Translation of "Abgeholt von" in English

Ich habe gerade abgeholt eine Nachricht von Emily.
I just picked up a message from Emily.
OpenSubtitles v2018
Er wurde abgeholt von einem Mann namens Edward Kelley und einem Mädchen.
He was taken away by a man called Edward Kelley and a girl.
OpenSubtitles v2018
Ich werde jede Minute abgeholt von der kanadischen Militärpolizei.
I am about to be picked up by Canadian field security
OpenSubtitles v2018
Diese wurden von ihm abgeholt, von Angesicht zu Angesicht.
These were picked by Him, face to face.
ParaCrawl v7.1
Und die Arme ist dann abgeholt worden von der Gestapo.
And the arms was then picked up by the Gestapo.
ParaCrawl v7.1
Die Mädchen abgeholt Kostüme, abhängig von Ihrem chat-Mitglieder Vorlieben und der situation.
The girls picked costumes depending to their chat members preferences and the situation.
ParaCrawl v7.1
Sie werden zuhause abgeholt und von einem Chauffeur zum Flughafen gebracht.
As part of this service, they are picked up from home and taken to the airport by a chauffeur.
ParaCrawl v7.1
Abgeholt von einen ich würde sagen nettesten Menschen dieser Welt.
Picked up by, I would say the nicest human being of this world.
ParaCrawl v7.1
Olivenhainen und Weinbergen, tolles Frühstück mit Feigen nur abgeholt von ihren Baum.
Olive groves and vineyards, amazing breakfast with figs just picked from their tree.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in Ihrem Hotel abgeholt und von einem professionellen Reiseleiter persönlich betreut.
Get picked up at your hotel and receive personal service by a professional guide.
ParaCrawl v7.1
Seine Stieftochter lag auf 3, sie wurde gestern abgeholt, von ihrem Onkel.
His stepdaughter was a patient and she left this evening in care of her uncle.
OpenSubtitles v2018
Nach den Rennen wird das Geld in Bündel verpackt, abgeholt und von dem Hauptkassierer gezählt.
After the race the chief cashier packs up the money.
OpenSubtitles v2018
Na ja, und ich hab sie abgeholt, von einer Party in Borås.
I picked them up at a fest. In Borås.
OpenSubtitles v2018
Sendungen aus Großbritannien werden direkt beim Versender abgeholt und von uns nach Griechenland gebracht.
Shipments from the United Kingdom will be picked up by the consignor and brought directly to Greece.
ParaCrawl v7.1
Die defekten Geräte werden in der Werkstatt abgeholt und innerhalb von 48 Stunden repariert zurückgesandt.
Defective devices are picked up at the workshop, repaired and sent back within 48 hours.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde von einem Wagen abgeholt und gleich von uns Antifaschisten in Pflege genommen.
A car came to pick her up, and we anti-Fascists took her in to care for her.
ParaCrawl v7.1
Natürlich die der Renten, denn die Rentner werden oftmals, unmittelbar nachdem sie ihre Rente abgeholt haben, Opfer von Handtaschendiebstählen, die es besser nicht mehr geben sollte.
Why, the thieves who steal a pensioner's pension as soon as he has drawn it. Pensioners are often the victims of robbery and it would be helpful if this were to cease.
Europarl v8
Sie schicken es zur Oberfläche, wo es schwimmt, und abgeholt wird von einem autonomen Flugzeug, das es zurück ins Labor bringt, innerhalb 24 Stunden nach dem Ausbruch.
They eject it to the surface where it floats, and it is picked up by an autonomous airplane, and it's brought back to the laboratory within 24 hours of the eruption.
TED2013 v1.1
Ist jemand hier begeistert von der Idee, allein abgeholt zu werden von einem selbst-fliegenden -- Na geht doch!
I want to know who here is excited about the idea of being picked up solo in an auto-flying -- Well, there you go!
TED2020 v1
Das Krankenhaus hat gesagt, ich soll von meiner Familie abgeholt werden, nicht von einer kurzen Bettgeschichte meiner Ex.
Hospital said I had to be released to family, not my ex's latest fling.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich hab mit dem Pfleger gesprochen, er sagt, er wurde abgeholt von einer super hübschen CHP-Polizistin.
All right, spoke with the nurse, says that he left with a super pretty CHP officer.
OpenSubtitles v2018
Der Verstorbene wird mit dem Flugzeug geschickt, Sie folgen auf einem anderen Flug am selben Tag, Sie werden mit einer Limousine abgeholt, und innerhalb von drei Stunden Ihrer Ankunft, erfolgt die Einäscherung in Ihrer Gegenwart.
The deceased is sent ahead by air, you follow on another flight that day, you are met by limousine, and within three hours of your arrival, the cremation procedure takes place in your presence.
OpenSubtitles v2018
Es war ein schöner Empfang, von Omar am Flughafen in Lima abgeholt und von seinem Cousin Lucho erstmal mit dem Büschen in die ruhige Wohnsiedlung Altamar gebracht zu werden, wo Omars Familie lebt.
It was a nice welcome at the airport in Lima, where Omar picked us up. His cousin drove us to his home in the quiet neighborhood of Altamar in Callao. There we were welcomed by the whole family, three birds, and two dogs.(ma, mi)
ParaCrawl v7.1
Ihre Bestellung wird von unserem Spediteur abgeholt, Sie erhalten von uns einen Track & Trace Code.
Your order will be picked up by our forwarder, you will receive a track & trace code from us.
CCAligned v1
Auf Wunsch werden Sie auch vom Bahnhof Zermatt oder vom Taxistand abgeholt (von 08:00 bis 20:00 Uhr).
On request, guests can be picked up at Zermatt's train station or taxi stand (between 08:00 and 20:00).
ParaCrawl v7.1
Die neuen Versandmethode "Ware muss abgeholt werden" von eBay DE, AT und CH wird nun unterstützt.
Support new shipping services for eBay DE, AT and CH: "Collection in Person".
ParaCrawl v7.1

Related phrases