
the
displacement
volume
can
be
achieved
through
corresponding
constructional
measures.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
muß
diese
Abflußgeschwindigkeit
>
10
m/s
sein,
also
in
einem
Bereich
liegen,
der
um
den
Faktor
10
höher
liegt
wie
die
in
der
Hydraulik
üblichen
Rückölgeschwindigkeiten.
According
to
the
invention,
this
outflow
speed
must
be
>10
m/s,
i.e.
in
a
range
which
is
higher
by
a
factor
of
10
than
the
return
oil
speeds
conventionally
used
in
hydraulics.
EuroPat v2
Aus
der
Gießtechnik
ist
es
bekannt,
die
Kaskadenablauffläche
in
ihrer
Neigung
zu
verstellen
(US-PS
3
289
632)
um
die
Abflußgeschwindigkeit
zu
variieren.
It
is
known
in
casting
practice
to
adjust
the
inclination
of
the
cascade
outlet
face
(U.S.
Pat.
No.
3,289,632)
in
order
to
vary
the
delivery
rate.
EuroPat v2
Die
Abflußgeschwindigkeit
des
Rückstandsmaterials
aus
der
Rückstauschnecke
47
kann
über
die
Kühlleistung
der
Kühleinrichtung
49
gesteuert
werden.
The
outflow
speed
of
the
residue
material
out
of
the
holding-back
worm
47
can
be
controlled
via
the
cooling
output
of
the
cooling
device
49.
EuroPat v2
Der
Querschnitt
des
Abflusses
23
wird
so
ausgelegt,
daß
die
Abflußgeschwindigkeit
in
jedem
Fall
über
10
m/s
liegt,
so
daß
Kolbengeschwindigkeiten
zwischen
2,
und
20
m/s
erzeugt
werden
können.
The
cross
section
of
the
outlet
ports
23
is
such
that
the
discharge
velocity
at
any
event
has
a
value
of
over
10
meters
per
second
so
that
piston
speeds
between
2
and
20
meters
per
second
may
result.
EuroPat v2
Die
venöse
Kompressionsplethysmographie
ist
ein
bereits
seit
längerem
bekanntes
Verfahren
zur
Bestimmung
mikrovaskulärer
Parameter
von
Extremitäten,
wie
der
venösen
Kapazität,
der
venösen
Elastizität,
der
venösen
Abflußgeschwindigkeit,
des
arteriellen
Blutflußes
und
der
kapillären
Filtrationsrate.
Venous
compression
plethysmography
is
a
procedure
which
has
been
known
for
some
time
now
and
which
is
used
for
determining
microvascular
parameters
in
the
extremities,
such
as
the
venous
capacity,
the
venous
elasticity,
the
venous
outflow
rate,
the
arterial
blood
flow
and
the
capillary
filtration
rate.
EuroPat v2
Zum
einen
führt
die
geringer
werdende
Abflußgeschwindigkeit
auch
zu
einer
Meßungenauigkeit,
da
während
des
digital
erfaßten,
relativ
langsamen
Ablaufens
Flüssigkeit
durch
das
Saugrohr
bereits
wieder
Flüssigkeit
von
oben
im
Befüllungskanal
nachströmt,
die
daher
mit
in
das
Meßvolumina
eingeht.
The
ever
decreasing
discharge
speed
also
leads
to
a
measuring
inaccuracy,
because
during
the
digitally
determined,
relatively
slow
liquid
outflow
further
liquid
flows
from
above
into
the
filling
duct
from
the
suction
tube
and
this
is
consequently
also
included
in
the
measuring
volumes.
EuroPat v2
Die
Neigung
des
Transportbandes
5
zur
Horizontalen
9
in
Gießrichtung
10
wird
in
Abhängigkeit
der
Gießgeschwindigkeit
und
der
Werkstoffparameter
der
Metallschmelze
(z.B.
Metallbanddicke
7,
Überhitzungstemperatur,
Stahlsorte
u.
dgl.)
eingestellt,
so
daß
die
Abflußgeschwindigkeit
12
innerhalb
der
Ausgießdüse
4
gleich
der
Transportbandgeschwindigkeit
15
ist.
The
inclination
of
the
conveyor
belt
5
in
relation
to
the
horizontal
9
in
the
casting
direction
10
is
set
as
a
function
of
the
casting
speed
and
the
material
parameters
of
the
liquid
metal
(e.g.
metal
strip
thickness
7,
superheating
temperature,
grade
of
steel,
etc.),
so
that
the
discharge
speed
12
inside
the
casting
nozzle
4
is
equal
to
the
speed
of
the
conveyor
belt
15.
EuroPat v2
Umgekehrt
kann
selbstverständlich
die
Transportbandgeschwindigkeit
15
auch
zu
den
festgelegten
Abmessungen
der
Ausgießdüse
4
und
der
Abflußgeschwindigkeit
12
geregelt
werden,
um
die
Abflußgeschwindigkeit
in
Einklang
mit
der
Transportbandgeschwindigkeit
15
zu
bringen.
Conversely,
of
course,
the
conveyor
belt
speed
15
can
also
be
adjusted
to
match
the
dimensions
of
the
casting
nozzle,
and
the
discharge
speed
12
can
be
adjusted
to
match
the
discharge
speed
of
the
conveyor
belt
15.
EuroPat v2