Translation of "Abgabenhöhe" in English
Für
Österreich
entscheidend
ist
die
Vergleichbarkeit
der
Abgabenhöhe
und
-struktur
in
Österreich
und
in
der
Schweiz.
Austria
believes
it
is
crucial
to
have
a
comparable
charge
level
and
structure
in
Austria
and
Switzerland.
Europarl v8
Bei
der
Festlegung
der
Abgabenhöhe
werden
nur
die
direkten
Kosten
für
die
Organisation
der
Pferderennen
berücksichtigt.
Only
the
costs
directly
associated
with
the
organisation
of
these
races
enter
into
the
calculation
of
the
level
of
the
levy.
TildeMODEL v2018
Müssten
diese
Gesundheitskosten
in
den
USA
nicht
mit
eingerechnet
werden,
wenn
wir
die
Abgabenhöhe
diesseits
und
jenseits
des
Atlantiks
vergleichen
wollen?
Ought
not
these
health
care
costs
in
the
United
States
to
be
added
on
if
tax
levels
on
each
side
of
the
Atlantic
are
to
be
compared?
Europarl v8
Da
bislang
nur
begrenzte
Aussichten
auf
eine
Harmonisierung
der
Abgabenhöhe
vorhanden
sind,
sollten
die
steuerlichen
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Kraftstoffarten
ausgebaut
werden,
wobei
es
gleichwohl
jedem
Land
überlassen
bleiben
sollte,
seinen
eigenen
Referenzsteuersatz
festzulegen.
As
there
is
still
limited
possibility
for
harmonisation
in
the
level
duties
the
inter-fuel
differentials
in
duty
should
be
harmonised
with
each
country
setting
its
own
benchmark
level
of
duty.
TildeMODEL v2018
Da
bislang
nur
begrenzte
Aussichten
auf
eine
Harmonisierung
der
Abgabenhöhe
vorhanden
sind,
sollten
die
steuerlichen
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Kraftstoffarten
abgebaut
werden.
As
there
is
still
limited
possibility
for
harmonisation
in
the
level
duties
the
inter-fuel
differentials
in
duty
should
be
harmonised.
TildeMODEL v2018
Die
Abgabenhöhe
war
so
ausgelegt,
dass
sich
für
die
PMU
und
die
übrigen
Pferdewettanbieter
eine
gleich
große
Finanzierungsbelastung
durch
den
öffentlichen
Versorgungsauftrag
ergab.
The
aim
of
the
tax
rate
was
therefore
to
place
the
same
financial
burden
for
the
funding
of
the
public
service
activities
on
the
PMU
and
the
other
horse-race
betting
operators.
DGT v2019
In
Zypern
und
Malta
dagegen
erhöhte
sie
sich
um
9,3
bzw.
6,7
Prozentpunkte,
dennoch
blieb
die
Abgabenhöhe
in
diesen
Ländern
unter
dem
EU-Durchschnitt.
For
countries
such
as
Belgium,
France,
Italy,
Luxembourg,
Austria,
Slovenia,
and
the
United
Kingdom
there
has
been
relatively
little
movement
in
the
ratio
during
the
period.
EUbookshop v2