Translation of "Abgasüberwachung" in English
Diese
Sensoren
werden
vorwiegend
zur
Messung
kleiner
Sauerstoffkonzentrationen
im
Bereich
der
Abgasüberwachung
eingesetzt.
These
sensors
are
predominantly
used
for
measurement
of
small
oxygen
concentration
in
the
area
of
exhaust
gas
monitoring.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
für
die
Abgasüberwachung
von
Verbrennungsanlagen,
bei
denen
mit
der
Emission
von
Quecksilberhalogeniden
gerechnet
werden
muß
und
insbesondere
für
Müllverbrennungsanlagen.
The
process
of
the
invention
is
suited
for
monitoring
the
waste
gas
of
incinerator
plants,
in
which
the
emission
of
mercury
halides
nust
be
taken
into
account
and,
in
particular
for
refuse
incinerator
plants.
EuroPat v2
Aufgrund
der
recht
kurzen
Diagnosezeitdauer
von
maximal
einer
Sekunde,
typischerweise
liegt
diese
bei
ca.
0,5
Sekunden,
wird
die
Lambda-Messung
nur
kurzzeitig
unterbrochen,
so
dass
weiterhin
eine
nahezu
lückenlose
Abgasüberwachung
ermöglicht
wird.
Due
to
the
quite
short
diagnosis
time
of
maximally
one
second,
typically
of
approximately
0.5
seconds,
the
lambda
measurement
is
only
briefly
interrupted,
thereby
continuing
to
enable
an
exhaust
gas
monitoring
virtually
without
interruptions.
EuroPat v2
Das
patentierte
Design
der
Gaszelle
ist
speziell
für
einen
schnellen
Gasaustausch
optimiert
und
erlaubt
somit
auch
die
Analyse
dynamischer
Prozesse,
wie
etwa
die
Abgasüberwachung
von
Verbrennungsmotoren.
Its
patented
design
is
especially
optimized
for
a
fast
gas
exchange
which
allows
for
analyzing
dynamic
processes,
like
the
exhausts
of
combustion
engines.
ParaCrawl v7.1
Diese
Serie
umfasst
außerdem
andere
Analysatoren
zur
Abgasüberwachung,
einschließlich
Stickstoffdioxid
(NO2)-Analysatoren,
die
bei
NOx-Messungen
zusammen
mit
der
NO-Messung
und
SO2
(Schwefeldioxid)-Analysatoren
genauere
Ergebnisse
erzielen.
This
series
also
includes
other
emissions
monitoring
analyzers
including
NO2
(nitrogen
dioxide)
analyzers,
which
provide
more
accurate
NOx
measurements
when
used
with
the
NO
measurement,
and
SO2
(sulfur
dioxide)
analyzers.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
exzellente
Reinigungsleistung
sorgen
unter
anderem
die
patentierte
Düsentechnologie,
die
3-Kolben-Axial-Pumpe
mit
Keramikkolben
und
das
Turbogebläse,
während
die
Betriebssicherheit
jederzeit
durch
eine
präzise
Abgasüberwachung
garantiert
ist.
The
patented
nozzle
technology,
3-piston
axial
pump
with
ceramic
pistons
and
the
turbo
blower,
among
other
features,
ensure
an
outstanding
cleaning
performance,
while
operational
safety
is
guaranteed
at
all
times
by
precise
exhaust
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wurde
es
möglich,
funktionstechnische
Abläufe
zu
intrigieren,
Abläufe
wie
Abgasüberwachung,
Lamdasonde,
stufenlose
Leistungsregelung
der
Beschickung
und
Feuerungsgebläse.
Consequently
it
became
possible
to
integrate
functional
technical
processes
such
as
exhaust
control,
lambda
sensor,
infinite
performance
control
of
the
in-feed
and
the
boiler
blower.
ParaCrawl v7.1