Translation of "Abgänger" in English
Viele
Abgänger
von
der
Keough-Schule
sind
froh,
dass
sich
der
Kreis
schloss.
Many
Keough
graduates
are
glad
to
see
the
circle
closed,
the
doors
shut.
OpenSubtitles v2018
In
Großbritannien
haoen
einige
der
größeren
Banken
1982
wesentlich
mehr
Schul
abgänger
.eingestellt.
In
Britain
some
of
the
major
banks
substantially
raised
the
recruitment
of
school
leavers
in
1982.
EUbookshop v2
Auch
an
Militärschulen
wird
häufig
ein
Jahrgangsring
für
die
Abgänger
gefertigt.
At
military
schools,
often
a
class
ring
is
also
made
for
graduates.
ParaCrawl v7.1
Die
zuvor
verheizten
Abgänger
möchte
die
Industrie
nicht.
The
previously
consumptive
graduates
do
not
want
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Weiss
ist
Abgänger
der
Vanderbilt
University.
Weiss
had
graduated
from
Vanderbilt
University
.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Dänemark
und
Schweden
hat
ein
beträchtlicher
Teil
der
Abgänger
keinen
„passenden"
Arbeitsplatz.
Denmark
and
Sweden
also
have
a
considerable
proportion
of
school
leavers
with
a
nonmatching
job.
EUbookshop v2
Heute
nimmt
jeder
dritte
Abgänger
der
Sekundarstufe
II
innerhalb
von
drei
Jahren
ein
Hochschulstudium
auf.
Nowadays,
every
third
upper
secondary
education
graduate
continues
to
higher
education
within
three
years.
EUbookshop v2
Die
Auswahl
bezog
sich
zu
77
%
auf
Abgänger
von
technischberufsbildenden
Gymnasien
(TVL).
The
sample
included
graduates
of
technical-vocational
lyceums
(TVLs)
in
a
percentage
of
77%.
EUbookshop v2
Alle
Abgänger
bewerteten
die
Bedeutung
der
praktischen
Ausbildungskomponente
des
Unterrichts
am
technischberufsbildenden
Gymnasium
als
gering.
All
graduates
assessed
the
practical
training
component
of
their
programme
in
the
TVL
as
marginal.
EUbookshop v2
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
meine
Ängste
so
auf
einen
High-School
Abgänger
abgeladen
habe.
I
can't
believe
I
unloaded
like
that
on
a
high
school
senior.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ein
High-School
Abgänger
so
auf
mich
abgeladen
hat.
I
can't
believe
a
high
school
senior
unloaded
like
that
on
me.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
erreichte
die
Zahl
der
Abgänger
aus
allgemein
bildenden
Schulen
mit
nunmehr
948.200
einen
neuen
Höchststand.
At
the
same
time
the
number
of
general
education
graduates,
948,200,
set
a
new
record.
ParaCrawl v7.1
Personalleiter
warten
nur
auf
Abgänger
des
KIT
–
dies
belegen
auch
die
Ergebnisse
der
aktuellen
Hochschulrankings
.
HR
managers
wait
for
KIT
graduates.
This
is
also
confirmed
by
the
results
of
current
university
rankings
.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreichen
Abgänger
übernimmt
Securitas
selbst
oder
sie
gehen
an
weiterführende
Schulen
und
Hochschulen.
The
successful
graduates
are
either
taken
on
by
Securitas
or
continue
their
training
at
advanced
schools
and
universities.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Abgänger
studieren
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
der
Lehre
Informatik
an
einer
Universität.
Most
graduates
study
Advanced
Computer
Science
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Erfahrungen
sammelte
Dr.
Dean
Ornish,
ein
Abgänger
der
medizinischen
Fakultät
in
Harvard.
Dr.
Dean
Ornish,
a
graduate
of
Harvard
Medical
School,
had
similar
experiences.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
ein
Fünftel
aller
Abgänger
des
Jahrgangs
2014
eine
Aussicht
auf
eine
Stelle.
Hence,
a
fifth
of
all
2014
graduates
have
a
chance
of
getting
a
job.
ParaCrawl v7.1