Translation of "Abgekratzt" in English

Zur Gewinnung wird das Wachs von den Bäumen abgekratzt und im Wasserbad geschmolzen.
The farmers then scrape the branches, and prepare the wax of the market.
Wikipedia v1.0
Aber Sie sagten doch, der wäre abgekratzt.
But you said he croaked.
OpenSubtitles v2018
Wenn die deine Birne erwischt hätten, wärst du abgekratzt.
If you get hit in the head, you'll croak!
OpenSubtitles v2018
Die Vormieterin ist vor zwei Monaten abgekratzt.
Tenant before, some old lady, she died two months ago.
OpenSubtitles v2018
Hey, Park, ich dachte schon, du seist abgekratzt.
Hey, Park, I thought you died.
OpenSubtitles v2018
Er wäre abgekratzt, aber Eric ist eingeschritten.
He would've croaked, but Eric stepped up.
OpenSubtitles v2018
Ist ein Zauberer in diesem Ding abgekratzt?
What, did a magician die in that thing?
OpenSubtitles v2018
Er war tot, als wir ihn aus dem Boden abgekratzt haben.
He was dead when we scraped him off the ground.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Nikkis Zehennägel zu Beweiszwecken abgekratzt?
Did you scrape Nikki's toenails for evidence?
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Unterführung abgekratzt, weil darin vermutlich...
They scraped off the underpass, probably because it contains... Lead.
OpenSubtitles v2018
Immer, wenn jemand abgekratzt ist, hat sie die Adresse rausgesucht.
When someone died she'd check their address, see if it was rent control.
OpenSubtitles v2018
Der, der das Wachs abgekratzt hat?
The one who scraped the wax from candlesticks?
OpenSubtitles v2018
Nein, er ist in Australien abgekratzt.
He died in Australia.
OpenSubtitles v2018
In Valencia ist auch einer abgekratzt, und sie wird gesucht.
Someone else died too, and the cops are after her.
OpenSubtitles v2018
So frisch wie an dem Tag, als sie abgekratzt ist.
Fresh as the day she was croaked.
OpenSubtitles v2018
Im Flugzeug ist 'n Transvestit abgekratzt.
A transvestite died on the plane.
OpenSubtitles v2018
Wir sagen nicht "abgekratzt", Schätzchen.
We don't say 'croaked,' sweetheart.
OpenSubtitles v2018